Dungeons & Dragons, USA 2023

US-Kinostart:             03.03.2023
CH-Kinostart:             02.03.2023
DE-Kinostart:             02.03.2023

Produktionsunternehmen:   Entertainment One | Sweetpea Entertainment

US-Veröffentlichung:      Paramount Pictures          (Paramount Pictures Corporation)
DE-Veröffentlichung:      Paramount Pictures          (Paramount Pictures Germany GmbH)
CH-Veröffentlichung:      Warner Bros. Pictures       (Warner Bros. Entertainment Switzerland GmbH)
AT-Veröffentlichung:      Constantin Film             (Constantin Film Holding Ges.m.b.H.)



Chris Pine                   ??                     Nico Sablik
Michelle Rodriguez           ??                     Ghadah Al-Akel
Justice Smith                ??                     Marco Eßer
Regé-Jean Page               ??                     ??
Hugh Grant                   Forge Fletcher         Patrick Winczewski
Sophia Lillis                Doric                  Léa Mariage
Chloe Coleman                ??                     ??
Jason Wong                   Dralas                 ??
Daisy Head                   ??                     ??


Synchronstudio:        ??, ??

Übersetzung:           ??
Dialogbuch:            ??
Dialogregie:           ??

DE-Titel: Dungeons & Dragons: Ehre unter Dieben

https://www.instagram.com/p/CcnqWBQqy1W/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Trailer 1 - DE:

Was für ein alberner Klamauk.

Schön, dass man hier Al-Akel besetzt. In großen Produktionen abseits von Fast and Furious ist sie ja nur noch selten zu hören.

Zitat von WB2017 im Beitrag #1

---

DE-Veröffentlichung:      Paramount Pictures          (Paramount Pictures Germany GmbH)
CH-Veröffentlichung:      Warner Bros. Pictures       (Warner Bros. Entertainment Switzerland GmbH)
AT-Veröffentlichung:      Constantin Film             (Constantin Film Holding Ges.m.b.H.)

---

Paramount besitzt keine CH-Niederlassung. Daher werden die Filme von Warner vertrieben. Eine Zeit lang war hierfür auch Disney zuständig. 20th Century Fox besass, vor der Übernahme von Disney, auch nur eine Home Entertainment-Niederlassung. Kinovertrieb lief damals auch über Warner.

In AT das gleiche, keine AT-Niederlassung. Constantin übernimmt hierfür.

Nico Sablik
Ghadah Al-Akel
Marco Eßer

Deutscher Titel 'Kerker und Drachen - Der Film zum Videospiel'. Combrinck Ende!

Chris Pine Nico Sablik

Pressemeldung:

"Stimmliche Unterstützung erhalten sie dabei von zwei prominenten deutschen Voice Talents. Comedian Rick Kavanian spielt dabei seine volle Stärke als stimmliches Chamäleon aus und hat im Synchronstudio gleich fünf – zumindest kurzfristig wiederbelebte – Leichen eingesprochen, mit denen es die Heldengruppe zu tun bekommt. An einer anderen entscheidenden Stelle in dem Fantasy-Spektakel ist der Content-Creator Erik Range, besser bekannt als Gronkh, zu hören. Gronkh leiht seine Stimme Kanzler Norixius – einem drachenartigen Humanoiden, in der Welt von Dungeons & Dragons bekannt als „Drachengeborener“."

also

Bryan Larkin - Erik Range, besser bekannt als Gronkh

Die können es einfach nicht lassen, merkt denn niemand, dass Gronkh kein Talent hat?

Ich verfolge ihn nicht so (und hoffte dachte schon, dass Let’s Plays out wären; Walkthroughs sind besser), aber Range hatte doch nie was mit D&D am Hut. Kennt er das Franchise überhaupt?

Ich mag Erik / Gronkh, aber es ist langsam lächerlich, ihm weitere Synchronaufträge zu geben. Ich würde behaupten, jeder Laie bemerkt, dass ihm das Talent und Technik für Synchronisation fehlen. Wieso also anderen Sprechern den Job wegnehmen für schlechte Ergebnisse?