"Ultra Force IV" (1988) -> der Sprecher vor dem jung-unroutinierten Matthias Haase klingt nach einem jung-unroutinierten Vittorio Alfieri "As Tears Go By" (1988) -> Asad Schwarz (also keine zeitgenössische Synchro)
Zitat von Wilkins im Beitrag #18"Ultra Force IV" (1988) -> der Sprecher vor dem jung-unroutinierten Matthias Haase klingt nach einem jung-unroutinierten Vittorio Alfieri
Vielleicht ist es am Anfang des Sample einfach Donnie Yen, der ja Alfieri dort spricht.
Ich hab gerade noch mal reingeschaut. Der Fehler lag nicht bei mir, Jacky Cheung spricht zu Beginn tatsächlich mit ner anderen Stimme. Und ja, es könnte tatsächlich der selbe Sprecher wie der von Donnie Yen (Vittorio Alfieri) sein - obwohl beide gemeinsame Szenen haben und sogar unmittelbar hintereinander zu hören sind. Da hat man wohl in der Regie geschlafen.
Zitat von Wilkins im Beitrag #18 "As Tears Go By" (1988) -> Asad Schwarz (also keine zeitgenössische Synchro)
Nein, keine zeitgenössische. Die Wong-Kar-Wai-Filme "As Tears Go By" und "Days of Being Wild" wurden erst ca. 2005 für die DVD-Veröffentlichung synchronisiert. Zuvor gab es sie bei uns nur im Original mit Untertiteln.
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #20Ich hab gerade noch mal reingeschaut. Der Fehler lag nicht bei mir, Jacky Cheung spricht zu Beginn tatsächlich mit ner anderen Stimme. Und ja, es könnte tatsächlich der selbe Sprecher wie der von Donnie Yen (Vittorio Alfieri) sein - obwohl beide gemeinsame Szenen haben und sogar unmittelbar hintereinander zu hören sind. Da hat man wohl in der Regie geschlafen.
Nur in der Szene? Also sind es dann Matthias Haase und Vittorio Alfieri
Es sind eine Szene und eine längere Sequenz. An Alfieri geht der Brillen-Spruch kurz nach dem ersten Einsatz und dann die anschließende Gartenparty, auf der er sowohl Yen als auch Cheung spricht. Danach (also nach 15 Min. Film) bekommt Cheung seine eigene Stimme.
Um mal zu verdeutlichen, wie bekloppt das ist (und um noch mal zu demonstrieren, wie miserabel die Sprecherleistungen hier sind), hier mal ein kurzer Ausschnitt. Ich habe nichts bearbeitet, also hinzugefügt oder weggelassen, das spielt sich tatsächlich im Film so ab:
Dafür ist einfach kein Markt da. Wie lustlos Splendid die DVDs auf den Markt geschmissen hat, sagt schon alles. Einfach das VHS-Master auf Scheibe geklatscht und fertig ist die Laube. In Frankreich bekam der Film ne tolle DVD im anamorphen Originalformat spendiert, und wir wurden mit beschnittenem 4:3-Vollbild abgespeist.
Was mich hier gerade am meisten irritiert: Wo ist denn unser Spezi Sascha Rotermund abgeblieben? Sollte man hier tatsächlich mal vergessen haben, ihn zu besetzen?
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #27 Was mich hier gerade am meisten irritiert: Wo ist denn unser Spezi Sascha Rotermund abgeblieben? Sollte man hier tatsächlich mal vergessen haben, ihn zu besetzen?
Es waren ja keine billigen Hamburger oder Synchros aus Hannover dabei Man müsste Rotermund heutzutage mal diese Samples vorspielen Das sind Welten. Wenn wir uns an die Liste für Phillip Ko ranmachen, dürfte er mindestens 1x dabei sein.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #28Man müsste Rotermund heutzutage mal diese Samples vorspielen Das sind Welten.
Vielleicht liest und hört er ja heimlich mit. Gibt ja Leute, die regelmäßig ihren Namen googeln.
Zitat Wenn wir uns an die Liste für Phillip Ko ranmachen, dürfte er mindestens 1x dabei sein.
Bei Ko werd ich passen. Der hat mir zu viele Kleinstrollen in viel zu vielen Filmen gespielt. Um das alles rauszusuchen, müsste ich mir ne Woche freinehmen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Man müsste Rotermund heutzutage mal diese Samples vorspielen 