Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 38 Antworten
und wurde 3.976 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3
Jaden


Beiträge: 2.016

27.02.2022 17:52
#31 RE: The Cuphead Show! (USA, 2021-) Zitat · antworten

Schöne Synchro, spärliche Tafeln :) dort werden lediglich Merbeth, Rieke und Buch angegeben.
König Würfel hat nicht wie nach dem Schnipsel im Trailer vermutet Martin May, sondern Robin Brosch.

GermanGem


Beiträge: 81

19.08.2022 11:44
#32 RE: The Cuphead Show! (USA, 2021-) Zitat · antworten

S02E03 wurde der Song nicht eingesprochen.

UFKA8149



Beiträge: 8.617

20.08.2022 15:12
#33 RE: The Cuphead Show! (USA, 2021-) Zitat · antworten

Ist das der Song von Pökelbart? Soll nun laut Friede da sein.
Was passiert denn da in der Mische, dass Songs und Takes verloren gehen?


Melchior


Beiträge: 1.242

20.08.2022 15:36
#34 RE: The Cuphead Show! (USA, 2021-) Zitat · antworten

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #33
Was passiert denn da in der Mische, dass Songs und Takes verloren gehen?

Dasselbe frage ich mich ebenfalls. Auch, weil das bei Netflix in letzter Zeit häufiger vorkommt, unabhängig vom Studio, und seltsamerweise nur die deutsche Synchronfassung betrifft. Und bei Disney+ scheint es langsam auch anzufangen. Siehe "This is Us".

Besonders da es auch oft offensichtliche Stellen betrifft.


UFKA8149



Beiträge: 8.617

20.08.2022 20:05
#35 RE: The Cuphead Show! (USA, 2021-) Zitat · antworten

Bei Disney+ hat es schon zu Start sowas gegeben. Habs bei der Jeff Goldblum Doku bemerkt. Bei Amazon kam es auch bei Invincible und The Boys vor. Ob in der Mische verloren oder gar nicht aufgenommen, ist unklar.


HalexD


Beiträge: 1.241

20.08.2022 20:21
#36 RE: The Cuphead Show! (USA, 2021-) Zitat · antworten

Warum melden die Streaming-Dienste das nicht den Synchronstudios?
Das muss doch beim Anlegen der Tonspur auffallen.

Melchior


Beiträge: 1.242

20.08.2022 20:34
#37 RE: The Cuphead Show! (USA, 2021-) Zitat · antworten

Ich glaube, die wenigen Verantwortlichen für die einzelnen Streaming-Dienste hierzulande wissen oft nichts von den fehlerhaften deutschen Tonspuren im Vorfeld. Die Tonspuren gehen wahrscheinlich alle direkt in die USA, wo sie niemand mehr gesondert überprüft.

Aber sollte es nicht spätestens dann in der Mischung auffallen, wenn einzelne Dialoge stumm sind? Ein extremes Beispiel finde ich "Remarriage & Desires" von Netflix, wo bis heute noch einige Takes fehlen, und auch hier wieder komischerweise nur die deutsche Synchronfassung davon betroffen ist.


GermanGem


Beiträge: 81

20.08.2022 21:37
#38 RE: The Cuphead Show! (USA, 2021-) Zitat · antworten

Zwar off topic aber das selbe betrifft auch die Netflix Serie Farzar Folge 2 wo 1 Take und 1 Song fehlt

Looney fan


Beiträge: 632

21.08.2022 14:07
#39 RE: The Cuphead Show! (USA, 2021-) Zitat · antworten

schade dass Pökelbart .. nicht von Tilo Schmitz gesprochen wird

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz