Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Marina Rehm (1x01-02,04-07), Ursula von Langen (1x03) Dialogbuch: Marina Rehm (1x01-02,04-07), Ursula von Langen (1x03) Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Dialogschnitt: Alex Stifter (1x01-05) Nicole Kinne (1x06), Gloria Populorum (1x07) Aufnahmetonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Laurent Cherel (1x01-02), Alban Fogelsang (1x03+06), Pierre Buteau (1x04), Johnnatan Thuilier (1x05), Laurent Lepaumier (1x07) Produktionsleitung: Peter Schumann
Justin Theroux' Rolle in SUSI UND STROLCH (2019) wurde auch von Patrick Schröder gesprochen und Gabriel Bateman in UNHINGED (2020) von Domiinic Pühringer.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Apple+) DE-EA (Apple+) 001. [1x01] Feuer zu Eis Light Out Fr 30.04.2021 Fr 30.04.2021 002. [1x02] Fox und die Schleuser Foxes and Coyotes Fr 30.04.2021 Fr 30.04.2021 003. [1x03] Irgendwo ist nirgendwo Everybody Knows This Is Nowhere Fr 07.05.2021 Fr 07.05.2021 004. [1x04] Lucrecia Bus Stop Fr 14.05.2021 Fr 14.05.2021 005. [1x05] Elvis, Jesus, Coca-Cola Elvis, Jesus, Coca-Cola Fr 21.05.2021 Fr 21.05.2021 006. [1x06] Calaca Calaca Fr 28.05.2021 Fr 28.05.2021 007. [1x07] Flussaufwärts The Glass Sandwich Fr 04.06.2021 Fr 04.06.2021
008. [2x01] Entstandener Schaden The Dame Done Fr 04.11.2022 Fr 04.11.2022 009. [2x02] Nicht darunter, nicht darüber Least Concern Species Fr 11.11.2022 Fr 11.11.2022 010. [2x03] Casa Roja Talk About the Weather Fr 18.11.2022 Fr 18.11.2022 011. [2x04] Wunschdenken A Rag, a Bone, a Hank of Hair Mi 23.11.2022 Mi 23.11.2022 012. [2x05] Guillermo Positive, Front-Facing Optics Fr 02.12.2022 Fr 02.12.2022 013. [2x06] Pakt mit dem Teufel Goat Head Taco Fr 09.12.2022 Fr 09.12.2022 014. [2x07] Judas The Burning of Judas Fr 16.12.2022 Fr 16.12.2022 015. [2x08] Totem Dead Totems Fr 23.12.2022 Fr 23.12.2022 016. [2x09] Die Fälscher The Counterfeiters Fr 30.12.2022 Fr 30.12.2022 017. [2x10] Trauerrede Fr 06.01.2023 Fr 06.01.2023
1. [1x01] "Feuer zu Eis" ("Light Out") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER
Agentin Estelle Jones (Kimberly Elise) Elisabeth Günther Agent Don Voorhees (James Le Gros) Alexander Wohnhaas Margots Mutter (Kate Burton) Sabine von Maydell Margots Vater (Kevin Dunn) - Officer V. Chu (Emily C. Chang) Regina Beckhaus
Leon Polski (Greg Bryan) Wolfgang Haas Hector (Alejandro Cardenas) Enrique Ugarte Officer McMury (Kiff VandenHeuvel) Claus Vester Fastfood-Arbeiter (Chronicle Ganawah) Tillbert Strahl Josh Ortega [vo] (Juan Magana) Nicolai Mondschein Streitender Mann (Bamm Ericsen) (Paul Sedlmeir)
1. [1x01] "Feuer zu Eis" ("Light Out") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER
Agent Estelle Jones (Kimberly Elise) Elisabeth Günther Agent Don Voorhees (James Le Gros) Alexander Wohnhaas Margots Mutter (Kate Burton) Sabine von Maydell Margots Vater (Kevin Dunn) - Officer V. Chu (Emily C. Chang) Regina Beckhaus
Leon Polski (Greg Bryan) Wolfgang Haas Hector (Alejandro Cardenas) Enrique Ugarte Officer McMury (Kiff VandenHeuvel) Claus Vester Fastfood-Arbeiter (Chronicle Ganawah) Tillbert Strahl Josh Ortega [vo] (Juan Magana) Nicolai Mondschein Streitender Mann (Bamm Ericsen) (Paul Sedlmeir) Streitende Frau (Callie Schuttera) (?)
2. [1x02] "Fox und die Schleuser" ("Foxes and Coyotes") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER
Agentin Estelle Jones (Kimberly Elise) Elisabeth Günther Agent Don Voorhees (James Le Gros) Alexander Wohnhaas Chuy Padilla (Scotty Tovar) Karim El Kammouchi Juan (Tommy Martinez) Pirmin Sedlmeir (?) Leiter der Miliz (Brett Rickaby) Uwe Kosubek
Hector (Alejandro Cardenas) Enrique Ugarte Leon Polski (Greg Bryan) Wolfgang Haas Josh Ortega (Juan Magana) Nicolai Mondschein Mr. Ortega (Armando Molina) Claus Vester Logan - 1. Milizmann (Jeremy Ford) ??? [Zuordnung?] Sherman - 2. Milizmann (Tom McCafferty) Paul Sedlmeir Sheriff Gene Silvers (Gene Silvers) Erhard Hartmann
Stimme Jody Applegate ???
Weitere gelistete Stimmen: Rico Costa Carvalho, Stanislav Holoubek, Daniela Kiefer, Matthias Kupfer, Nicolai Mondschein, Dustin Peters, Daniel Pietzuch, Pirmin Sedlmeir, Tillbert Strahl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Marina Rehm Dialogbuch: Marina Rehm Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Dialogschnitt: Alex Stifter Aufnahmetonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Laurent Cherel Produktionsleitung: Peter Schumann
2. [1x02] "Fox und die Schleuser" ("Foxes and Coyotes") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER
Agent Estelle Jones (Kimberly Elise) Elisabeth Günther Agent Don Voorhees (James Le Gros) Alexander Wohnhaas Chuy Padilla (Scotty Tovar) Karim El Kammouchi Juan (Tommy Martinez) Pirmin Sedlmeir (?) Leiter der Miliz (Brett Rickaby) Uwe Kosubek
Hector (Alejandro Cardenas) Enrique Ugarte Leon Polski (Greg Bryan) Wolfgang Haas Josh Ortega (Juan Magana) Nicolai Mondschein Mr. Ortega (Armando Molina) Claus Vester Logan - 1. Milizmann (Jeremy Ford) ??? [Zuordnung?] Sherman - 2. Milizmann (Tom McCafferty) Paul Sedlmeir Sheriff Gene Silvers (Gene Silvers) Erhard Hartmann Bedfield (Steven Destello) Smith (Steve Emberg) Obdachloser (Harding Junior) ()
Stimme Jody Applegate ???
Weitere gelistete Stimmen: Rico Costa Carvalho, Stanislav Holoubek, Daniela Kiefer, Matthias Kupfer, Nicolai Mondschein, Dustin Peters, Daniel Pietzuch, Pirmin Sedlmeir, Tillbert Strahl
3. [1x03] "Irgendwo ist nirgendwo" ("Everybody Knows This Is Nowhere") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER
Agentin Estelle Jones (Kimberly Elise) Elisabeth Günther [im Rückblick - unaufgeführt] Agent Don Voorhees (James Le Gros) Alexander Wohnhaas [im Rückblick - unaufgeführt] Leiter der Miliz (Brett Rickaby) Uwe Kosubek [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ursula von Langen Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Dialogschnitt: Alex Stifter Aufnahmetonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Alban Fogelsang Produktionsleitung: Peter Schumann
4. [1x04] "Lucrecia" ("Bus Stop") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER
Lucrecia (Ofelia Medina) Ursula Berlinghof Enrique Salazar (Bruno Bichir) Martin Umbach Chuy Padilla (Scotty Tovar) Karim El Kammouchi Hugo (Luis de La Rosa) Nicolai Mondschein
Haushälterin (Analy Castro) ? Pavel (Norman Lehnert)
Marco (Javier Calderón) Jochen Paletschek [im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere Stimmen: Christine Garbe, Matthias Kupfer, Nicolai Mondschein, Tillbert Strahl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Marina Rehm Dialogbuch: Marina Rehm Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Dialogschnitt: Alex Stifter Aufnahmetonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Pierre Buteau Produktionsleitung: Peter Schumann
5. [1x05] "Elvis, Jesus, Coca-Cola" ("Elvis, Jesus, Coca-Cola") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER
Agentin Estelle Jones (Kimberly Elise) Elisabeth Günther William Lee (Ian Hart) Alexander Pelz Lucrecia (Ofelia Medina) Ursula Berlinghof Agent Don Voorhees (James Le Gros) Alexander Wohnhaas Calaca [vo] (Paterson Joseph) Markus Pfeiffer Patrice (Alexandre Bar) FABIAN WITTKOWSKI (SK) Backpackerin NICOLE (Nicole Rainteau) KAROLINA NÄGELE (SK) Backpacker (Oli Green) Kevin Iannotta
Technikerin (Carla Adell) Christine Garbe? Blinder Mann (Augusto Cesar) Klaus Münster
Weitere gelistete Stimmen: Christine Garbe, Nicolai Mondschein, Willy Schäfer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Marina Rehm Dialogbuch: Marina Rehm Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Dialogschnitt: Alex Stifter Aufnahmetonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Johnnatan Thuilier Produktionsleitung: Peter Schumann
5. [1x05] "Elvis, Jesus, Coca-Cola" ("Elvis, Jesus, Coca-Cola") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER
Agentin Estelle Jones (Kimberly Elise) Elisabeth Günther William Lee (Ian Hart) Alexander Pelz Lucrecia (Ofelia Medina) Ursula Berlinghof Agent Don Voorhees (James Le Gros) Alexander Wohnhaas Calaca [vo] (Paterson Joseph) Markus Pfeiffer Patrice (Alexandre Bar) FABIAN WITTKOWSKI (SK) Backpackerin NICOLE (Nicole Rainteau) KAROLINA NÄGELE (SK) Backpacker (Oli Green) Kevin Iannotta
The Kid (Kenny Gomez) - Dance Hall Manager (Marco Antonio Aguirre) O-Ton Chic Brunette (Coty Camacho) Technikerin (Carla Adell) Christine Garbe? Blinder Mann (Augusto Cesar) Klaus Münster Street Kid (Yael Nateras) Street Kid (Constanza Frausto) Street Kid (Emilio Rivera) Street Kid (Ivanna Ramirez)
Weitere gelistete Stimmen: Christine Garbe, Nicolai Mondschein, Willy Schäfer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Marina Rehm Dialogbuch: Marina Rehm Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Dialogschnitt: Alex Stifter Aufnahmetonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Johnnatan Thuilier Produktionsleitung: Peter Schumann
6. [1x06] "Calaca" ("Calaca") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER
Agentin Estelle Jones (Kimberly Elise) Elisabeth Günther William Lee (Ian Hart) Alexander Pelz Agent Don Voorhees (James Le Gros) Alexander Wohnhaas Lucrecia (Ofelia Medina) Ursula Berlinghof Calaca (Paterson Joseph) Markus Pfeiffer
Der Junge (Kenny Gomez) - Köchin (Norma Pablo) - Mann mit orangener Kappe (Raúl Villegas) Paul Sedlmeir Matriarch Guard (Alexander Holtmann) - wer/wo? -
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Marina Rehm Dialogbuch: Marina Rehm Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Dialogschnitt: Nicole Kinne Aufnahmetonmeister: Rico Costa Carvalho Mischtonmeister: Alban Fogelgesang Produktionsleitung: Peter Schumann
7. [1x07] "Flussaufwärts" ("The Glass Sandwich") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER
Hershey (Terry Serpico) Holger Schwiers William Lee (Ian Hart) Alexander Pelz Lieutenant A. Flores (Gustavo Sánchez Parra) Enrique Ugarte
Sehr ungewöhnliche Serie mit tollen, ungewöhnlichen Besetzungen. Einziges Manko: Die vielen spanischen O-Ton-Passagen führen zu merklichen klanglichen Brüchen. Besonders bei Ian Hart fällt das stark auf.
Die Handhabe ist aber in allen Sprachfassungen so und einheitlich von Apple vorgegeben.
8. [2x01] "Entstandener Schaden" ("The Damage Done") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) - Richard Beaumont (Ariyon Bakare) Thomas Wenke Isela (Natalia Cordova-Buckley) Elena Alvarez
Agentin Renee Pinto (Virginia Louise Smith) Claudia Schmidt Pete Anders - Chef (Craig Welzbacher) Julian Manuel Brendan (Eric Satterberg) Christian Giegerich Junger Techniker (David Douglas) Stanislav Holoubek
Calaca (Paterson Joseph) Markus Pfeiffer[im Rückblick - unaufgeführt]
NSA-Agent "Ein Team ist unterwegs. Gehen jetzt nach oben." Wolfgang Haas NSA-Agent "Keiner mehr da" Christian Giegerich Funkstimmen Wolfgang Haas
Weitere gelistete Stimmen: Regina Haug, Nikos Laskaris, Leonard Rosemann, Giulia Soukenka
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Robert Golling Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Dialogschnitt: Nicoletta Kolmeder Aufnahmetonmeister: Pascal Burbrink Mischtonmeister: Johnnathan Thulier Produktionsleitung: Peter Schumann
8. [2x01] "Entstandener Schaden" ("The Damage Done") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) - Richard Beaumont (Ariyon Bakare) Thomas Wenke Isela (Natalia Cordova-Buckley) Elena Alvarez
Agentin Renee Pinto (Virginia Louise Smith) Claudia Schmidt Pete Anders - Chef (Craig Welzbacher) Julian Manuel Brendan (Eric Satterberg) Christian Giegerich Junger Techniker (David Douglas) Stanislav Holoubek Dina Fox - jünger (Billie Roy) [Kind] NSA-Agent im Auto (Blake Webb) ? Alison Caffrey (Hilde Rew) ?
Calaca (Paterson Joseph) Markus Pfeiffer[im Rückblick - unaufgeführt]
NSA-Agent "Ein Team ist unterwegs. Gehen jetzt nach oben." Wolfgang Haas NSA-Agent "Keiner mehr da" Christian Giegerich Funkstimmen Wolfgang Haas
Weitere gelistete Stimmen: Regina Haug, Nikos Laskaris, Leonard Rosemann, Giulia Soukenka
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Robert Golling Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Dialogschnitt: Nicoletta Kolmeder Aufnahmetonmeister: Pascal Burbrink Mischtonmeister: Johnnathan Thulier Produktionsleitung: Peter Schumann
9. [2x02] "Nicht darunter, nicht darüber" ("Least Concern Species") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER
10. [2x03] "Casa Roja" ("Talk About the Weather") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER William Lee (Ian Hart) Alexander Pelz Isela (Natalia Cordova-Buckley) Elena Alvarez
Ridley (Mike Ostroski) Ole Pfennig Adolfo (Alejandro Akara) Benjamin Krause
Adalberto (Diego Sandoval) Kevin Iannotta (?)
Erzähler im Rückblick Patrick Schröder
Weitere gelistete Stimmen: Kevin Iannotta, Hans Kohler, Marcus Lichtwardt, Willy Schäfer, Romina Steglich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Robert Golling Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Schnitt: Nicoletta Kolmeder Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Alexandra Dukan Produktionsleitung: Peter Schumann
10. [2x03] "Casa Roja" ("Talk About the Weather") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER William Lee (Ian Hart) Alexander Pelz Isela (Natalia Cordova-Buckley) Elena Alvarez
Ridley (Mike Ostroski) Ole Pfennig Adolfo (Alejandro Akara) Benjamin Krause
Philippe (Harding Junior) nur O-Ton Fermin (Bruce Chang) Silvia (Claudia Pineda) nur O-Ton Adalberto (Diego Sandoval) Kevin Iannotta (?) Jorge (Diego Jared Cordova Vazquez) Woman #1 (Vane Medina) Topher (Ricardo Tombrich)
Erzähler im Rückblick Patrick Schröder
Weitere gelistete Stimmen: Kevin Iannotta, Hans Kohler, Marcus Lichtwardt, Willy Schäfer, Romina Steglich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Robert Golling Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Schnitt: Nicoletta Kolmeder Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Alexandra Dukan Produktionsleitung: Peter Schumann
11. [2x04] "Wunschdenken" ("A Rag, a Bone, a Hank of Hair") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER William Lee (Ian Hart) Alexander Pelz Isela (Natalia Cordova-Buckley) Elena Alvarez Guillermo Bautista (Daniel Raymont) Martin Halm
JJ Raban (Matt McCoy) Achim Buch Ridley (Mike Ostroski) Ole Pfennig Adolfo (Alejandro Akara) Benjamin Krause
Silvia (Claudia Pineda) - Tato (Edmundo Vargas) nur O-Ton[Christian Giegerich (SK)] 1. Wilderer (Hugo Buendía) nur O-Ton 2. Wilderer (Fernando Gaviria) nur O-Ton Falscher Guillermo Bautista (Armando Silva) Enrique Ugarte
Erzähler im Rückblick Patrick Schröder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Robert Golling Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Schnitt: Hans Kohler Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Damien Claes Produktionsleitung: Peter Schumann
12. [2x05] "Guillermo" ("Positive, Front-Facing Optics") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER William Lee (Ian Hart) Alexander Pelz Richard Beaumont (Ariyon Bakare) Thomas Wenke Isela (Natalia Cordova-Buckley) Elena Alvarez Guillermo Bautista (Daniel Raymont) Martin Halm
Carter Albrecht (Reed Diamond) Manfred Trilling Ridley (Mike Ostroski) Ole Pfennig Adolfo (Alejandro Akara) Benjamin Krause
Luis (Rodrigo Barón) Leonard Rosemann Wachmann (Gabriel Angulo) Tillbert Strahl Investor (Armando Coria) Matthias Kupfer
Erzähler im Rückblick Patrick Schröder Radio-Nachrichtensprecher [vo] Stanislav Holoubek Durchsage [vo] Wolfgang Haas
Weitere gelistete Stimmen: Vanessa Eckart, Regina Haug, Angela Jacobi, Claudia Schmidt, Anja Taborsky
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Robert Golling Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Schnitt: Melina Maul Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Philippe Sudjian Produktionsleitung: Peter Schumann
12. [2x05] "Guillermo" ("Positive, Front-Facing Optics") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER William Lee (Ian Hart) Alexander Pelz Richard Beaumont (Ariyon Bakare) Thomas Wenke Isela (Natalia Cordova-Buckley) Elena Alvarez Guillermo Bautista (Daniel Raymont) Martin Halm
Carter Albrecht (Reed Diamond) Manfred Trilling Ridley (Mike Ostroski) Ole Pfennig Adolfo (Alejandro Akara) Benjamin Krause
Philippe (Harding Junior) nur O-Ton Fermin (Bruce Chang) Luis (Rodrigo Barón) Leonard Rosemann Silvia (Claudia Pineda) Andrea Bautista (Cosima Cabrera) - Rafael Bautista (Fernando Larrañaga) nur O-Ton Wachmann (Gabriel Angulo) Tillbert Strahl Investorin (Mara Andress) ? Investor (Armando Coria) Matthias Kupfer
Erzähler im Rückblick Patrick Schröder Radio-Nachrichtensprecher [vo] Stanislav Holoubek Durchsage [vo] Wolfgang Haas
Weitere gelistete Stimmen: Vanessa Eckart, Regina Haug, Angela Jacobi, Leonard Rosemann, Claudia Schmidt, Anja Taborsky
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Robert Golling Dialogbuch: Robert Golling Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Schnitt: Melina Maul Aufnahmeton: Pascal Burbrink Mischton: Philippe Sudjian Produktionsleitung: Peter Schumann
13. [2x06] "Pakt mit dem Teufel" ("Goat Head Taco") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER William Lee (Ian Hart) Alexander Pelz Richard Beaumont (Ariyon Bakare) Thomas Wenke Isela (Natalia Cordova-Buckley) Elena Alvarez Guillermo Bautista (Daniel Raymont) - wo? -
Carter Albrecht (Reed Diamond) Manfred Trilling JJ Raban (Matt McCoy) Achim Buch Ridley (Mike Ostroski) - wo? - Andrea Bautista (Cosima Cabrera) Vanessa Eckart
Renee Pinto (Virginia Louise Smith) Claudia Schmidt Luis (Rodrigo Barón) Leonard Rosemann
13. [2x06] "Pakt mit dem Teufel" ("Goat Head Taco") Allie Fox (Justin Theroux) Patrick Schröder Margot Fox (Melissa George) Marion von Stengel Dina Fox (Logan Polish) Paulina Rümmelein Charlie Fox (Gabriel Bateman) DOMINIC PÜHRINGER William Lee (Ian Hart) Alexander Pelz Richard Beaumont (Ariyon Bakare) Thomas Wenke Isela (Natalia Cordova-Buckley) Elena Alvarez Guillermo Bautista (Daniel Raymont) - wo? -
Carter Albrecht (Reed Diamond) Manfred Trilling JJ Raban (Matt McCoy) Achim Buch Ridley (Mike Ostroski) - wo? - Andrea Bautista (Cosima Cabrera) Vanessa Eckart
Renee Pinto (Virginia Louise Smith) Claudia Schmidt Silvia (Claudia Pineda) - Fermin (Bruce Chang) O-Ton Philippe (Harding Junior) - Luis (Rodrigo Barón) Leonard Rosemann Hicks (Andy McDermott) 2. Wachmann (Claudio Martinez) O-Ton Rafael Bautista (Fernando Larrañaga) () Investor in Video #1 (Mara Andress) Investor in Video #2 (Armando Coria)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
