In neuesten TV-Trailer bin ich mir recht sicher, Sophia Riedl als Gesangsstimme von Schneewittchen erkannt zu haben. Vielleicht spricht sie diese auch? Und Gal Gadot klingt in dem kurzen Satz eher nach Rubina Nath als nach Sanam Afrashteh.
Müsste auch Rubina Nath sein. Seltsame Wahl. Mir hat Sanam Afrashteh im Trailer nicht so gefallen, aber Nath (die natürlich eine gute Leistung abliefert) wirkt noch unpassender. Dürfte dann wohl die Finalbesetzung sein.
Ist Rubina Nath. Klingt aber beim "Findet Schneewittchen" erstaunlich nach Christin Marquitan. Mit Zegler komme ich aber immer noch nicht klar. Wirkt immer noch total unsympathisch.
Tatsächlich meinte ich nicht mal die Synchronstimme sondern Zegler selbst. Zegler hat einfach die Ausstrahlung einer dauergenervten Verkäuferin im Einzelhandel am Black Friday. Da könnte von mir aus Kristina Tietz mit ihrer zarten Stimme daherkommen, Zegler würde immer noch wirken wie ne Disney-Prinzessin, die am Altar stehengelassen wurde.
Der deutsche Soundtrack ist erschienen und rein vom Gesang bin ich echt positiv überrascht. Es gibt natürlich so einige Textvariationen, die vom Original abweichen, aber es klingt trotzdem gut gereimt. Besonders überrascht bin ich von Rubina Nath, die wirklich toll klingt. Deutsche Übersetzung: Christopher Noodt und Kurt Feltz und der nur jodelnde "Silly Song" wurde im Original behalten.
Rachel Zegler Schneewittchen (Sprache + Gesang) Sophia Riedl Gal Gadot Böse Königin (Sprache + Gesang) Rubina Nath Andrew Burnap Jonathan (Sprache + Gesang) Dennis Herrmann
Bei den Zwergen hört man folgende Sprech- & gleichzeitig Gesangsstimmen: Axel Malzacher, Tobias Müller, Tobias Lelle, Manuel Straube, Florian Halm, Jeff Morrow (viell. Seppl im O-Ton gelassen?) und Stefan Gossler.
Das Dorfbewohner-Ensemble besteht aus Karim Khawatmi (Schneewittchens Vater) und Yvonne Greitzke (Schneewittchens Mutter). Dann Jan-Marten Block, Cem Arnold Süzer, Wanja Janeva, Michael Ernst, Pauline Georgi, Milla Noodt, Moritz Ost, Miu Whigham, Madleine Tanfal.
Das erklärt wohl auch die Besetzung von Nath. Man wollte, dass die Sprecher auch singen. Sie macht es wirklich toll. : https://voca.ro/17VRCRU4LOAS (Ausschnitt).
Zitat von CrimeFan im Beitrag #94Müsste auch Rubina Nath sein. Seltsame Wahl. Mir hat Sanam Afrashteh im Trailer nicht so gefallen, aber Nath (die natürlich eine gute Leistung abliefert) wirkt noch unpassender. Dürfte dann wohl die Finalbesetzung sein.
Egal wenigens nicht Giuliana Jakobeit auf Gal Gadot ich finde sie bis heute unpassend. Und Rubina Nath ist kein schlechter ersatz für Gal Gadot.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
: 
