Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 121 Antworten
und wurde 4.254 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 9
Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

07.02.2021 23:04
Serienführer: Sex and the City (USA, 1998-2004) Zitat · antworten

Sex and the City
(Sex and the City, USA 1998-2004)[DF: 2001-04]

Diskussionsthread (Serie) - Film 1 - Film 2 - Diskussion AND JUST LIKE THAT - Diskussion THE CARRIE DIARIES
Intro - Eintrag SK (Serie) - Eintrag SK SATC(2008) - Eintrag SK SATC 2(2010)



Der New York Star hat eine der fähigsten Kolumnistinnen: Carrie Bradshaw. Sie liebt es, über Sex, die Liebe und Männer zu schwadronieren
und probiert ihre Kolumnentipps auch gerne vorher in privaten Feldversuchen aus. Mit ihren Freundinnen Miranda, Charlotte und Samantha
macht die Schuhfetischistin so manches Mal Manhattan unsicher.
Text:VideoMarkt


Rolle (Schauspieler) Synchronsprecher

Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt [1x01]
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder [1x01]
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause [1x01]

Susan-Sharon (Molly Price) Sandra Schwittau [2x02]
Steve Brady (David Eigenberg) Boris Tessmann [2x08]
Natasha Naginsky (Bridget Moynahan) Victoria Sturm [2x17]

Haushälterin Magda (Lynn Cohen) Anne Wollner [3x03]
Aidan Shaw (John Corbett) Nicolas Böll [3x05]
Trey MacDougal (Kyle MacLachlan) Bernd Vollbrecht [3x07]
Bunny MacDougal (Frances Sternhagen) Hannelore Minkus [3x09]
Anthony Marintino (Mario Cantone) Michael Iwannek [3x11]

Hotelmagnat Richard Wright (James Remar) Manfred Lehmann [4x10]

Lily Martin (Molly Shannon) Claudia Kleiber [5x02]
Marcus Adant (Sean Palmer) Sebastian Jacob [5x04]
Jack Berger (Ron Livingston) Andreas Fröhlich [5x05]
Harry Goldenblatt (Evan Handler) Oliver Mink [5x06]

Smith Jerrod (Jason Lewis) Markus Pfeiffer [6x02]
Dr. Roberts Leeds (Blair Underwood) Clemens Gerhard [6x09]
Alexander Petrovsky (Mikhail Baryhnikov) Joachim Tennstedt [6x12]

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Dr. Theodor Dopheide
Dialogregie: Dr. Theodor Dopheide
Redaktion: Anja Oppermann [Staffel 1-3], Marion McDonald [Staffel 4-6]

Legen wir los mit den vier Damen und ihren Dramen. Ich bin echt überrascht, dass es zu der Serie tatsächlich noch keinen Serienfüher gibt.
Aber da ich subtil drum gebeten wurde und doch noch einige Lücken in den Listen bestehen, kam ich nicht umhin mich zu fragen... warum eigentlich nicht?

Also schnappt euch einen Cosmopolitan und hört fleißig rein bei den Hörproben!

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

07.02.2021 23:04
#2 Sex and the City - Folgenliste Zitat · antworten

                DEUTSCHER TITEL                         ENGLISCHER TITEL

001. [1x01] Sex wie ein Mann Sex And The City
002. [1x02] Models und Menschen Models And Mortals
003. [1x03] Ehe-Kriege Bay Of Married Pigs
004. [1x04] Im Tal der Mittzwanziger Valley Of The Twenty-something Guys
005. [1x05] Sex = Macht = Geld? The Power Of Female Sex
006. [1x06] Heimlicher Sex Secret Sex
007. [1x07] Die Monogamisten The Monogamists
008. [1x08] Drei sind einer zuviel Three’s A Crowd
009. [1x09] Wunder der Technik The Turtle And The Hare
010. [1x10] Die Baby-Party The Baby Shower
011. [1x11] Die große Dürre The Drought
012. [1x12] Glaubensfragen Oh Come All Ye Faithful

013. [2x01] Neues Spiel, neues Glück Take Me Out To The Ballgame
014. [2x02] Die schreckliche Wahrheit The Awful Truth
015. [2x03] Die Freak-Show The Freak Show
016. [2x04] Nur Singles gibt man den Gnadenschuss They Shoot Single People, Don’t They?
017. [2x05] Vier Frauen und ein Todesfall Four Women And A Funeral
018. [2x06] Alles Betrug The Cheating Curve
019. [2x07] Hochzeitsfieber The Chicken Dance
020. [2x08] Wunder gibt es immer wieder The Man, The Myth, The Viagra
021. [2x09] Ein kleines Opfer Old Dogs, New Dicks
022. [2x10] Das Kasten-System The Caste System
023. [2x11] Evolution Evolution
024. [2x12] Ein erlesener Schmerz La Douleur Exquise!
025. [2x13] Böse Spielchen Games People Play
026. [2x14] Einer fürs Bett The Fuck Buddy
027. [2x15] Familienbande Shortcomings
028. [2x16] War es schön für dich? Was It Good For You?
029. [2x17] Mädchen gegen Frauen Twenty-Something Girls Vs. Thirty-Something Women
030. [2x18] Ex and the City Ex And The City

031. [3x01] Wo Rauch ist… Where’s There’s Smoke…
032. [3x02] Sex und Politik Politically Erect
033. [3x03] Die Superfrau Attack Of The Five Foot Ten Woman
034. [3x04] Junge, Mädchen, Junge, Mädchen Boy, Girl, Boy, Girl…
035. [3x05] Hindernislauf No Ifs, Ands Or Butts
036. [3x06] Sind wir Schlampen? Are We Sluts?
037. [3x07] Zu schön, um wahr zu sein Drama Queens
038. [3x08] Schlechtes Timing The Big Time
039. [3x09] Die große Frage Easy Come, Easy Go
040. [3x10] Alles oder nichts All Or Nothing
041. [3x11] Spiel mit dem Feuer Running With Scissors
042. [3x12] Tag der Entscheidung Don’t Ask, Don’t Tell
043. [3x13] Flucht aus New York Escape From New York
044. [3x14] Sex and Another City Sex And Another City
045. [3x15] Kinder, Kinder Hot Child In The City
046. [3x16] Freindinnen Frenemies
047. [3x17] Alles Karma What Goes Around Comes Around
048. [3x18] Gute Nachbarschaft Cock-a-Doodle-Do!

049. [4x01] Agonie und Ex-Tase The Agony and the ‚Ex‘-tacy
050. [4x02] Das wahre Ich The Real Me
051. [4x03] Grenzgänger Defining Moments
052. [4x04] Das Huhn oder der Sex? What’s Sex Got To Do With It?
053. [4x05] Stadt der Geister Ghost Town
054. [4x06] Taten oder Worte Baby, Talk Is Cheap
055. [4x07] Vergeben und vergessen Time And Punishment
056. [4x08] Der große Absturz My Motherboard, My Self
057. [4x09] Sex and the Country Sex And The Country
058. [4x10] Eiertanz Belles Of The Balls
059. [4x11] Hätte, würde, sollte Coulda, Woulda, Shoulda
060. [4x12] Sag einfach Ja Just Say Yes
061. [4x13] Ein harter Kampf The Good Fight
062. [4x14] Der beste Freund der Frau All That Glitters…
063. [4x15] Schwarz und weiß Change Of A Dress
064. [4x16] Geschuldet, geliehen, geschenkt Ring A Ding Ding
065. [4x17] Nicht davongelaufen A ‚Vogue‘ Idea
066. [4x18] Ich liebe New York I Heart Ny

067. [5x01] Anker hoch! Anchors Away
068. [5x02] Das Prinzip Hoffnung Unoriginal Sin
069. [5x03] Sex and Atlantic City Luck Be An Old Lady
070. [5x04] Cover Girl Cover Girl
071. [5x05] Plus Eins ist die einsamste Zahl Plus One Is The Loneliest Number
072. [5x06] Kritischer Zustand Critical Condition
073. [5x07] Die große Reise The Big Journey
074. [5x08] Scharade I Love A Charade

075. [6x01] Kursschwankungen To Market, To Market
076. [6x02] Sexistenzangst Great Sexpectations
077. [6x03] Die Ex-Akten The Perfect Present
078. [6x04] Reden ist Silber… Pick-a-little, Talk-a-little
079. [6x05] Licht, Kamera, Beziehung! Lights, Camera, Relationship
080. [6x06] Die längste Woche Hop, Skip And A Week
081. [6x07] In Rauch aufgelöst The Post-it Always Sticks Twice
082. [6x08] Fang mich! The Catch
083. [6x09] Das Recht auf Schuhe A Woman’s Right to Shoes
084. [6x10] Nostalgie, Nostalgie! Boy, Interrupted
085. [6x11] Der Domino-Effekt The Domino Effect
086. [6x12] Die Nummer eins One
087. [6x13] Es werde Licht Let There Be Light
088. [6x14] Der Igitt-Faktor The Ick Factor
089. [6x15] Zeitgefühl Catch-38
090. [6x16] Von Mäusen und Menschen Out Of The Frying Pan
091. [6x17] Kalter Krieg The Cold War
092. [6x18] Fragen über Fragen Splat!
093. [6x19] Eine Amerikanerin in Paris (Teil 1) An American Girl In Paris (Part Une)
094. [6x20] Eine Amerikanerin in Paris (Teil 2) An American Girl In Paris (Part Deux)

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

07.02.2021 23:05
#3 Sex And The City - Folge 001 [1x01] "Sex wie ein Mann" Zitat · antworten

1. Staffel (1998)[DF: 2001]

1. [1x01] "Sex wie ein Mann" ("Sex And The City")

Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Capote Duncan, tox. Junges. #2 (Jeffrey Nordling) Viktor Neumann
Investmentbanker Tim (Scott Bryce) Peter Reinhardt
Maklerin (Donna Hanover) Sabine Walkenbach
Peter Mason, tox. Junges. #1 (Bruce McCarty) Klaus Lochthove
Kurt Harrington (Bill Sage) Nicolas Böll

Journalistin Elizabeth (Sarah Wynter) Katrin Zimmermann
Al, Mr. Bigs Fahrer (Johnny Cenatiempo) Klaus-Peter Hoppe

1. Staffel (1998)[DF: 2001]

1. [1x01] "Sex wie ein Mann" ("Sex And The City")

Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Capote Duncan, tox. Junges. #2 (Jeffrey Nordling) Viktor Neumann
Investmentbanker Tim (Scott Bryce) Peter Reinhardt
Maklerin (Donna Hanover) Sabine Walkenbach
Peter Mason, tox. Junges. #1 (Bruce McCarty) Klaus Lochthove
Kurt Harrington (Bill Sage) Nicolas Böll

Journalistin Elizabeth (Sarah Wynter) Katrin Zimmermann
Al, Mr. Bigs Fahrer (Johnny Cenatiempo) Klaus-Peter Hoppe
Tatiana, Frau im Club (Navia Nguyen) -

Sarah Jessica Parker wurde auch in STATE AND MAIN(2000) von Irina von Bentheim gesprochen.

Chris Noth in BORN FREE - FREI GEBOREN(1996) und CAST AWAY - VERSCHOLLEN(2000) von Tom Vogt, und
Scott Bryce in DER POLIZEICHEF - EIS IM BLUT 1x18 von Peter Reinhardt.

Die Besetzungen der vier Ladies sind echt alles Punktlandungen, die passen wie angegossen.
Auf den DVD, die mir zur Verfügung stehen, sind leider keine Tafeln drauf.

SatC 1x01 Maklerin = Sabine Walkenbach
SatC 1x01 Peter Mason, tox. Junges. #1 = Klaus Lochthove
SatC 1x01 Al, Mr. Bigs Fahrer = Klaus-Peter Hoppe

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

07.02.2021 23:24
#4 RE: Sex And The City - Folge 001 [1x01] "Sex wie ein Mann" Zitat · antworten

SatC 1x01 Maklerin -> Sabine Walkenbach stimmt
SatC 1x01 Peter Mason, tox. Junges. #1 -> Klaus Lochthove stimmt
SatC 1x01 Al, Mr. Bigs Fahrer -> dürfte Klaus-Peter Hoppe sein

Das führt einen in eine unfassbar entfernte, und trotzdem schon digital dokumentierte Vergangenheit.


"Grusig!"
(Stefanie Beba in BECKER)

aijinn


Beiträge: 1.610

08.02.2021 07:24
#5 RE: Sex And The City - Folge 001 [1x01] "Sex wie ein Mann" Zitat · antworten

Die Rolle Magda sollte vielleicht noch in den Seriencast aufgenommen werden. Sie war ja in einigen Episoden vertreten.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

08.02.2021 11:52
#6 RE: Sex And The City - Folge 002 [1x02] "Models und Menschen" Zitat · antworten

2. [1x02] "Models und Menschen" ("Models And Mortals")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Barkley, Modeljäger (Gabriel Macht) Gerrit Schmidt-Foß
Nick Waxler, Sportagent (Josh Pais) Johannes Berenz

Derek 'The Bone' (Andrea Boccaletti) Björn Schalla
U.Wäsche-Model AshLeigh B. (Emily Cline) Sabine Winterfeldt
Deanne (Sandra Daley) Christin Marquitan
Ellen (Katie Finneran) Silvia Mißbach
Dave (Andy Fowle) Uwe Jellinek
Korean. Lebensmittelhändler (Ryohei Hoshi) Michael Bauer
Katalog-Model Brad Fox (James Hyde) Erich Räuker
Model Yvette (Tully Jensen) Yvonne Hornack [=Alicia Tully Jensen]
Laufsteg-Model Cassie Fields (Jo-Jo Lowe) Ghadah Al-Akel
Greg (David Andrew Macdonald) Rainer Doering
Supermodel Xandrella (Montse Viader) Bea Tober

2. [1x02] "Models und Menschen" ("Models And Mortals")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Barkley, Modeljäger (Gabriel Macht) Gerrit Schmidt-Foß
Nick Waxler, Sportagent (Josh Pais) Johannes Berenz

Derek 'The Bone' (Andrea Boccaletti) Björn Schalla
U.Wäsche-Model AshLeigh B. (Emily Cline) Sabine Winterfeldt
Deanne (Sandra Daley) Christin Marquitan
Ellen (Katie Finneran) Silvia Mißbach
Dave (Andy Fowle) Uwe Jellinek
Misha (Michelle Griffin) Kein Auftritt(?)
Model Marissa (Amanda Harker) -
Korean. Lebensmittelhändler (Ryohei Hoshi) Michael Bauer
Katalog-Model Brad Fox (James Hyde) Erich Räuker
Model Yvette (Tully Jensen) Yvonne Hornack [=Alicia Tully Jensen]
Laufsteg-Model Cassie Fields (Jo-Jo Lowe) Ghadah Al-Akel
Greg (David Andrew Macdonald) Rainer Doering
Supermodel Xandrella (Montse Viader) Bea Tober

Für die erste Staffel habe ich die Spekulationen aus dem Diskussionsthread übernommen.
Lt. Tafel wurde die Rolle "Laufsteg-Model Cassie Fields" von Irmgard Heistermann gesprochen.

Magda hab ich noch nachgetragen.

SatC 1x02 Supermodel Xandrella - Also doch Bea Tober?

SatC 1x02 Model Yvette = Yvonne Hornack

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

08.02.2021 11:52
#7 RE: Sex And The City - Folge 003 [1x03] "Ehe-Kriege" Zitat · antworten

3. [1x03] "Ehe-Kriege" ("Bay Of Married Pigs")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Patience (Jennifer Guthrie) Anja Godenschweger

Syd, Mirandas Blinddate (Joanna P. Adler) Angela Ringer [=Joanna Adler]
Rebecca, Verheiratete (Kristen Behrendt) Sabine Mazay
Jeff, Anwalt (H. Jon Benjamin) Olaf Reichmann
Intellektuelle (Karen Braga) Sabine Walkenbach
David (John Connolly) Tobias Kluckert [=John Gleeson Connolly]
Anne (Kerrianne Spellman Cort) Bea Tober
Arbeiterklasse-Mann (Andrew Fiscella) Bernhard Völger
Seniorpartner Charles 'Chip' (David Forsyth) Ernst Meincke
Hotelpage Tommy (Karl Geary) Sebastian Schulz
Elaine, Pauls Frau (Isabel Gillies) Heike Beeck
Peter, Patiences Mann (David Healy) Tim Moeseritz
Lou. Joes lebenspartner (Lou Liberatore) Oliver Siebeck
Sean (Scott Rabinowitz) Ingo Albrecht
Paul (Peter Reardon) Andreas Hosang
Joe (Peter Rini) Ralph Beckmann
Lisa (Stephanie Venditto) Suzanne Vogdt

3. [1x03] "Ehe-Kriege" ("Bay Of Married Pigs")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Stanford Blatch (Willie Garson) Dietmar Wunder
Patience (Jennifer Guthrie) Anja Godenschweger

Syd, Mirandas Blinddate (Joanna P. Adler) Angela Ringer [=Joanna Adler]
Kellner (Remy Auberjonois) ?
Rebecca, Verheiratete (Kristen Behrendt) Sabine Mazay
Jeff, Anwalt (H. Jon Benjamin) Olaf Reichmann
Intellektuelle (Karen Braga) Sabine Walkenbach
David (John Connolly) Tobias Kluckert [=John Gleeson Connolly]
Anne (Kerrianne Spellman Cort) Bea Tober
Arbeiterklasse-Mann (Andrew Fiscella) Bernhard Völger
Seniorpartner Charles 'Chip' (David Forsyth) Ernst Meincke
Hotelpage Tommy (Karl Geary) Sebastian Schulz
Elaine, Pauls Frau (Isabel Gillies) Heike Beeck
Frau Anfang 30 (Melora Griffis) Kein Auftritt(?)
Peter, Patiences Mann (David Healy) Tim Moeseritz
Lou. Joes lebenspartner (Lou Liberatore) Oliver Siebeck
Sean (Scott Rabinowitz) Ingo Albrecht
Paul (Peter Reardon) Andreas Hosang
Joe (Peter Rini) Ralph Beckmann
Lisa (Stephanie Venditto) Suzanne Vogdt

SatC 1x03 Kellner

SatC 1x03 Anne = Bea Tober

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

08.02.2021 21:20
#8 RE: Sex And The City - Folge 003 [1x03] "Ehe-Kriege" Zitat · antworten

1x02
SatC 1x02 Supermodel Xandrella -> BEA TOBER höre ich auch nicht.

IRMGARD HEISTERMANN war für Cassie Fields angegeben. Ich vermutete sie bei Yvette nur, weil sie die einzige freie Rolle schien.
Aber jetzt käme ja auch Xandrella infrage. Vielleicht hat sie auch wirklich ursprünglich Cassie gesprochen und wurde nachträglich umbesetzt.

Das ist übrigens meine persönliche "Ur-Walkenbach", über die ich sie kennen und mögen gelernt habe.


1x03
SatC 1x03 Kellner -> nicht KPH
SatC 1x03 Anne -> hier höre ich Bea Tober



"Wenn Frauen diesen Bund eingehen, dann vergessen sie, wer sie sind. 'Ich' wird auf einmal zu 'Wir': 'Wir fanden den Film schön.', 'Wir können das Restaurant nicht leiden. 'Wir, wir, wir, wir, wir'!"
(Sabine Walkenbach in SEX AND THE CITY)

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

12.02.2021 15:18
#9 RE: Sex And The City - Folge 004 [1x04] "Im Tal der Mittzwanziger" Zitat · antworten

4. [1x04] "Im Tal der Mittzwanziger" ("Valley Of The Twenty-something Guys")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Sam (Timothy Olyphant) David Nathan
Jack, "Mr. Unwiderstehlich" (Daniel Gerroll) Stefan Staudinger
Jon, Koch (Kohl Sudduth) Sebastian Jacob

Taxifahrer (Upendran Panicker) Walter Alich [=Panicker Upendran]
Jake Lewis, abgefahrener Typ (Michael Parr) Dennis Schmidt-Foß
Brian (Josh Stamberg) Walter Alich
Verkäufer (Robert Steinman) Peter Flechtner
Fred King, minderjähriger Typ (André Vippolis) Michael Bauer
Rich Stein, karriere Typ (James A. Wolf Jr.) Björn Schalla

Page im Hintergrund (N.N) Walter Alich [unaufgeführt]

4. [1x04] "Im Tal der Mittzwanziger" ("Valley Of The Twenty-something Guys")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Sam (Timothy Olyphant) David Nathan
Jack, "Mr. Unwiderstehlich" (Daniel Gerroll) Stefan Staudinger
Jon, Koch (Kohl Sudduth) Sebastian Jacob

Tim Walker, sportler Typ (French Napier) ?
Taxifahrer (Upendran Panicker) Walter Alich [=Panicker Upendran]
Jake Lewis, abgefahrener Typ (Michael Parr) Dennis Schmidt-Foß
Brian (Josh Stamberg) Walter Alich
Verkäufer (Robert Steinman) Peter Flechtner
Fred King, minderjähriger Typ (André Vippolis) Michael Bauer
Rich Stein, karriere Typ (James A. Wolf Jr.) Björn Schalla

Kellner (Brian Shakti) ? [unaufgeführt]
Frau im Club (N.N) ? [unaufgeführt]
Page im Hintergrund (N.N) Walter Alich [unaufgeführt]

Josh Stamberg wurde auch in CHAOS CITY 2x15 von Walter Alich gesprochen.

SatC 1x04 Tim Walker, sportler Typ - Richtung Oliver Elias?
SatC 1x04 Kellner
SatC 1x04 Frau im Club

SatC 1x04 Taxifahrer = Walter Alich
SatC 1x04 Brian = Walter Alich

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

12.02.2021 15:18
#10 RE: Sex And The City - Folge 005 [1x05] "Sex = Macht = Geld?" Zitat · antworten

5. [1x05] "Sex = Macht = Geld?" ("The Power Of Female Sex")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Neville Morgan, Maler (Charles Keating) Michael Telloke
Amalita Amalfi (Carole Davis) Heike Schroetter
Gilles, pariser Architekt (Ed Fry) Ulrich Müller-Hönow

Kellner (Kenneth Brown) Matthias Deutelmoser
Mario (Jordi Caballero) Erich Räuker
Gastgeberin im Balzac (Mimi Langeland) Sabine Winterfeldt
Gertrude Morgan (Phyllis Somerville) Irmelin Krause

5. [1x05] "Sex = Macht = Geld?" ("The Power Of Female Sex")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

Skipper Johnston (Ben Weber) Stefan Krause
Neville Morgan, Maler (Charles Keating) Michael Telloke
Amalita Amalfi (Carole Davis) Heike Schroetter
Gilles, pariser Architekt (Ed Fry) Ulrich Müller-Hönow

Verkäufer (Sean Arbuckle) ?
Kellner (Kenneth Brown) Matthias Deutelmoser
Mario (Jordi Caballero) Erich Räuker
Gastgeberin im Balzac (Mimi Langeland) Sabine Winterfeldt
Gertrude Morgan (Phyllis Somerville) Irmelin Krause

SatC 1x05 Verkäufer

SatC 1x05 Gilles, pariser Architekt = Ulrich Müller-Hönow
SatC 1x05 Kellner = Matthias Deutelmoser
SatC 1x05 Gastgeberin im Balzac = Sabine Winterfeldt
SatC 1x05 Gertrude Morgan = Irmelin Krause

Synchroswiss98



Beiträge: 1.370

12.02.2021 15:19
#11 RE: Sex And The City - Folge 006 [1x06] "Heimlicher Sex" Zitat · antworten

6. [1x06] "Heimlicher Sex" ("Secret Sex")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Mike Singer (Michael Port) Boris Tessmann
Ted Baker, Sportmediziner (David Aaron Baker) Thomas Schmuckert

Libby Biyalick (Heather Barclay) Hanna Bechstedt
Mr. Bigs flüchtiger Bekannter (Philip Coccioletti) Klaus Lochthove [=Phil Coccioletti]
Shmuel (Glenn Fleshler) Dirk Löschner
Mann, den Charlotte fragt (N.N) Matthias Deutelmoser [unaufgeführt]
Phyllis (N.N) Sabine Winterfeldt [unaufgeführt]
Domina im Film (N.N) Yvonne Hornack [unaufgeführt]
Stimme Fotograf Michael Bauer [unaufgeführt]

6. [1x06] "Heimlicher Sex" ("Secret Sex")
Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) Irina von Bentheim
Samantha Jones (Kim Cattrall) Katarina Tomaschewsky
Charlotte York (Kristin Davis) Gundi Eberhard
Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) Marina Krogull

John James 'Mr. Big' Preston (Chris Noth) Tom Vogt
Mike Singer (Michael Port) Boris Tessmann
Ted Baker, Sportmediziner (David Aaron Baker) Thomas Schmuckert

Libby Biyalick (Heather Barclay) Hanna Bechstedt
Mr. Bigs flüchtiger Bekannter (Philip Coccioletti) Klaus Lochthove [=Phil Coccioletti]
Shmuel (Glenn Fleshler) Dirk Löschner
Mann, den Charlotte fragt (N.N) Matthias Deutelmoser [unaufgeführt]
Phyllis (N.N) Sabine Winterfeldt [unaufgeführt]
Domina im Film (N.N) Yvonne Hornack [unaufgeführt]
Stimme Fotograf Michael Bauer [unaufgeführt]
Stimme Assistent d. Fotografen ? [unaufgeführt]

SatC 1x06 Stimme Assistent d. Fotografen - doch nicht Dirk Löschner

SatC 1x06 Mr. Bigs flüchtiger Bekannter = Klaus Lochthove
SatC 1x06 Mann, den Charlotte fragt = Matthias Deutelmoser
SatC 1x06 Phyllis = Sabine Winterfeldt
SatC 1x06 Domina im Film = Yvonne Hornack

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.251

12.02.2021 19:22
#12 RE: Sex And The City - Folge 006 [1x06] "Heimlicher Sex" Zitat · antworten

SatC 1x05 Gertrude Morgan - Marianne Lutz?? -> Irmelin Krause

SatC 1x06 Mr. Bigs flüchtiger Bekannter - Klaus Lochthove -> stimmt


Ein paar andere Vermutungen könnten sein, aber da halte ich mich zurück. Ich finde es schwierig sich da durch 1-2 Sekunden wirklich 100% auf einen Sprecher festzulegen. Von daher sowieso Respekt für das Sampeln solcher Mini und Millisekunden Parts, da hätte ich wohl beizeiten kein Nerv für.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

12.02.2021 19:51
#13 RE: Sex And The City - Folge 006 [1x06] "Heimlicher Sex" Zitat · antworten

SatC 1x04 Tim Walker, sportler Typ -> klingt für mich auch heute noch nach Christian Rudolf
SatC 1x04 Taxifahrer -> Walter Alich stimmt
SatC 1x04 Brian -> Walter Alich stimmt

SatC 1x05 Gastgeberin im Balzac -> Velia Krause, oder?
SatC 1x05 Gilles, pariser Architekt = Ulrich Müller-Hönow -> stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 6.395

12.02.2021 19:58
#14 RE: Sex And The City - Folge 006 [1x06] "Heimlicher Sex" Zitat · antworten

SatC 1x05 Gastgeberin im Balzac: Sabine Winterfeldt

SatC 1x06 Phyllis: Sabine Winterfeldt
SatC 1x06 Stimme Assistent d. Fotografen: nicht Dirk Löschner

Wilkins


Beiträge: 3.884

12.02.2021 20:01
#15 RE: Sex And The City - Folge 006 [1x06] "Heimlicher Sex" Zitat · antworten

Nee, Tim Walker ist nicht Christian Rudolf. Die Stimme klingt nicht gänzlich unbekannt (Richtung Oliver Elias), aber bei der Kürze lässt sich da wenig sagen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz