Dr. Kristen Bouchard (Katja Herbers) Marie Bierstedt David Dacosta (Mike Colter) Matti Klemm Ben Shakir (Aasif Mandvi) Florian Halm Dr. Boggs (Kurt Fuller) Frank Muth George u.a. (Marti Matulis) . Lynn Bouchard (Brooklyn Shuck) LOUISA KRAUSE Lila Bouchard (Skylar Gray) XISA EICH Lexis Bouchard (Maddy Crocco) PAULINA KRAUSE Laura Bouchard (Dalya Knapp) HELENA M. KÖHLER Sheryl Luria (Christine Lahti) Ulrike Johannson Leland Townsend (Michael Emerson) Udo Schenk
Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Michael Schernthaner, Christian Kähler Dialogregie: Patrick Baehr
Mike Colter wurde auch in BLUE BLOODS, AMERICAN HORROR STORY, RINGER und AGENT X von Matti Klemm gesprochen, Kurt Fuller in CARNIVÁLE 2x03+08 von Frank Muth und Michael Emerson in LOST, PARENTHOOD 2x16, PERSON OF INTEREST und ARROW von Udo Schenk.
1. [1x01] "Höhere Mächte" (Pilot) Dr. Kristen Bouchard (Katja Herbers) Marie Bierstedt David Dacosta (Mike Colter) Matti Klemm Ben Shakir (Aasif Mandvi) Florian Halm Dr. Boggs (Kurt Fuller) Frank Muth George (Marti Matulis) - siehe unten - Lynn Bouchard (Brooklyn Shuck) LOUISA KRAUSE Lila Bouchard (Skylar Gray) XISA EICH Lexis Bouchard (Maddy Crocco) PAULINA KRAUSE Laura Bouchard (Dalya Knapp) HELENA M. KÖHLER Sheryl Luria (Christine Lahti) Ulrike Johannson Leland Townsend (Michael Emerson) Udo Schenk
Orson LaRue (Darren Pettie) Marcus Off BStA Lewis Cormier (Danny Burstein) Tim Moeseritz Emily Leroux (Brooke Bloom) Irina von Bentheim RA Tommy Boutella (Rodney Richardson) Jeremias Koschorz George (Euan Morton) [vo] Torsten Michaelis
Richter (Abraham Alvarez) Marko Bräutigam Mr. Gilbert (Brian Smolin) () Wärter Randy (Marc Webster) GABRIEL MERZ Robin (Samaria Nixon-Fleming) ? Patientin (Thirsa Van Til) O-Ton?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Michael Schernthaner Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Verena Gebendorfer
Darren Pettie wurde auch in TAKING WOODSTOCK (2009) von Marcus Off gesprochen.
2. [1x02] "177 Minuten" ("177 Minutes") Dr. Kristen Bouchard (Katja Herbers) Marie Bierstedt David Dacosta (Mike Colter) Matti Klemm Ben Shakir (Aasif Mandvi) Florian Halm Dr. Boggs (Kurt Fuller) Frank Muth George(-Darsteller) (Marti Matulis) Santiago Ziesmer [ungetafelt] Lynn Bouchard (Brooklyn Shuck) LOUISA KRAUSE Lila Bouchard (Skylar Gray) XISA EICH Lexis Bouchard (Maddy Crocco) PAULINA KRAUSE Laura Bouchard (Dalya Knapp) HELENA M. KÖHLER Sheryl Luria (Christine Lahti) Ulrike Johannson Leland Townsend (Michael Emerson) Udo Schenk
Pater Augustus (Dakin Matthews) Rainer Gerlach Monsignore Matthew Korecki (Boris McGiver) Bernd Vollbrecht BStA Lewis Cormier (Danny Burstein) Tim Moeseritz Karima Shakir (Sohina Sidhu) Magdalena Turba Neil Benton (Sanjit De Silva) Julien Haggège Naomi Clark (Hannah Hodson) Friedel Morgenstern George (Euan Morton) [vo] Torsten Michaelis Darryl Croce (Tom Riis Farrell) Michael Pan Brian Cadelago (Matt Deangelis) René Dawn-Claude
Krankenschwester (Cristala Carter) Bea Tober Joel Harlow (Joel Harlow) Otto Strecker Notarzt (Marcus Ho) Felix Würgler Angela Clark (Melissa Joyner) DINA HELLWIG Pathologe (Kevin Pariseau) SEBASTIAN KAUFMANE Cleveland - 1. Wachmann (Sean Phillips) MARIO KLISCHIES
Stimme Interviewer Gabriel Merz [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christina Cassens Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Verena Gebendorfer
2. [1x02] "177 Minuten" ("177 Minutes") Dr. Kristen Bouchard (Katja Herbers) Marie Bierstedt David Dacosta (Mike Colter) Matti Klemm Ben Shakir (Aasif Mandvi) Florian Halm Dr. Boggs (Kurt Fuller) Frank Muth George(-Darsteller) (Marti Matulis) Santiago Ziesmer [ungetafelt] Lynn Bouchard (Brooklyn Shuck) LOUISA KRAUSE Lila Bouchard (Skylar Gray) XISA EICH Lexis Bouchard (Maddy Crocco) PAULINA KRAUSE Laura Bouchard (Dalya Knapp) HELENA M. KÖHLER Sheryl Luria (Christine Lahti) Ulrike Johannson Leland Townsend (Michael Emerson) Udo Schenk
Pater Augustus (Dakin Matthews) Rainer Gerlach Monsignore Matthew Korecki (Boris McGiver) Bernd Vollbrecht BStA Lewis Cormier (Danny Burstein) Tim Moeseritz Karima Shakir (Sohina Sidhu) Magdalena Turba Neil Benton (Sanjit De Silva) Julien Haggège Naomi Clark (Hannah Hodson) Friedel Morgenstern George (Euan Morton) [vo] Torsten Michaelis Darryl Croce (Tom Riis Farrell) Michael Pan Brian Cadelago (Matt Deangelis) René Dawn-Claude
Rod - 2. Wachmann (Chris Carlock) ? Krankenschwester (Cristala Carter) Bea Tober Joel Harlow (Joel Harlow) Otto Strecker Notarzt (Marcus Ho) Felix Würgler Angela Clark (Melissa Joyner) DINA HELLWIG Pathologe (Kevin Pariseau) SEBASTIAN KAUFMANE Cleveland - 1. Wachmann (Sean Phillips) MARIO KLISCHIES Corey Clark (Peterson Townsend) Girl (Shiloh Verrico) Bearded Man (Jayson Wesley) Roger (Michael Zlabinger)
Stimme Interviewer Gabriel Merz [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christina Cassens Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Verena Gebendorfer
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christina Cassens Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Verena Gebendorfer
Clark Johnson wurde auch in THE WIRE und UNFORGETTABLE 1x17 von Frank Röth gesprochen, Noah Robbins in SET IT UP (2018) von Dirk Petrick und John Glover in EINE VERDAMMT HEISSE WARE (1988) von Uwe Büschken.
5. [1x05] "31. Oktober" ("October 31") Dr. Kristen Bouchard (Katja Herbers) Marie Bierstedt David Dacosta (Mike Colter) Matti Klemm Ben Shakir (Aasif Mandvi) Florian Halm Dr. Boggs (Kurt Fuller) Frank Muth Lynn Bouchard (Brooklyn Shuck) LOUISA KRAUSE Lila Bouchard (Skylar Gray) XISA EICH Lexis Bouchard (Maddy Crocco) PAULINA KRAUSE Laura Bouchard (Dalya Knapp) HELENA M. KÖHLER Sheryl Luria (Christine Lahti) Ulrike Johannson Leland Townsend (Michael Emerson) Udo Schenk
Father Amara (Clark Johnson) Frank Röth Caroline Hopkins (Karen Pittman) Cathlen Gawlich Vanessa Dudley (Nicole Shalhoub) Cornelia Waibel "Brenda" (Matilda Lawler) CHARLOTTE RASPE Tony Pacuci (Chris Ghaffari) Ricardo Richter Rodney Match (Gregg Edelman) Gerald Schaale William Hopkins (Timothy D. Stickney) Kevin Kraus
Pierre Halley (David Adkins) HARALD EFFENBERG Kelsey (Brianne James) AURELIA VAN CAUWELAERT Dougie Martin (Jake Ryan Lozano) RUPERT MARKTHALER Caliente Day (Victoria Meade) ? Crying Aunt (Lizan Mitchell) () Hayley (Raelle Sacar Stevens) ALMA VAN CAUWELAERT
Stimme Dr. Docker Andreas Müller Stimme Michelle LINDA STELZNER
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christina Cassens Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Verena Gebendorfer
Nicole Shalhoub wurde auch in THE MENTALIST 7x04 von Cornelia Waibel gesprochen.
7. [1x07] "Die Siegel" ("Vatican III") Dr. Kristen Bouchard (Katja Herbers) Marie Bierstedt David Dacosta (Mike Colter) Matti Klemm Ben Shakir (Aasif Mandvi) Florian Halm Leland Townsend (Michael Emerson) Udo Schenk
Father Amara (Clark Johnson) Frank Röth Mira Byrd (Kristen Connolly) EVA THÄRICHEN Monsignore Matthew Korecki (Boris McGiver) Bernd Vollbrecht Sebastian Lewin (Noah Robbins) Dirk Petrick Silvio (Rocco Sisto) Claudio Maniscalco Vincent (Pedro Carmo) NICO BIRNBAUM Mateo (Anthony Alessandro) MARC IANCU Dwight Farrell (Dan Bittner) Johannes Raspe Linda (Evelyn Giovine) MELINDA RACHFAHL Bridget Farrell (Annaleigh Ashford) MIA DIEKOW
Jonathan (Stephen Cefalu Jr.) PATRICK KELLER [= Stephen Cefalu] 1. Incel (Conor Proft) PATRICK BAEHR 2. Incel (Matt Walker) JONAS LAUENSTEIN
Grace Ling (Li Jun Li) PATRIZIA CARLUCCI [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Verena Gebendorfer
Noah Robbins wurde auch in THE GOOD WIFE 7x09 und SET IT UP von Dirk Petrick gesprochen.
10. [1x10] "Malindaz Challenge" ("7 Swans a Singin'") Dr. Kristen Bouchard (Katja Herbers) Marie Bierstedt David Dacosta (Mike Colter) Matti Klemm Ben Shakir (Aasif Mandvi) Florian Halm Lynn Bouchard (Brooklyn Shuck) LOUISA KRAUSE Lila Bouchard (Skylar Gray) XARA EICH Lexis Bouchard (Maddy Crocco) PAULINA KRAUSE Laura Bouchard (Dalya Knapp) HELENA M. KÖHLER Sheryl Luria (Christine Lahti) Ulrike Johannson Leland Townsend (Michael Emerson) Udo Schenk
Andy Bouchard (Patrick Brammall) Tobias Müller Bischof Thomas Marx (Peter Scolari) Hans Bayer Malindaz (Taylor Louderman) JULIA STOEPEL Emma (Sophia Anne Caruso) LÉA MARIAGE Olivia (Julia Nightingale) JOHANNA SCHMOLL Pater Walsh (James Udom) Tim Knauer Sister Elena (Alison Cimmet) JULIANE KINDLER Renée Harris (Renée Elise Goldsberry) Giuliana Jakobeit
GHANA MARTIN SCHUBACH
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Michael Schernthaner Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Verena Gebendorfer
10. [1x10] "Malindaz Challenge" ("7 Swans a Singin'") Dr. Kristen Bouchard (Katja Herbers) Marie Bierstedt David Dacosta (Mike Colter) Matti Klemm Ben Shakir (Aasif Mandvi) Florian Halm Lynn Bouchard (Brooklyn Shuck) LOUISA KRAUSE Lila Bouchard (Skylar Gray) XARA EICH Lexis Bouchard (Maddy Crocco) PAULINA KRAUSE Laura Bouchard (Dalya Knapp) HELENA M. KÖHLER Sheryl Luria (Christine Lahti) Ulrike Johannson Leland Townsend (Michael Emerson) Udo Schenk
Andy Bouchard (Patrick Brammall) Tobias Müller Bischof Thomas Marx (Peter Scolari) Hans Bayer Malindaz (Taylor Louderman) JULIA STOEPEL Emma (Sophia Anne Caruso) LÉA MARIAGE Olivia (Julia Nightingale) JOHANNA SCHMOLL Pater Walsh (James Udom) Tim Knauer Sister Elena (Alison Cimmet) JULIANE KINDLER Renée Harris (Renée Elise Goldsberry) Giuliana Jakobeit
Erin (Samantha Blaire Cutler) Gigi (Georgi James) Mia (Sarah-Anne Martinez) Girl #1 in Cafeteria (Laila Drew) Girl #2 in Cafeteria (Alexa Shae Niziak) Charlotte (Jasmine Rogers) Chorleiterin (Q. Smith) ? [= Q Smith] Choir Member (Sondrine Lee Bontemps) Choir Member (Alex Colavecchio) Choir Member (Korina Lea Deming) Choir Member (Julia Hemp) Choir Member (Ileena Irving) Choir Member (Alexa Magro) Choir Member (Grace Martini) Choir Member (Megumi Nakamura) Choir Member (Kara Oates) Choir Member (Eve O'Brien) Choir Member (Brianna Lena Oristano) Choir Member (Leon Pintel) Choir Member (Kaiya Scott) Choir Member (Sadie Seelert) Choir Member (Jada Temple) Choir Member (Keaton Whittaker)
GHANA MARTIN SCHUBACH
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Michael Schernthaner Dialogbuch: Michael Schernthaner Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Verena Gebendorfer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
