Ihr verpasst einfach so vieles im Bereich Filmsynchronisation, wenn ihr durch eure Sturheit an Feststimmen zu klammern die wahre Meisterleistung eines Synchronschauspielers nicht anerkennt.
Halm hat eine wirklich fesselnde Stimmfarbe, die ohne viel Schauspiel auskommt. Das streite ich nicht ab. Doch verfällt er dem Automatismus.
Zitat von Prinzipal im Beitrag #46Ihr verpasst einfach so vieles im Bereich Filmsynchronisation, wenn ihr durch eure Sturheit an Feststimmen zu klammern die wahre Meisterleistung eines Synchronschauspielers nicht anerkennt.
Um Feststimmen geht es gar nicht. Ich hätte mir im Batman-Film eine andere Stimme für Farrell vorstellen können (und auch gewünscht) und auch hier hätte es gute Alternativen gegeben. Aber Doering passt leider gar nicht.
Für mich ist Kontinuität extrem wichtig. Da zerplatzen einfach gewisse Illusionen, sobald die Verantwortlichen das Thema nicht mehr so ernst nehmen. Gerade bei Farrell war das ja schon öfter ein Problem.
Die Stimmen gehen halt mit den Gesichtern einher. Da gewöhnt man sich einfach total dran. Wäre ja auch komisch wenn bekannte im Alltag oder so auf einmal eine andere Stimme hätten.
Erstaunlicherweise hatte ich mit Doering auf Farrell keine Probleme. Und das obwohl ich bisher auch ganz klar als Verfechter der Kombination Halm/ Farrell galt.
Ich finde Doering passt zumindest besser als Pfeiffer, der ja ab und zu auch zum Einsatz kam und den ich immer etwas farblos auf Farrell fand (ihn sollte man lieber häufiger auf Timothy Olyphant besetzen).
Ich muss mir demnächst mal den Film After Yang anschauen, bei dem ja auch Doering zum Einsatz kam. Mal sehen wie mir da die Kombination gefällt. Leider gibts den Film nur auf Sky :(
Da Disney längst nicht mehr alles in physischer Form veröffentlicht und die Auslands-VÖs von dem Film schon erschienen sind, gehe ich davon, dass der "digital only" bleibt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
