Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 1.893 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Chat Noir


Beiträge: 8.038

09.05.2021 00:19
Tokyo Revengers (J, 2021) Zitat · antworten

Tokyo Revengers
東京リベンジャーズ Tōkyō Ribenjāzu


Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Takemichi Hanagaki (Yuuki Shin) Max Felder Jonas Frenz, A. Strobl
Hinata Tachibana (Azumi Waki) Millie Forsberg Lisa Mitsching, K. Tietz
Naoto Tachibana (Ryouta Oosaka) Tim Schwarzmaier Karim El Kammouchi
Naoto - jung (Mana Hirata) Tim Schwarzmaier Rubina Nath?

Manjirou Sano (Yuu Hayashi) Nicolás Artajo Henning Nöhren
Ken Ryuuguuji (Tatsuhisa Suzuki) Sebastian Schulz Florian Hoffmann
Atsushi Sendou (Takuma Terashima) Simon Derksen Leonard Hohm
Takuya Yamamoto (Yuuya Hirose) Julius Jellinek Sebastian Kluckert
Makoto Suzuki (Shunsuke Takeuchi) Florian Clyde
Kazushi Yamagishi (Shouta Hayama) Hannes Maurer Michael Wiesner
Masataka Kiyomizu (Satoshi Hino) Peter Lontzek
Keisuke Baji (Masaaki Mizunaka) Arne Stephan Felix Spieß
Takashi Mitsuya (Yoshitsugu Matsuoka) Daniel Fehlow René Dawn-Claude
Haruki Hayashida (Subaru Kimura) Jesco Wirthgen Daniel Welbat
Ryouhei Hayashi (Yukihiro Nozuyama) Marc Bluhm
Nahoya Kawata (Kengo Kawanishi) Niclas Lutz Till Völger, C.v.Jascheroff
Yasuhiro Mutou (Daisuke Ono) Peter Flechtner
Nobutaka Osanai (Eiji Takeuchi) Björn Schalla Jan-David Rönfeldt
Tetta Kisaki (Shoutarou Morikubo) Tobias Müller Tim Knauer
Shuuji Hanma (Takuya Eguchi) David Turba
Chifuyu Matsuno (Shou Karino) Christian Zeiger Dirk Petrick
Kazutora Hanemiya (Shun’ichi Toki) Julien Haggège

Synchronstudio: Oxygen Sound Studios, Berlin
Dialogbuch & -regie: Birte Baumgardt / Rieke Werner / René Dawn-Claude

---

TOKYO REVENGERS startet demnächst als Express Dub auf Crunchyroll.

Chat Noir


Beiträge: 8.038

29.05.2021 23:33
#2 RE: Tokyo Revengers (J, 2021) Zitat · antworten

Takemichi Hanagaki: Lasse Dreyer
Hinata Tachibana: Rieke Werner
Naoto (jung): Derya Flechtner
Manjirou Sano: Constantin von Jascheroff
Ken Ryuuguuji: Julian Tennstedt
Kazushi Yamagishi: Sebastian Fitzner
Atsushi Sendou: Henning Nöhren
Makoto Suzuki: Fabian Kluckert
Takuya Yamamoto: Konrad Bösherz
Jin Akaishi: Asad Schwarz
Masataka Kiyomizu: Tommy Morgenstern

Die Synchro gefällt mir, Lasse Dreyer und Rieke Werner schlagen stimmlich genau in die Kerbe, die ich mir vorgestellt hatte. Die Sprecher der Mittelschul-Gang funktionieren im Deutschen auch gut, klingen im Vergleich zum Original aber deutlich weniger speziell und individuell (passen dafür altersmäßig besser).

Hier noch zwei Samples:

TR 1x01 Naoto Tachibana.mp3
TR 1x01 Masaru.mp3 – Tim Schwarzmaier oder Sebastian Kluckert?

UFKA8149



Beiträge: 8.786

29.05.2021 23:53
#3 RE: Tokyo Revengers (J, 2021) Zitat · antworten

Es ist Sebastian Kluckert.

Jaden


Beiträge: 2.139

30.05.2021 11:03
#4 RE: Tokyo Revengers (J, 2021) Zitat · antworten

TR 1x01 Naoto Tachibana.mp3 -> Tobias Diakow

Lasse Dreyer hat seit Haikyu Staffel 1 in meinen Augen sowieso eine erstaunlich Entwicklung hingelegt.

Daisuke-Namikawa


Beiträge: 1.040

30.05.2021 13:13
#5 RE: Tokyo Revengers (J, 2021) Zitat · antworten

Toller Cast!

Jaden


Beiträge: 2.139

01.07.2021 00:25
#6 RE: Tokyo Revengers (J, 2021) Zitat · antworten

Ryohei Hayashi (Peh): Tim Schwarzmaier
Haruki Hayashida (Pah): Daniel Welbat
Takashi Mitsuya: Patrick Keller
Emma Sano: Gabrielle Pietermann

Jaden


Beiträge: 2.139

05.08.2021 21:24
#7 RE: Tokyo Revengers (J, 2021) Zitat · antworten

Nobutaka Osanai: Fabian Oscar Wien
Shuji Hanma: Roman Wolko
Nahoya Kawata: Christian Zeiger
Yasuhiro Muto: Christoph Banken
Keisuke Baji: Florian Clyde

Hauke


Beiträge: 438

06.11.2021 16:58
#8 RE: Tokyo Revengers (J, 2021) Zitat · antworten

https://www.crunchyroll.com/de/anime-new...tokyo-revengers

Die volle Castliste liest sich echt SEHR gut

Chat Noir


Beiträge: 8.038

07.11.2021 11:14
#9 RE: Tokyo Revengers (J, 2021) Zitat · antworten

Jap, schöner Cast und äußerst gelungene Synchronisation. Die hier fehlen in der Liste:

TR 1x13 Ryouko Tachibana.mp3 – eher geraten, aber vllt. Jessica Rust? Hat wer Squid Game gesehen?
TR 1x18 Hansen.mp3
TR 1x19 Kazutoras Mutter.mp3 – Birte Baumgardt?
TR 1x22 Mandala-Ganganführer.mp3
TR 1x24 Hasegawa.mp3

UFKA8149



Beiträge: 8.786

08.11.2021 13:00
#10 RE: Tokyo Revengers (J, 2021) Zitat · antworten

Hansen: ein junger Bernd Egger?
Baumgardt stimmt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz