Walker

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in	wie in
Jared Padalecki 		Cordell Walker			Bernd Egger             -
                                                                Wanja Gerick		Supernatural, usw.
Lindsey Morgan 			Micki Ramirez			Christin Quander        -
                                                                Rubina Nath		-
Molly Hagan 			Abeline Walker			Andrea Aust		Unfabulous, usw.
                                                                Andrea Aust		Unfabulous, usw.
Keegan Allen 			Liam Walker			Benjamin Stöwe          -
                                                                Ricardo Richter		Pretty Little Liars, usw.
Violet Brinson 			Stella Walker			Emily Gilbert           The Comey Rule
                                                                Yamuna Kemmerling	-
Kale Culley 			August Walker			Nicolas Rathod          -
                                                                Simon Kunze 		The Romanoffs
Coby Bell 			Larry James			Dirk Bublies            -
                                                                Manou Lubowski 		The Game
Jeff Pierre 			Trey Barnett			Daniel Welbat           -
                                                                Jesco Wirthgen		The Rookie, usw.
Mitch Pileggi 			Bonham Walker			Klaus-Dieter Klebsch    Against the Wall, usw.
                                                                Roland Hemmo		Dallas
Odette Annable                  Geri Broussard                  Nora Kunzendorf         -
                                                                Julia Meynen            -
===================================================================================================================
Synchronstudio:  Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogregie:     Wolfgang Müller
Dialogbuch:      Stefan Ludwig
Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany 

Jared Padalecki 		Cordell Walker			Tobias Kluckert
===================================================================================================================
Synchronstudio:                                                 Hamburger Synchron GmbH 

Ich vermute irgendwie, dass hier nicht Wanja Gerick zum Zuge kommen wird. Kann ich mir in der Rolle weniger vorstellen, obwohl er gut zu ihm passt. (Das Original blenden wir mal aus ) Ich könnte mir trotzdem folgendes vorstellen:

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in
Jared Padalecki 		Cordell Walker			Uwe Thompsen
Lindsey Morgan 			Micki Ramirez			Caroline Combrinck
Molly Hagan 			Abeline Walker			Petra Einhoff
Keegan Allen 			Liam Walker			Fabian Rohm
Violet Brinson 			Stella Walker			Alina Freund
Kale Culley 			August Walker			Leonard Rosemann
Coby Bell 			Larry James			Alexander Brem
Jeff Pierre 			Trey Barnett			Martin Bonvicini
Mitch Pileggi 			Bonham Walker			Holger Schwiers
Odette Annable	                Geri Broussard                  Shanti Chakraborty
Austin Nichols	                Clint West                      Benedikt Gutjan
Genevieve Padalecki	        Emily Walker                    Anke Kortemeier
Matt Barr	                Hoyt Rawlins                    Patrick Schröder
===================================================================================================================
Synchronstudio: Scalamedia GmbH, München
Dialogregie:    ---
Dialogbuch:     ---

Ich finde es schonmal interessant, dass die deutsche Fassung wohl schon im Kasten ist oder gerade bearbeitet wird, da sie in der SK bereits schon eingetragen ist, (was man beim Eingabe Wizard nur merkt) aber noch nicht freigeschaltet ist.

Synchronstudio: Cinephon
Dialogregie: Wolfgang Müller
Aufnahmeleitung: Mehrad Soleimany

Ich tippe mal auf Sky One.

Jared Padalecki: Bernd Egger

Macht Wanja Gerick Synchron eigentlich hauptberuflich? Habe das Gefühl seine Sprechrollen haben sich über die Jahre deutlich reduziert – was ich schade finde, denn ich höre ihn echt gerne.

Ich hatte mich damals sehr über seine Auftritte in Daredevil S3 und Shaft gefreut, da ich bis dato ebenfalls das Gefühl hatte ihn schon ewig nicht mehr gehört zu haben.

War aber zu erwarten. Wanja Gericks Stimmtyp hätte hier einfach nicht gepasst.

In der Synchronkartei gibts nun eine ausführliche Liste. Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen.
So wirklich begeistert bin ich von den Besetzungen nicht. Es sind zwar viele unverbrauchte Stimmen dabei, aber es gibt kaum nennenswerte Kontinuität. Wenigstens ist Andrea Aust dabei ...

Obwohl die Serie mich nicht so sehr interessiert, frage ich mich langsam, wann sie überhaupt veröffentlich wird.

Inzwischen steht auch in der SK, dass Heike Schroetter die zweite Staffel nun die Dialogregie übernimmt.

Handelt es sich bei dem Regisseur eigentlich um den Schauspieler Wolfgang Müller oder ist das ein Namensvetter wie bei Thomas Wolff?

Handelt es sich bei dem Regisseur eigentlich um den Schauspieler Wolfgang Müller

Ja.

Danke dir!

Die Episoden der ersten Staffel von "Walker" sind seit kurzem bei Amazon mit deutscher Synchronfassung als Kaufoption erhältlich.

https://www.amazon.de/dp/B0B8SYRC2N

Ich hab gerade mal in die erste Folge hineingesehen und ich muss sagen, dass ich mit Bernd Egger nicht so recht warm werde. Natürlich ist er viel näher an Padalecki's Original-Stimme dran aber nach 15 Staffeln "Supernatural" hat sich Wanja Gerick einfach eingeprägt. Bernd Egger ist natürlich ein toller Sprecher mit einer sehr guten Stimme aber auf Padalecki wirkt er wie ein Voice-Over. Irgendwie passt diese Kombination einfach nicht.