hört sich nach Sascha Hehn an

GG

hm...ein bisschen, aber so richtig überzeugt bin ich eigentlich nicht...

Zitat von Django Spencer im Beitrag #8

---

Ist eine detailreiche Liste von "Drei und eine halbe Portion (1985)" auch geplant ?

---

Manzanita (Wolf Goldan): https://voca.ro/1czTKW7e6Iqj

Natalie Uher (Marina Köhler):         https://voca.ro/1zxIuqpqSufh

Margit Geissler (sie selbst):                      https://voca.ro/1GchwFQ44Apu

Patrick Bach (er selbst):             https://voca.ro/1j06BSQugCnk

Marina Köhler und Patrick Bach stimmen.

GG

Am 31.03 erscheint der Film, erstmals nach 38 Jahren wieder in der originalen Kinofassung!

Vielleicht kann dann auch jemand die fehlenden Lücken schliessen?

Interessant wäre auch aufzuschlüsseln ob bei den diversen neu synchronisierten Szenen der TV/DVD Fassung (u.a. überall dort wo früher mal Laid Backs Sunshine Reggae zu hören war) die gleichen Sprecher genommen wurden.
Die Betonungen sind total anders natürlich und meiner Meinung nach ist die Kinofassung besser geschauspielert von den Synchronsprechern.

Ich habe die Blu Ray hier.
Darauf befinden sich 3 Tonspuren:
1. Rekonstruierte 1983er Kinofassung! (Das erste mal überhaupt im Heimkino zu hören)
2. Neuer TV Mix wo alle Musik entfernt wurde inkl. diversen Neusynchros. War so auch auf den DVDs.
3. Versteckte Easter Egg Tonspur der Version wie es in den 80ern auch in Holland auf VHS veröffentlicht wurde. Da sind auch praktisch alle Songs entfernt aber es gibt noch eine Coverversion von Sunshine Reggae und alle Änderungen wurden im Gegensatz zum TV/DVD Ton noch mit den Originaldialog-Aufnahmen gemacht.

Ich kann bei Gelegenheit mal Tonsamples der Kino Spur mit den Nachsynchros der TV/DVD Spur machen.

Zitat

---

Ich kann bei Gelegenheit mal Tonsamples der Kino Spur mit den Nachsynchros der TV/DVD Spur machen.

---

Das wäre klasse!

Bea Fiedler hat sich meiner Meinung nach selbst synchronisiert.

Mädchen am Strand beim Ratespiel - Simone Brahmann

Viele Grüße
hitch

N.N. - Kartenverkäufer im Club "Kuh" - Christian Tramitz

(Tramitz für Slowly im Trailer stimmt auch.)

Der Apotheker wurde laut Bonusmaterial von Erich Tomek gespielt.

Es gibt jetzt auch ein Schnittbericht über die unterschiedlichen Tonspuren beider Fassungen (und der niederländischen Version): https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=456702

Sascha Hehn stimmt eindeutig. Noch dazu in den frühen 80ern. Klarer Fall.