Vielleicht eine bewusste Entscheidung? In 7 Psychos (gleicher Regisseur) war es Tim Knauer. In Brügge aber Halm. Mal abwarten.
Das bezweifle ich, in "After Yang" ist es bekanntlich auch nicht Halm geworden. Wäre schon ein großer Zufall.
Zitat von Connor J. Macleod im Beitrag #14 Vielen Dank
Schade, dass man sich nicht einmal hier einen deutschen Titel einfallen lässt.
Zitat von Samedi im Beitrag #19 In dem Punkt sind wir uns zumindest mal einig. Mehr deutsche Titel bräuchte das Land.
VanToby
Forumsleiter
02.12.2022 21:51
Ich schlage "Die Wählscheibe von Irland" vor.
Die Spukkaschemme von Inisherin
Weiterhin ohne Halm, wird wohl dabei bleiben.Featurette - Von Brügge bis Inisherin - DE :
VIDEO
Featurette - Brendan und Colin vereint - DE :
VIDEO
Der Film ist heute bei Disneyplus Kanada erschienen und hat eine deutsche Tonspur mit dabei.
Ich verstehe nicht was das soll. Für mich kaum guckbar. :(
Ob Halm verfügbar war, wissen wir nicht. Aber dass man nicht auf den wesentlich passenderen Markus Pfeiffer zurückgriff, ist ärgerlich. Doering mag ich auf vielen Schauspielern sehr gerne, hier war er leider den ganzen Film über ein Fremdkörper. Wird so dem Original leider gar nicht gerecht, was zugegebenermaßen auch mit Halm oder Pfeiffer ein schwieriges Unterfangen geworden wäre.
Aber die hätten aufgrund der Gewohnheit Stimme/Gesicht einfach besser funktioniert. So, so ärgerlich. :(
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
