7. [1x07] "Die Monogamisten" ("The Monogamists") Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull
John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause Immo.maklerin Pamela Glock (Caroline Aaron) Sonja Deutsch Michael Conway (Jack Koenig) Bernhard Völger Jared, Autor (Justin Theroux) Dennis Schmidt-Foß Max (James McCaffrey) Peter Flechtner
Mann #1 - Gewöhnlicher Typ (Todd Barry) Michael Bauer Immo.makler Rick Connelly (Michael Dale) Ralph Beckmann Frau #1 - Fast monogame Frau (Melissa Darling) Bea Tober Alison Roth (Kate Jennings Grant) Mo Goudarzi Frau #2 - Gewöhnliche Frau (Susan Malfitano) Sabine Winterfeldt [=Sue Malfitano] Mann #3 - Anzugträger (Michael Spiller) Walter Alich Melissa (Deborah Zoe) Heide Domanowski
7. [1x07] "Die Monogamisten" ("The Monogamists") Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull
John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause Immo.maklerin Pamela Glock (Caroline Aaron) Sonja Deutsch Michael Conway (Jack Koenig) Bernhard Völger Jared, Autor (Justin Theroux) Dennis Schmidt-Foß Max (James McCaffrey) Peter Flechtner
Julia Woods, Bigs Date (Avalon) ? [=Avalon Hodges] Mann #1 - Gewöhnlicher Typ (Todd Barry) Michael Bauer Immo.makler Rick Connelly (Michael Dale) Ralph Beckmann Frau #1 - Fast monogame Frau (Melissa Darling) Bea Tober Alison Roth (Kate Jennings Grant) Mo Goudarzi Frau #2 - Gewöhnliche Frau (Susan Malfitano) Sabine Winterfeldt [=Sue Malfitano] Mann #2 - Schwuler Typ (John Scurti) ? Mann #3 - Anzugträger (Michael Spiller) Walter Alich Melissa (Deborah Zoe) Heide Domanowski Butterscotch (Trevor) Kein Auftritt(?)
8. [1x08] "Drei sind einer zuviel" ("Three’s A Crowd") Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull
John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt Psychiater (Gerry Bamman) Gerhard Paul Barbara, Mr. Bigs Ex-Frau (Noelle Beck) Heide Domanowski Jack (Joseph Murphy) Bernd Vollbrecht
Frau mit Pfauenmaske (Sherri Alexander) Sabine Winterfeldt Ehefrau (Catherine Corpeny) Maria Sumner Grundschullehrerin (Laura Ekstrand) Irmelin Krause Ruth Scheer (Lisa Emery) Silke Matthias Barbaras Assistentin (Toni James) Bea Tober Long Island Frau (Suzanne Smith) Gabriele Schramm-Philipp Wallstreet Typ (Matthew Sussman) Andreas Müller Akte X-Fan (Carmi Turchick) Jens-Uwe Bogadtke Ken Scheer (Jonathan Walker) Gunnar Helm
8. [1x08] "Drei sind einer zuviel" ("Three’s A Crowd") Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull
John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt Psychiater (Gerry Bamman) Gerhard Paul Barbara, Mr. Bigs Ex-Frau (Noelle Beck) Heide Domanowski Jack (Joseph Murphy) Bernd Vollbrecht
Frau mit Pfauenmaske (Sherri Alexander) Sabine Winterfeldt Ehefrau (Catherine Corpeny) Maria Sumner Frau an der Bar (Amy Delucia) ? [=Amy de Lucia] Grundschullehrerin (Laura Ekstrand) Irmelin Krause Ruth Scheer (Lisa Emery) Silke Matthias Ehemann Bart (P.J. Heslin) ? Barbaras Assistentin (Toni James) Bea Tober Long Island Frau (Suzanne Smith) Gabriele Schramm-Philipp Wallstreet Typ (Matthew Sussman) Andreas Müller Akte X-Fan (Carmi Turchick) Jens-Uwe Bogadtke Ken Scheer (Jonathan Walker) Gunnar Helm
Puh, also dieser Serienführer wird ein Teamprojekt, da bin ich echt auf euch angewiesen. Aber bisher klappt das ja echt super.
9. [1x09] "Wunder der Technik" ("The Turtle And The Hare") Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull
John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder Brooke, Innenarchitektin (Haviland Morris) Karin David Bernie'Die Schildkröte'Turtletaub(Tim Wheeler) Hans Hohlbein [=Timothy Wheeler] Jerry (Sebastian Roche) Ulrich Müller-Hönow [=Sebastian Roché]
Typ aus Bekanntschafzsanzeige (Merrill Holtzman) Uwe Jellinek [=Jack Merrill] Stanfords Großmutter (Mimi Weddell) Anne Wollner
SatC 1x02 Model Yvette: apropos Yvonne Hornack, das hier müsste sie doch sein SatC 1x02 Supermodel Xandrella: klingt für mich schon irgendwie nach Bea Tober
SatC 1x05 Kellner: hab jetzt lange überlegt, ist das nicht Matthias Deutelmoser?
SatC 1x06 Mann, den Charlotte fragt: auch Deutelmoser? SatC 1x06 Domina im Film: wie Yvette
SatC 1x07 Frau #1 - Fast monogame Frau: Bea Tober (ohne l) stimmt SatC 1x07 Frau #2 - Gewöhnliche Frau: Sabine Winterfeldt stimmt SatC 1x07 Melissa: es ist Heide Domanowski
SatC 1x08 Jack: Vollbrecht stimmt SatC 1x08 Frau mit Pfauenmaske: Sabine Winterfeldt stimmt SatC 1x08 Ehefrau: Maria Sumner SatC 1x08 Grundschullehrerin: Irmelin Krause stimmt SatC 1x08 Barbaras Assistentin: Bea Tober SatC 1x08 Long Island Frau: Gabi Schramm-Philipp stimmt SatC 1x08 Wallstreet Typ: Andreas Müller SatC 1x08 Akte X-Fan: wer erinnert da so an Dirc Simpson? Jens-Uwe Bogadtke?
SatC 1x09 Typ aus Bekanntschafzsanzeige: Uwe Jellinek stimmt
Zitat von VanToby im Beitrag #20 YVONNE HORNACK war bei Melissa offizielle Angabe. Da ging wohl beim Kleinkram viel durcheinander.
Dann isses ja gut, dass wir die Synchro mal genauer unter die Lupe nehmen!
Ich finde allgemein die Rollenbezeichnungen bei der Serie sehr schwammig. Bei vielen Rollen pro Folge bricht da schnell mal das Chaos bei mir aus. Yvonne Hornack für das Model und die Domina stimmt aber?
10. [1x10] "Die Baby-Party" ("The Baby Shower") Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull
Laney Berlin (Dana Wheeler-Nicholson) Heidrun Bartholomäus
Susan (Betsy Aidem) Maja Dürr Mindy (Debbon Ayer) Gabrielle Scharnitzky Jonathan Biggs (Blair Hickey) Dirk Müller Gretchen (Anne Lange) Susanne Schwab Mutter im Park (Toby Poser) Viktoria Voigt Brigid (Lois Robbins) Viktoria Voigt Roxanne (Robin Ruzan) Almut Zydra Fred (Richard Toth) Tim Moeseritz Rebecca (Welker White) Sabine Walkenbach Mann auf Party (N.N) FGM Stegers [unaufgeführt]
S: Was ist denn Los? C: Sie stiehlt mir meinen Babynamen. S(zu Laney): Du Schlampe!
11. [1x11] "Die große Dürre" ("The Drought") Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull
John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt Siddhartha (Anthony DeSando) Martin Schmitz Kevin (David Lee Russek) Frank Schröder
Mann #3 - Typ beim Yoga (Dann Fink) Sebastian Jacob Mann #1 - Wallstreet Typ (Joe Gately) FGM Stegers Frau #1 - Frau Anfang 30 (Angela McNally) Denise Gorzelanny Mann #2 - Sehr verheirateter Mann(Joe Mosso) Thomas Hailer [=Joseph Mosso] Koreanische Frau (Ellen Synn) Angela Ringer Bauarbeiter Eddie (Ed Vassallo) Tobias Kluckert
12. [1x12] "Glaubensfragen" ("Oh Come All Ye Faithful") Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull
John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause James (James Goodwin) Roland Frey Thomas John Anderson (John Benjamin Hickey) Joachim Kaps Mr. Bigs Mutter (Marian Seldes) Hannelore Minkus
SatC 1x10 Mutter im Park: Viktoria Voigt SatC 1x10 Fred: Tim Moeseritz SatC 1x10 Mann auf Party: FGM Stegers, in der Titten-Menge brüllt offenbar noch Uwe Jellinek mit
SatC 1x11 Mann #1 - Wallstreet Typ: da hätte ich eher FGM Stegers gemeint
SatC 1x05 Kellner: Deutelmoser stimmt SatC 1x06 Mann, den Charlotte fragt: hier hab ich Schwierigkeiten ihn rauszuhören SatC 1x11 Mann #3 - Typ beim Yoga: SCJ stimmt
13. [2x01] "Neues Spiel, neues Glück" ("Take Me Out To The Ballgame") Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull
John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt James (James Goodwin) Roland Frey
Paul Ericson (Rob Bogue) Bernd Vollbrecht [=Robert T. Bogue] 'Der neue Yankee' Joe Stark (Mark Devine) Oliver Siebeck Baseballspieler in der Umkleide (Larry Doby Jr.) Uwe Büschken Stadionverkäuferin (Marilyn Dobrin) Regine Albrecht Verzweifelte Frau (Maggie Kiley) Sabine Winterfeldt Yuppiefrau (Keira Naughton) Angela Ringer Kiffer Versagertyp (Jason Testa) Bernhard Völger Eric'Arschloch', Mirandas Ex (N.N) Peter Flechtner [unaufgeführt]
2. Staffel (1999)[DF: 2001-02]
13. [2x01] "Neues Spiel, neues Glück" ("Take Me Out To The Ballgame") Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull
John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt James (James Goodwin) Roland Frey
Paul Ericson (Rob Bogue) Bernd Vollbrecht [=Robert T. Bogue] 'Der neue Yankee' Joe Stark (Mark Devine) Oliver Siebeck Baseballspieler in der Umkleide (Larry Doby Jr.) Uwe Büschken Stadionverkäuferin (Marilyn Dobrin) Regine Albrecht Verzweifelte Frau (Maggie Kiley) Sabine Winterfeldt Yuppiefrau (Keira Naughton) Angela Ringer Kiffer Versagertyp (Jason Testa) Bernhard Völger Eric'Arschloch', Mirandas Ex (N.N) Peter Flechtner [unaufgeführt]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
