Erstausstrahlung DE: Mo., 15.11.1971 (ARD-Regional Frankfurt [HR], 18:20 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: RONDO-Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 47:13 Minuten
Inhalt: Der frühere Gouverneur einer mexikanischen Provinz flieht nach San Francisco mit Geld, von dem er Waffen für Revolutionäre kaufen will. Eine Bande von mexikanischen Soldaten will das Geld stehlen - mit unwissentlicher Hilfe von Wells Fargo.
James Whitcomb Hardie (Dale Robertson) Heinz Petruo Jeb Gaine (William Demarest) Eduard Wandrey
Ovie Swenson (Virginia Christine) Sigrid Lagemann Mary Gee Swenson (Mary Jane Saunders) Karin Buchholz Tina Swenson (Lory Patrick) Brigitte Grothum Capt. Peralta (Michael Ansara) Gert Martienzen Carla Remosa (Anna Navarro) Marianne Lutz Lt. Scorpio {02:57} (Baynes Barron) Klaus Sonnenschein? Col. Navarro (Rodolfo Hoyos Jr.) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Ben Travers (Vinton Hayworth) Friedrich Schoenfelder Tim (Frank Gerstle) Heinz Giese Sam (Phil Chambers) Franz-Otto Krüger Lucera (Larry Chance) -hat keinen Text- Rafael De Lopa {34:57} (George Dolenz) Siegmar Schneider?
182. Episode am nächsten Freitag, 24. September 2021!
Erstausstrahlung DE: Mo., 06.12.1971 (ARD-Regional Frankfurt [HR], 18:20 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: RONDO-Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 47:21 Minuten
Inhalt: Ella Congreve, Konzertsängerin und eine alte Freundin von James Hardie, kommt auf Tournee durch Kalifornien. Simon, Ellas Vater, möchte, dass seine Tochter sich endlich entschließt: Sängerin oder die Frau eines Ranchers zu werden. Unterdessen schmiedet Agnes Jenkins, Kammerzofe von Ella, einen Plan, an Ellas wertvolle Diamantenkollektion zu kommen.
James Whitcomb Hardie (Dale Robertson) Heinz Petruo Jeb Gaine (William Demarest) Eduard Wandrey
Ovie Swenson (Virginia Christine) Sigrid Lagemann Ella Congreve (Dianne Foster) Almut Eggert Agnes Jenkins (Yvette Vickers) Marianne Lutz Simon Congreve (Addison Richards) Friedrich Schoenfelder Harry Bowen (Lew Gallo) Klaus Sonnenschein der Sheriff (Steve Darrell) Konrad Wagner Sam (Phil Chambers) Franz-Otto Krüger McGuire (Phil Tully) Otto Czarski Ira P. Sutherland M. D. (Jason Robards Sr.) Heinz Giese Colonel Hampden (Mack Williams) Anton (Toni) Herbert Atherton (Adam Stewart) Jochen Schröder Jim Suggett (William Challee) - (wo?/welche Szene??)
183. Episode am nächsten Freitag, 1. Oktober 2021!
Erstausstrahlung DE: Do., 27.01.1972 (ARD-Regional Frankfurt [HR], 18:20 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: RONDO-Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 47:26 Minuten
Inhalt: Sergeant Gaine, Jebs Bruder, entdeckt, dass drei Männer seiner Einheit fälschlicherweise verhaftet worden sind. Die Männer sollen vor Gericht gestellt werden, weil sie indirekt Schuld am Tod einiger Wells-Fargo-Passagiere sein sollen. James Hardie und Prentiss, Bevollmächtigter im Dienste des Gouverneurs, greifen ein.
James Whitcomb Hardie (Dale Robertson) Heinz Petruo Jeb Gaine (William Demarest) Eduard Wandrey
Mary Gee Swenson (Mary Jane Saunders) Karin Buchholz Tina Swenson (Lory Patrick) Brigitte Grothum Sgt. Gaine (DF: Gaines) (John Doucette) Edgar Ott Colonel Bledsoe (John Anderson) Arnold Marquis Corporal Simon (Robert Osterloh) Klaus Sonnenschein Prentiss (Brad Weston) Christian Rode Kill Eagle (John War Eagle) -hat keinen Text- Feather {23:30} (Linda Dangcil) ? Trilby (Steven Terrell) Joachim Pukaß Corporal Lark (Robert Karnes) Gerd Holtenau Boulanger (Loyal T. Lucas) Konrad Wagner Moore (Allen Pinson) ? 1. Wachposten (Kit Carson) ? 2. Wachposten (Dean Smith) ?
184. Episode am nächsten Freitag, 8. Oktober 2021!
Erstausstrahlung DE: Mo., 13.12.1971 (ARD-Regional Frankfurt [HR], 18:20 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: RONDO-Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 47:16 Minuten
Inhalt: Die Schriftstellerin Katherine Murdock aus New England wird von Wells Fargo gebeten, eine Artikelserie über den Westen zu schreiben. Ihr erster Aufenthalt ist die Stadt Gloribee. James Hardie bemerkt, dass Katherine sich bereits vorab ihre eigene Meinung über den Wilden Westen gebildet hat. Nach einigen Geschehnissen vor Ort muss die junge Frau jedoch ihre Ansichten grundlegend ändern.
James Whitcomb Hardie (Dale Robertson) Heinz Petruo Jeb Gaine (William Demarest) Eduard Wandrey
Nathan Chance (Rod Cameron) Martin Hirthe Katherine Anne Murdock (Patricia Owens) Bettina Schön Sheriff Hal Humphrey (DF: Hal Tamper) (Steve Darrell) Konrad Wagner Major Robert "Bob" Shankford (Stafford Repp) Friedrich_Wilhelm Bauschulte der Zugbegleiter (Gene Roth) Anton (Toni) Herbert Jeelo Curran (Leonard P. Geer) ? (sagt nur 1 Wort) Hawk (George Kennedy) Edgar Ott Stadtbewohner (Kermit Maynard) -hat keinen Text- Jack, Einwohner {31:13} (Jack Tornek) ?
Hinweis: Einige Stellen waren (in der DVD-Veröffentlichung) in OmU: 06:22 - 06:32, 21:59 - 22:05 und 31:19 - 31:30 Ob es sich hierbei um Masterfehler/frühere Bildsprünge/sonstige damalige Kürzungen handelte, ist nicht bekannt.
185. Episode am nächsten Freitag, 15. Oktober 2021!
Die Kürze der Sequenzen lässt vermuten, dass bereits die synchronisierte Kopie beschädigt war. Bzw. in den USA zensiert, wenn das die entsprechenden Textteile nahelegen.
Eine der Folgen von Vol. 1 hatte das auch schon. In dem seinerzeit auf YT hochgeladenen VHS-Rip fehlte die entsprechende Stelle. War allerdings nichts irgendwie Anstößiges, ich tippe daher entweder auf unvollständiges US-Master als Grundlage oder aber auf vom Zahn der Zeit beschädigte dt. Sendekopie.
Oder - da der Ton ja auch bei Vol. 2 von VHS-Mitschnitten stammt - einfach stümperhaft rausgeschnittene Werbeblöcke und dadurch fehlende Dialoge.
Erstausstrahlung DE: Mo., 27.12.1971 (ARD-Regional Frankfurt [HR], 18:20 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: RONDO-Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 47:24 Minuten
Inhalt: Ein Ex-Häftling will Rache üben, dazu besetzt er eine nahegelegende Postkutschenstation. Er weiß, dass dort der Richter vorbeikommen wird, der ihn damals hinter Gittern gebracht hat. Doch zunächst macht James Hardie mit einigen Passagieren dort Halt.
James Whitcomb Hardie (Dale Robertson) Heinz Petruo
Con Toole (Sean McClory) Martin Hirthe Duke Tolliver (Michael Forest) Heinz-Theo Branding Arthur King (Robert Sampson) Claus Jurichs Jug Perry {07:03} (Russell Thorson) ? Hondo (Hal Baylor) Klaus Sonnenschein Sam Storey (Dan Sheridan) Gerd Holtenau Case {28:07} (Allen Jaffe) ? Marshal Charlie Dodge (Robert B. Williams) Konrad Wagner Richter Jefferson {45:53} (Marshall Bradford) ? Flo Healey (Joyce Meadows) Marianne Lutz
187. und letzte Episode am nächsten Freitag, 22. Oktober 2021!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: James Hardie untersucht den Überfall auf eine Postkutsche. Dabei entdeckt er, dass nur ein einzelner Brief gestohlen wurde. Der Inhalt des Briefes ist jedoch brisant: Es geht um eine arrangierte Hochzeit. Teresa soll einen skrupellosen Landbaron heiraten statt einen Maler, den sie wirklich liebt. Beide Männer versuchen die verschwundene Teresa zu finden.
James Whitcomb Hardie (Dale Robertson) - Jeb Gaine (William Demarest) -
Erstausstrahlung DE: Mo., 18.10.1971 (ARD-Regional Frankfurt [HR], 18:20 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 40] > 16 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: RONDO-Film - Werner Peters, Berlin Buch & Dialogregie: ? Episodenlänge: 47:25 Minuten
Inhalt: Viehtreiber warten seit Tagen darauf, ihr Vieh zum Verladen nach Gloribee bringen zu dürfen. Doch James Hardie will erst den Bericht des Tierarztes abwarten, dass keine Krankheit unter den Tieren grassiert. Der örtliche Tierarzt ist vor einigen Tagen unter mysteriösen Umständen gestorben, so dass Hardie dessen Sohn (ebenfalls Tierarzt) bittet, die Viehherde zu untersuchen und den Tod des Vaters aufzuklären.
James Whitcomb Hardie (Dale Robertson) Heinz Petruo Jeb Gaines (William Demarest) Curt Ackermann (neue Stimme!)
Dr. Jeremy Wilson (Richard Long) Rolf Schult Morrow/Stringer (Ken Scott) Gerd Martienzen Cross (George Wallace) Jochen Schröder Missee Blake (Lillian Bronson) -hat keinen Text- Sheriff Hal (DF: Mack) Humphrey (Steve Darrell) Martin Hirthe (neue Stimme!) Ace (Paul Sorensen) Michael Chevalier Jethro {05:43} (Francis McDonald) ? Sid der Kutschfahrer (Hank Patterson) Gerd Duwner Doc Quinney (Emerson Treacy) Konrad Wagner Sam Rogers {41:28} (Roy Barcroft) ? Brad, 2. Viehtreiber {09:20} (Boyd "Red" Morgan) ? Stone, 3. Viehtreiber (Leonard P. Geer) -hat keinen Text- Gloria Wilson (Nina Shipman) Almut Eggert
Hinweis: 25:27 - 25:35 liegt nur im OmU vor.
Leider letzte Episode!
Vielleicht haben wir Glück und PIDAX gelangt doch noch in den Besitz der letzten, fehlenden 6 deutschsynchronisierten Episoden aus dieser 6. US-Season, die ein Sammler noch damals (tontechnisch) mitgeschnitten hat.
Zitat von Griz im Beitrag #24Leider letzte Episode!
Vielleicht haben wir Glück und PIDAX gelangt doch noch in den Besitz der letzten, fehlenden 6 deutschsynchronisierten Episoden aus dieser 6. US-Season, die ein Sammler noch damals (tontechnisch) mitgeschnitten hat.
Die muß noch nicht mal ein Tonbandliebhaber mitgeschnitten haben, die 16 Farbfolgen liefen auch Anfang der 90er noch auf RTL. Suchen wird Pidax sicher nicht danach, aber wenn da noch jemand VHS-Aufnahmen hat und ihnen damit hinterher rennt, werden die sicher auch noch veröffentlicht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
