Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Dt. Bearbeitung: DMT Studios, Hamburg Buch: Christos Topulos Dialogregie: Matthias Klimsa Episodenlänge: 45:51 Minuten
Inhalt: Frühling 1941: James trainiert eine Fliegerstaffel für den ersten Einsatz im Zweiten Weltkrieg. Daheim in Darrowby möchte Mrs. Hall als Luftschutzwächterin tätig werden. Siegfried und Carmody leiten die Tierarztpraxis. Helen kümmert sich um Baby Jimmy. Durch eine Infektionskrankheit kann James seine Tätigkeit nicht weiter ausführen.
Siegfried Farnon (Samuel West) Christian Rudolf Mrs. Audrey Hall (Anna Madeley) Joey Cordevin James Herriot (Nicholas Ralph) Jesse Grimm Helen Herriot (Rachel Shenton) Nadine Schreier Richard Carmody (James Anthony-Rose) Tim Kreuer Margaret Pumphrey # 2 (Patricia Hodge) Angela Stresemann
Reid (Callum Coates) Volker Hanisch Wing-Cmdr. Whitely (Simon Paisley Day) Robin Brosch Dot Fawcett (Caroline O'Neill) Gerlinde Dillge Mr. Bosworth (Jeremy Swift) Michael Bideller Jimmy Herriot (Winter Gilliam und >Babylaute< Remy Gardner-France) >Babylaute< Banerjee (Samir Mahat) Ben Küch? Hibbert (Luke Hammond) Heiner Kock? Mr. Edwards (George Potts) Robert Kotulla Frau im Bus (?) Cosima Ertl and: Tricki Woo (Dora)
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Dt. Bearbeitung: DMT Studios, Hamburg Buch: Rebecca Molinari Dialogregie: Matthias Klimsa Episodenlänge: 44:51 Minuten
Inhalt: Mrs. Hall hat bei Mr. Bosworth einen schweren Stand, und auch zwischen Siegfried und Mr. Bosworth eskaliert ein Konflikt über Sicherheitsmaßnahmen. James muss sich zwischen seiner Tierarzt-Tätigkeit auch um Baby Jimmy kümmern.
Siegfried Farnon (Samuel West) Christian Rudolf Mrs. Audrey Hall (Anna Madeley) Joey Cordevin James Herriot (Nicholas Ralph) Jesse Grimm Helen Herriot (Rachel Shenton) Nadine Schreier Richard Carmody (James Anthony-Rose) Tim Kreuer
Jenny Alderson (Imogen Clawson) Elise Eikermann Mr. Bosworth (Jeremy Swift) Michael Bideller Mr. Dowson (Adrian Hood) Jens Wendland Doris (Caroline Menton) Franciska Friede Richard Alderson (Tony Pitts) Jürgen Holdorf Hilda Sudderby (Jennifer Hennessy) Tina Eschmann Jimmy Herriot (Remy Gardner-France und >Babylaute< Winter Gilliam) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Dt. Bearbeitung: DMT Studios, Hamburg Buch: Christos Topulos Dialogregie: Matthias Klimsa Episodenlänge: 44:59 Minuten
Inhalt: Endlich gibt es Nachrichten von Tristan aus Ägypten. Er wird nach Darrowby zurückkommen. Unterdessen wird die Tauffeier von Baby Jimmy geplant, zu der auch James' Eltern aus Glasgow kommen werden.
Siegfried Farnon (Samuel West) Christian Rudolf Mrs. Audrey Hall (Anna Madeley) Joey Cordevin James Herriot (Nicholas Ralph) Jesse Grimm Helen Herriot (Rachel Shenton) Nadine Schreier Tristan Farnon (Callum Woodhouse) David Berton
Jenny Alderson (Imogen Clawson) Elise Eikermann Richard Alderson (Tony Pitts) Jürgen Holdorf Hannah Herriot (Gabriel "Gabe" Quigley) Dagmar Dreke James Herriot Sr. (Drew Cain) Mark Bremer Mr. Biggins (Nicholas Asbury) Oliver Warsitz Mrs. Hanley (Angela Lonsdale) Gabriele Libbach der Vikar (Mark Chatterton) Kai-Hendrik Möller Maggie (Mollie Winnard) Runa_Pernoda Schaefer Jimmy Herriot (Remy Gardner-France und >Babylaute< Winter Gilliam) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Dt. Bearbeitung: DMT Studios, Hamburg Buch: Rebecca Molinari Dialogregie: Matthias Klimsa Episodenlänge: 45:12 Minuten
Inhalt: Zwischen Tristan und Carmody herrscht keine gute Stimmung, zumal müssen die beiden sich ein Zimmer teilen. Margaret Pumphrey besucht ihr vormaliges Zuhause, das inzwischen als Lazarett für verwundete Soldaten dient. Dort müssen Tristan und Carmody alsbald eine verschwundene Schlange suchen.
Siegfried Farnon (Samuel West) Christian Rudolf Mrs. Audrey Hall (Anna Madeley) Joey Cordevin James Herriot (Nicholas Ralph) Jesse Grimm Helen Herriot (Rachel Shenton) Nadine Schreier Tristan Farnon (Callum Woodhouse) David Berton Richard Carmody (James Anthony-Rose) Tim Kreuer Margaret Pumphrey # 2 (Patricia Hodge) Angela Stresemann
Sid Crabtree (Ryan Hawley) Maurice Sarnacki Oberschwester Herbert (Caroline Chesworth) Svenja Pages Mr. Oakley (Nicholas Collett) Stephan Schwartz Harry Tucker (Bailey Brook) Lino Böttcher Jimmy Herriot (Remy Gardner-France und >Babylaute< Winter Gilliam) >Babylaute< and: Tricki Woo (Dora)
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Dt. Bearbeitung: DMT Studios, Hamburg Buch: Christos Topulos Dialogregie: Matthias Klimsa Episodenlänge: 45:11 Minuten
Inhalt: Richard Carmody bekommt seine hervorragenden Testergebnisse aus dem Examen mitgeteilt - und damit verbunden ein Stipendium. Doch dazu müsste er seinen Job als Tierarzt in Darrowby aufgeben. James hadert mit Tristan, der jeden Abend in der Kneipe verbringen will. Mrs. Hall muss Mr. Bosworth beruhigen, der von einem Absturz eines unbekannten Flugkörpers in der Nähe informiert wurde.
Siegfried Farnon (Samuel West) Christian Rudolf Mrs. Audrey Hall (Anna Madeley) Joey Cordevin James Herriot (Nicholas Ralph) Jesse Grimm Helen Herriot (Rachel Shenton) Nadine Schreier Tristan Farnon (Callum Woodhouse) David Berton Richard Carmody (James Anthony-Rose) Tim Kreuer
Catherine Grantley (Juliet Aubrey) Ulrike Stürzbecher Doris (Caroline Menton) Franciska Friede Mr. Bosworth (Jeremy Swift) Michael Bideller Jimmy Herriot (Remy Gardner-France und >Babylaute< Winter Gilliam) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Dt. Bearbeitung: DMT Studios, Hamburg Buch: Rebecca Molinari Dialogregie: Matthias Klimsa Episodenlänge: 45:50 Minuten
Inhalt: Richard Carmody hat das Stipendium angenommen und Darrowby verlassen. Da James krank im Bett liegt, braucht Siegfried einen Helfer - Tristan. Doch Tristan kann sich einfacheres vorstellen, als Siegfried zu assistieren. Durch eine Autopanne sind die beiden Streithähne jedoch gezwungen, mehr Zeit miteinander zu verbringen.
Siegfried Farnon (Samuel West) Christian Rudolf Mrs. Audrey Hall (Anna Madeley) Joey Cordevin James Herriot (Nicholas Ralph) Jesse Grimm Helen Herriot (Rachel Shenton) Nadine Schreier Tristan Farnon (Callum Woodhouse) David Berton Margaret Pumphrey # 2 (Patricia Hodge) Angela Stresemann
Molly Stephens (Olivia Paige Marsh) Emily Seubert Mr. Dobson (Jon Furlong) Tetje Mierendorf Jimmy Harriott (Winter Gilliam, >Babylaute< Remy Gardner-France, >Babylaute< Lorenzo Lewis-Masella) >Babylaute< and: Dora as "Tricki"