"In der Stadt Sternbild leben die »Next«: Superhelden mit speziellen Fähigkeiten. Diese Helden lösen Fälle und retten Leben, um gesponsort zu werden oder »Heldenpunkte« zu sammeln und ihre Taten werden durch das beliebte Programm »Hero TV« dokumentiert, das jährlich den »König der Helden« auswählt. Der altgediente Held Wild Tiger zog es stets vor alleine zu arbeiten, aber nun wurde ihm ein Anfänger namens Barnaby Brooks Jr. zugeteilt, der eine andere Ansicht über das Superheldendasein hat."
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Kotetsu T. Kaburagi (Hiroaki Hirata) Nicolas Böll Barnaby Brooks Jr. (Masakazu Morita) Ricardo Richter
Karina Lyle (Minako Kotobuki) Laura Elßel Nathan Seymore (Kenjirou Tsuda) Andi Krösing Antonio Lopez (Taiten Kusunoki) Florian Hoffmann Keith Goodman (Gou Inoue) Jeremias Koschorz Pao-Lin Huan (Mariya Ise) Johanna Schmoll Ivan Karelin (Nobuhiko Okamoto) Philip Süß Yuri Petrov (Kouji Yusa) Asad Schwarz Albert Maverick (Nobuaki Fukuda) Frank Ciazynski Alexander Lloyds (Wataru Yokojima) Dirk Müller Jake Martinez (Keiji Fujiwara) Felix Würgler Kriem (Michiko Neya) Sonja Spuhl Agnes Joubert (Yuuko Kaida) Vera Bunk Cain Morris (Kiyoshi Katsunuma) Nico Nothnagel Saito (Hiroshi Iwasaki) Hans Hohlbein Kaede Kaburagi (Rina Hidaka) Anja Rybiczka Ben Jackson (Katsuhisa Houki) Marco Bräutigam Mary Rose (Mai Nakahara) Alice Bauer Mario (Shinichirou Oota) Nick Forsberg Bürgermeister (Youji Ueda) Bernd Vollbrecht Rotwang (Mitsuru Miyamoto) Joachim Kaps Hans Chuckman (Kenta Miyake) Peter Sura Samantha (Yoshiko Takemura) Eva-Maria Werth Anju Kaburagi (Sayuri Sadaoka) Sabine Walkenbach Muramasa Kaburagi (Masahiko Tanaka) Nicolai Tegeler Jane (Seiko Ueda) Magdalena Höfner Emily (Sari Kakuta) Bettina Kenney Eric Lyle (Yutaka Nakano) Dirc Simpson Christina Lyle (Yoshiko Kamei) Diana Borgwardt Barnaby (Kind) (Yuka Nagayoshi) Aliana Schmitz Barnaby Brooks (Youji Ueda) Dirk Müller Mr. Legend (Juurouta Kosugi) Tino Kießling
Kotetsu T. Kaburagi Nicolas Böll Barnaby Brooks Jr. Ricardo Richter Keith Goodman Jeremias Koschorz Nathan Seymore Andi Krösing Karina Lyle Laura Elßel Pao-Lin Huan Johanna Schmoll Ivan Karelin Philipp Süß Antonio Lopez Florian Hoffmann Yuri Petrov Asad Schwarz Albert Maverick Frank Ciazynski Kaede Kaburagi Anja Rybiczka Alexander Lloyds Dirk Müller Jake Martinez Felix Würgler Kriem Sonja Spuhl Ben Jackson Marco Bräutigam Agnes Joubert Vera Bunk Saito Hans Hohlbein Mary Rose Alice Bauer Cain Morris Nico Nothnagel Mario Nick Forsberg
Krass, bin sehr positiv überrascht. Dass es überhaupt eine Synchro gibt und dann noch eine vermeintlich gute. Hab' eben mal reingezappt und mir gefallen die Besetzungen soweit ganz gut. Tolle Leute dabei, ergänzend zu obiger Liste sind noch Hannes Maurer, Jörg Hengstler, Liane Rudolph, Alexandra Wilcke und Bernd Vollbrecht zu nennen.
Auch schön, dass wirklich jede (Episoden-) Rolle einen eigenen Sprecher bekommen hat. In der aktuellen SDI-Synchro zu HIGH-RISE INVASION sind erschreckend viele Doppel- und Dreifachbesetzungen bei einem deutlich kleineren Role Cast drin. 😒
Bob Johnson: glaube BE stimmt Bombenattentäter: Stefan Bräuler Richard: dito Walter: Jan Kurbjuweit?? TI CEO: Rainer Gerlach Mann: Edwin Gellner Benoit: Kevin Kraus Sicherheitsbeamter: TK glaube ich auch zu hören
Ganzes Ding gesehen, ordentliche Synchro, guter Cast. Absolutes Highlight Nicolas Böll. Dem merkt man an, dass die Rolle Laune machte. Hinten raus gab's dann aber doch noch die eine oder andere Doppelbesetzung. Etwas störend hierbei Dirk Müller, der auch noch Barnabys Vater mimt. Synchro nichtsdestotrotz interessanter als das, was die SDI in letzter Zeit so fabrizierte (sowohl Berlin als auch München). Auch ne tolle Serie, da kann man sich nächstes Jahr auf die zweite Staffel freuen. Fand's fast nur schade, dass Netflix hier extra eine Version ohne die ganzen Sponsorenlogos gebracht hat. Keine Ahnung, ob das mit den Rechten bei einer 10 Jahre alten Serie zu kompliziert war oder man mal wieder erst gehandelt hat, anstatt nachzufragen. Geht halt bisschen das Flair verloren, wenn z.B. bei Blue Rose die Pepsi-Aufkleber fehlen und sie aus einer Blankoflasche ein Cola-artiges Getränk zu sich nimmt. Da ist in einer Szene auch die Aussage von Origami Cyclone verpufft, dass Superhelden schließlich auch ihre Sponsoren gut präsentieren müssen. :D
Das sich Bauers Stimme dahingehend verändert hat das er mehr nach Mann mittleren Alters klingt mit seinen mittlerweile 64 Jahre finde ich genauso bemerkenswert wie die Tatsache das er im Synchron lange Zeit wie etwa höchstens 30-35 klang.
Doch, doch, das ist Michael Bauer. Er hat nur eine recht starke stimmliche Veränderung durchgemacht.
Und ja, das mit der Zweitbesetzung von Dirk Müller als Barnabys Vater war aufgrund seiner sehr markanten Stimme schon etwas suboptimal, das habe ich mir im Nachhinein auch gedacht. Aber dann ließ es sich nicht mehr ändern.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Aber dann ließ es sich nicht mehr ändern.