Vielen Dank für Eure Meinungen. Habe alles mal so ergänzt. Von Robert Ayres kann ich leider nicht mehr liefern, das ist sein kompletter Text im Film.
Zitat Wie kommt Hans Olaf Moser (im Filmprogramm steht "H.MOSER") denn zu diesem britischen Film ?
Naja, es sind ja noch einige weitere deutschsprachige Schauspieler (Rilla, Pohlmann, Mayne, Diffring) mit von der Partie, und Hans Olaf Moser (übrigens nicht der schnodderige Hans Moser!) spielt einen Naturburschen, einen Bergsteigerführer, das passt dann schon für die Figur. Seine Sprecher Tietze hat übrigens auch einen südlichen Akzent, vermutlich also ein Österreicher...
Bei der DEFA hatte HEINZ DRACHE ja schon 1947 eine Hauptrolle synchronisiert, war also, wenn er´s denn hier ist, kein absoluter Neuling in dem Metier. 1950 war er bei Gründgens im Düsseldorfer Schauspielhaus engagiert. Man kann nur spekulieren, wie es dazu kam, diese relativ kleine Synchron-Rolle in Berlin anzunehmen. Wegen DRACHE melde ich mich nochmal.
Jetzt möchte ich etwas berichtigen: Ich teilte hier mit , MEINE FRAU MACHT MUSIK (Alexander Hegarth) wäre bei Youtube drin. War drin ist richtig, jetzt ist nur die Filmvorschau von ca. 3 Minuten drin, Hegarth hören wir nur mit einem knappen Satz....
Nun nochmal zu HANS OLAF MOSER, Frank: Du besitzt ja den Film STAATSGEHEIMNIS; bist du sicher daß es sich bei dem Schauspieler um den DDR-Künstler HANS OLAF MOSER handelt ? Was steht denn im Vorspann: auch nur H.MOSER ?
Wenn er´s ist, dann ist er hier ja mal gerade 21/22, kommt das hin ? Im Bühnenjahrbuch 1950 steht er nicht, im Bühnenjahrbuch 1952 steht er als Schsp. des Berliner Ensembles in Ost-Berlin. Seine Filme SCHATTEN ÜBER DEN INSELN und ANNA SUSANNA (siehe Wikipedia zu H.O.Moser) wirst du sicher nicht haben. Aber viell. den UNTERTAN, in dem er einen Studenten spielt. Man erkennt ihn sofort an seinem nicht alltäglichen Gesicht, um es mal so zu formulieren. Gruß.hans.
Bei MGM zumindest war Drache immer wieder zu hören, vielleicht sogar von demselben Regisseur immer wieder besetzt (hat Klaus von Wahl auch für MGM gearbeitet? Man weiß es leider nicht ... oder Peter Elsholtz, der ihn für "Dorian Gray" holte) Nach wie vor aber bin ich der Meinung, dass er hier nicht zu hören ist, trotz gewisser Ähnlichkeiten.
Wann war denn das, STEFAN, die von dir genannten Arbeiten bei MGM; bereits um 1950 herum ? Dann wären seine Berlin-Besuche klar. Ich hab da so´n Hörspielbuch, mal sehen wo Draches Hörspiele um 1950 (s.Wikipedia) produziert wurden... Gruß.hans.
Naja, "Dorian Gray" 1949 und dann ging es erst ab ca. 1954 wieder weiter, aber da ich lange nicht alle MGM-Filme kenne, kann ich das nicht mit Sicherheit sagen.
Hörspiele Heinz DRACHE: Mein Nachschlagewerk geht bis einschl. 1949. Die relevanten Hörspiele DRACHES sind alle für den NWDR Köln.(nur nebenbei: bereits 1946 hat er in einem Hörspiel mitgewirkt , Berliner (Ost-)Rundfunk, Stoff von Max Frisch, Regie Theodor Mühlen). Gut, aber DORIAN GRAY hat ja Aussagekraft. Gruß.hans
Zitat Nun nochmal zu HANS OLAF MOSER, Frank: Du besitzt ja den Film STAATSGEHEIMNIS; bist du sicher daß es sich bei dem Schauspieler um den DDR-Künstler HANS OLAF MOSER handelt ? Was steht denn im Vorspann: auch nur H.MOSER ?
Ich kenne Hans Olaf Moser gar nicht, und in den englischen Credits des Films ist lediglich ein "Hans Moser" angegeben. Der Zusatz "Olaf" entstand vielleicht erst durch die Zuordnung in der IMDb, in der jemand einfach nur vom nuschelnden Wiener Hans Moser zu unterscheiden versuchte. Aber 22 Jahre war der Schauspieler in "Staatsgeheimnis" wohl kaum, der sieht meiner Meinung nach eher dreimal so alt aus, siehe Screenshot (rechts im Bild neben Douglas Fairbanks jr. und Glynis Johns):
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Hans Moser mit Douglas Fairbanks jr und Glynis Johns.jpg
Vielen DANK, FRANK! Das ist ja toll, mit Foto! Hast dir prima Mühe gegeben ! Nein, das kann ich ausschließen, daß das der ostdeutsche Schauspieler rechts auf dem Foto ist. Der Hans-Olaf Moser hat auch sehr markante Gesichtszüge, aber wie gesagt: Ausschluß. Da könnte man ihn noch so alt in der Maske "machen". Gern hätt ich nun den Hans-Olaf hier auch mit einem Foto versehen, aber ich weiß nicht, wie´s geht und werde es nicht mehr lernen. Frank, bist n´feiner "Kerl", hab ich schon etliche Zeit hier im Forum gemerkt, nochmal schönen DANK. Gruß.hans.
Zitat von kinofilmfan im Beitrag #15 Hans/ Ernst Konstantin: für mich ist das nicht Ernst K. Ich kennen keinen "Hans Konstantin", aber vermutlich ist er das dann..
Da muss ich Peter ausnahmsweise widersprechen: Für mich ist das ganz klar Ernst Konstantin. Abgesehen von einem gespielten Akzent klingt er für mich hier auch nicht so ungewöhnlich.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
