Tokyo Revengers
東京リベンジャーズ Tōkyō Ribenjāzu

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Takemichi Hanagaki       (Yuuki Shin)                Max Felder              Jonas Frenz, A. Strobl
Hinata Tachibana         (Azumi Waki)                Millie Forsberg         Lisa Mitsching, K. Tietz
Naoto Tachibana          (Ryouta Oosaka)             Tim Schwarzmaier        Karim El Kammouchi
Naoto - jung             (Mana Hirata)               Tim Schwarzmaier        Rubina Nath?

Manjirou Sano            (Yuu Hayashi)               Nicolás Artajo          Henning Nöhren
Ken Ryuuguuji            (Tatsuhisa Suzuki)          Sebastian Schulz        Florian Hoffmann
Atsushi Sendou           (Takuma Terashima)          Simon Derksen           Leonard Hohm
Takuya Yamamoto          (Yuuya Hirose)              Julius Jellinek         Sebastian Kluckert
Makoto Suzuki            (Shunsuke Takeuchi)         Florian Clyde
Kazushi Yamagishi        (Shouta Hayama)             Hannes Maurer           Michael Wiesner
Masataka Kiyomizu        (Satoshi Hino)              Peter Lontzek
Keisuke Baji             (Masaaki Mizunaka)          Arne Stephan            Felix Spieß
Takashi Mitsuya          (Yoshitsugu Matsuoka)       Daniel Fehlow           René Dawn-Claude
Haruki Hayashida         (Subaru Kimura)             Jesco Wirthgen          Daniel Welbat
Ryouhei Hayashi          (Yukihiro Nozuyama)         Marc Bluhm
Nahoya Kawata            (Kengo Kawanishi)           Niclas Lutz             Till Völger, C.v.Jascheroff
Yasuhiro Mutou           (Daisuke Ono)               Peter Flechtner
Nobutaka Osanai          (Eiji Takeuchi)             Björn Schalla           Jan-David Rönfeldt
Tetta Kisaki             (Shoutarou Morikubo)        Tobias Müller           Tim Knauer
Shuuji Hanma             (Takuya Eguchi)             David Turba
Chifuyu Matsuno          (Shou Karino)               Christian Zeiger        Dirk Petrick
Kazutora Hanemiya        (Shun’ichi Toki)            Julien Haggège

Takemichi Hanagaki: Lasse Dreyer
Hinata Tachibana: Rieke Werner
Naoto (jung): Derya Flechtner
Manjirou Sano: Constantin von Jascheroff
Ken Ryuuguuji: Julian Tennstedt
Kazushi Yamagishi: Sebastian Fitzner
Atsushi Sendou: Henning Nöhren
Makoto Suzuki: Fabian Kluckert
Takuya Yamamoto: Konrad Bösherz
Jin Akaishi: Asad Schwarz
Masataka Kiyomizu: Tommy Morgenstern

Die Synchro gefällt mir, Lasse Dreyer und Rieke Werner schlagen stimmlich genau in die Kerbe, die ich mir vorgestellt hatte. Die Sprecher der Mittelschul-Gang funktionieren im Deutschen auch gut, klingen im Vergleich zum Original aber deutlich weniger speziell und individuell (passen dafür altersmäßig besser).

Hier noch zwei Samples:

TR 1x01 Naoto Tachibana.mp3
TR 1x01 Masaru.mp3 – Tim Schwarzmaier oder Sebastian Kluckert?

Es ist Sebastian Kluckert.

TR 1x01 Naoto Tachibana.mp3 -> Tobias Diakow

Lasse Dreyer hat seit Haikyu Staffel 1 in meinen Augen sowieso eine erstaunlich Entwicklung hingelegt.

Toller Cast!

Ryohei Hayashi (Peh): Tim Schwarzmaier
Haruki Hayashida (Pah): Daniel Welbat
Takashi Mitsuya: Patrick Keller
Emma Sano: Gabrielle Pietermann

Nobutaka Osanai: Fabian Oscar Wien
Shuji Hanma: Roman Wolko
Nahoya Kawata: Christian Zeiger
Yasuhiro Muto: Christoph Banken
Keisuke Baji: Florian Clyde

https://www.crunchyroll.com/de/anime-new...tokyo-revengers

Die volle Castliste liest sich echt SEHR gut

Jap, schöner Cast und äußerst gelungene Synchronisation. Die hier fehlen in der Liste:

TR 1x13 Ryouko Tachibana.mp3 – eher geraten, aber vllt. Jessica Rust? Hat wer Squid Game gesehen?
TR 1x18 Hansen.mp3
TR 1x19 Kazutoras Mutter.mp3 – Birte Baumgardt?
TR 1x22 Mandala-Ganganführer.mp3
TR 1x24 Hasegawa.mp3

Hansen: ein junger Bernd Egger?
Baumgardt stimmt.

Wird Crunchyroll die zweite Staffel auch bringen? Dort gibt es ja eine deutsche Synchro, während Disneyplus die zweite Staffel ohne deutsche Synchro zeigt.

Die Zweite Staffel wird wohl vorerst Disney+ Exclusiv bleiben, was heisst das solange Disney keine Synchro beauftragt es wahrscheinlich auch keine geben wird. Es folgt auch noch eine dritte Staffel welche seit dem 3 Oktober ausgestrahlt wird; ebenfalls Exclusiv auf Disney+. Sobald die Exclusiv Rechte auslaufen was nach ein paar Jahren der Fall sein sollte, sollte es CR möglich sein sich Tokyo Revengers zu sichern. Ich würde aber mit keinem Release vor 2025 Rechnen, wenn überhaupt.

Danke dir. Dann warte ich noch. Keine Lust auf Disneyplus :)

BTW da hier schon breitgetreten wurde, dass eine dt. Synchro von Staffel 2 von Disney+ zurückgezogen wurde (mutmaßlich), ein kleiner Followup aus Übersee:
In den USA hat S2 Anfang 2023 eine englische Synchro einen Monat nach OmU-Start bei Hulu/Disney+ erhalten.
S3 lief von Oktober bis Dezember 2023 auch auf Disney+ (an allen vorbeigegangen) und hat keine englische Synchro erhalten.

Disney+ – Where Anime Goes To Die™

Nicht nur killen die Tokyo Revengers S2 und Undead Unluck auf deutsch (beides Titel, bei denen mich eine deutsche Synchro sehr interessiert hätte), jetzt killen die auch noch die ganz akzeptable Ami Synchro... ich glaub ich werd nicht mehr.
Anscheinend ist Disney auch zu beschäftigt für gute Deutsche Untertitel. Als ich mir nämlich vor 'nem Jahr oder so die ersten paar Folgen der 2. Staffel angeguckt habe, gab es eine Szene, in der der Charakter Kokonoi den Charakter Inui zurückhält, worauf Kokonoi dann sagt: "Die sind die Geschwister vom Boss", da Inui die eben genannten Geschwister bedroht hat.
...zumindest sollte er das sagen, in den deutschen Untertitel stand nämlich "Wir sind Geschwister", was nicht nur in der Canon falsch ist weil Kokonoi und Inui eben nicht verwandt sind, es macht eine spätere, eigentlich harmlose Szene zu einem komischen Inzest-Ding, einfach weil die deutschen Untertitel die Chars auf einmal zu Geschwistern gemacht haben.