Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 2.087 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 16.881

25.10.2021 20:16
Unsynchronisierte Klassiker [Spekulation-Sammelthread] Zitat · antworten

Es gibt ja genügend Filmklassiker, die nie in einer deutschen Version erschienen sind bzw. nichts (mehr) über eine deutsche Fassung bekannt ist.

Hier kann man sich ab jetzt austoben, wie man sich vorstellen könnte, diese Filme zu synchronisieren.

Samedi



Beiträge: 16.881

25.10.2021 21:44
#2 You're in the Navy Now (USA, 1951) Zitat · antworten

You're in the Navy now

Ein Film von Henry Hathaway.

Besetzung:


Gary Cooper John W. Harkness Jörg Hengstler
Jane Greer Ellie C. Harkness Luise Helm
Millard Mitchell George Larrabee Torsten Michaelis
John McIntire W. R. Reynolds Oliver Siebeck
Charles Bronson Wascylewski Martin Kautz

Trailer 1 - US:

Samedi



Beiträge: 16.881

27.10.2021 00:36
#3 Where there's Life (USA, 1947) Zitat · antworten

Where there's Life

Ein Film von Sidney Lanfield.

Besetzung:


William Edmunds König Hubertus II. Hans Bayer
Signe Hasso Katrina Grimovitch Rubina Nath
Bob Hope Michael Joseph Valentine Alexander Doering
Vera Marshe Hazel O'Brien Shandra Schadt
Harry von Zell Joe Snyder Lutz Schnell
George Coulouris Premierminister Krivoc Bernd Vollbrecht
Emil Rameau Dr. Josefsberg Reinhard Scheunemann

Samedi



Beiträge: 16.881

23.01.2022 20:14
#4 On dangerous Ground (USA, 1951) Zitat · antworten

On dangerous Ground

Ein Film von Nicholas Ray.

Besetzung:


Robert Ryan Jim Wilson Sascha Rotermund
Ida Lupino Mary Malden Shandra Schadt
Ward Bond Walter Brent Oliver Stritzel
Ed Begley Captain Brawley Axel Lutter

CrimeFan



Beiträge: 6.870

23.01.2022 20:43
#5 Skandal (J, 1950) Zitat · antworten

Skandal

Kurosawas Lieblingsschauspieler der frühen Jahre war Toshiro Mifune. Hier spielt er den berühmten Maler Ichiro Aoye, der seine Ferien in den Bergen verbringt und auf die junge Sängerin Miyako Saijo trifft. Die beiden wohnen im selben Hotel und verbringen ein wenig Zeit miteinander. Zwei Reporter fotografieren sie zusammen und veröffentlichen die Bilder in einem Boulevardmagazin - aus Rache dafür, dass Saijo ihnen ein Interview verweigert hatte. Der Skandal liegt im Raum, und der Anwalt, den der Maler engagiert, lässt sich vom Chefredaktor des Magazins bestechen, um Geld für seine schwer kranke Tochter zu erhalten. Kurosawa bringt Figuren in Situationen, in denen sie sich schwer entscheiden können. (Text: trigon-film)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Ichirō Aoye Toshiro Mifune David Nathan
Attorney Hiruta Takashi Shimura Peter Reinhardt
Miyako Saijo Yoshiko Ōtaka Luise Helm
Sumie Noriko Sengoku Victoria Frenz
Masako Hiruta Yōko Katsuragi Xara Eich
Hori Eitaro Ozawa Peter Flechtner
Editor Asai Shinichi Himori Olaf Reichmann
Alter Mann Kuninori Kōdō Hans Bayer





Mein Lieblings Akira Kurosawa Film, der auch 72 Jahre nach Erscheinen, nichts von seiner Aktualität verloren hat. Deswegen ist es so schade, das er nie synchronisiert wurde. Meine Besetzungen sind teilweise Alterstechnisch, sehr abenteuerlich. Aber gerade Reinhardt, würde ich auf der Rolle von Shimura, so gerne hören.

Samedi



Beiträge: 16.881

27.01.2022 18:02
#6 West of the Pecos (USA, 1945) Zitat · antworten

West of the Pecos

Ein Film von Edward Killy.

Besetzung:


Robert Mitchum Pecos Smith Florian Clyde
Barbara Hale Rill Lambeth Olivia Büschken
Thurston Hall Colonel Lambeth Oliver Stritzel
Rita Corday Suzanne Alice Bauer

Samedi



Beiträge: 16.881

31.01.2022 15:30
#7 On our merry Way (USA, 1948) Zitat · antworten

On our merry Way

Ein Film von Leslie Fenton und King Vidor unter Mitarbeit von John Huston und George Stevens.

Besetzung:


Burgess Meredith Oliver M. Pease Benjamin Völz
Paulette Goddard Martha Pease Shandra Schadt
James Stewart Slim Karim El Kammouchi
Henry Fonda Lank Arne Stephan
Fred MacMurray Al Stefan Günther

Samedi



Beiträge: 16.881

06.02.2022 20:34
#8 The fastest Guitar alive (USA, 1967) Zitat · antworten

The fastest Guitar alive

Ein Film von Michael D. Moore.

Besetzung:


Roy Orbison Johnny (Sprache) Arne Stephan
Roy Orbison Johnny (Gesang) O-Ton
Sammy Jackson Steve Amadeus Strobl
Joan Freeman Sue Chesnut (Sprache) Olivia Büschken
Joan Freeman Sue Chesnut (Gesang) O-Ton
Maggie Pierce Flo Chesnut (Sprache) Shandra Schadt
Maggie Pierce Flo Chesnut (Gesang) O-Ton
John Doucette Marshall Cooper Hans Bayer
Ben Lessy Indianerhäuptling Peter Reinhardt

Samedi



Beiträge: 16.881

10.04.2022 19:48
#9 Hell Ship Mutiny (USA, 1957) Zitat · antworten

Hell Ship Mutiny

Ein Film von Lee Sholem und Elmo Williams.

Besetzung:


Jon Hall Jim Knight Martin Umbach
Roberta Haynes Prinzessin Mareva Shandra Schadt
Peter Lorre Commissioner Lamoret Andreas Borcherding
John Carradine Malone Hans Bayer
Mike Mazurki Ross Thomas Albus

Samedi



Beiträge: 16.881

05.05.2022 22:32
#10 The dark Past (USA, 1948) Zitat · antworten

The dark Past

Ein Film von Rudolph Maté.

Besetzung:


Lee J. Cobb Dr. Andrew Collins Oliver Stritzel
Lois Maxwell Ruth Collins Lea Kalbhenn
William Holden Al Walker Florian Clyde
Adele Jergens Laura Stevens Mareile Moeller

Samedi



Beiträge: 16.881

09.08.2023 15:47
#11 The Beginning or the End (USA, 1947) Zitat · antworten

The Beginning or the End
USA, 1947

Ein Film von Norman Taurog.

Besetzung:



John B. Kennedy Erzähler / Off-Sprecher Erich Räuker

Hume Cronyn Julius Robert Oppenheimer Simon Jäger
Brian Donlevy Leslie R. Groves Oliver Stritzel
Tom Drake Matt Cochran Florian Clyde
Beverly Tyler Anne Cochran Alice Bauer
Ludwig Stössel Albert Einstein Alexander Pelz
Godfrey Tearle Franklin D. Roosevelt Tom Vogt
Jonathan Hale Vannevar Bush Oliver Siebeck
John Gallaudet Leo Szilard Norman Matt
Joseph Calleia Enrico Fermi Lutz Riedel
Richard Haydn Dr. Chisholm Marcus Off

Samedi



Beiträge: 16.881

20.09.2023 18:38
#12 Thank your lucky Stars (USA, 1943) Zitat · antworten

Thank your lucky Stars
USA, 1943

Ein Film von David Butler.

Besetzung:


Dennis Morgan Tommy Randolph Florian Clyde
Joan Leslie Pat Dixon Valentina Bonalana
Eddie Cantor Eddie Cantor Oliver Rohrbeck
Ida Lupino Ida Lupino Sarah Finkel
Humphrey Bogart Humphrey Bogart Sascha Rotermund
Bette Davis Bette Davis Marieke Oeffinger
Errol Flynn Errol Flynn Max Felder
Olivia de Havilland Olivia de Havilland Olivia Büschken
Jack Carson Jack Carson Daniel Welbat
Ann Sheridan Ann Sheridan Lena Schmidtke
S.Z. Sakall Dr. Schlenna Reinhard Scheunemann

Der Synchronguru



Beiträge: 214

20.09.2023 20:12
#13 RE: Thank your lucky Stars (USA, 1943) Zitat · antworten

A Christmas Carol
USA, 1938

Regie: Edwin L. Marin

Besetzung

Ebenezer Scrooge Reginald Owen Andreas Conrad
Bob Cratchit Gene Lockhart Peter Kirchberger
Mrs. Cratchit Kathleen Lockhart Sabine Arnhold
Tiny Tim Terry Kilburn Celina Borko
Fred Barry Mackay Thomas Bartling
Bess Lynne Carver Sabine Arnhold
Marley's Geist Leo G. Carrol Jürgen Thormann
1. Geist Ann Rutherford Sarah Alles
2. Geist Lionel Braham Axel Lutter
junger Scrooge Ronald Sinclair 08/15 Jugendsprecher

Samedi



Beiträge: 16.881

05.10.2023 23:22
#14 Battles of Chief Pontiac (USA, 1952) Zitat · antworten

Battles of Chief Pontiac
USA, 1952

Ein Film von Felix E. Feist.

Besetzung:


Art Gilmore Erzähler Helmut Gauß

Lex Barker Kent McIntire Florian Clyde
Helen Westcott Winifred Lancaster Valentina Bonalana
Roy Roberts Major Gladwin Matthias Klages
Lon Chaney Jr. Chief Pontiac Oliver Stritzel

Der Synchronguru



Beiträge: 214

15.10.2023 14:12
#15 RE: Battles of Chief Pontiac (USA, 1952) Zitat · antworten

Rudolph the Red-Nosed Reindeer
USA, 1964

Besetzung:


Sam the Snowman Burl Ives Lutz Riedel
Yukon Cornelius Larry Mann Tilo Schmitz
Abominable Snowman Larry Mann O-Ton
Rudolph Billie Richards Caroline Combrinck
Hermey Paul Soles Santiago Ziesmer
Santa Claus Stan Francis Axel Lutter
King Moonracer Stan Francis Hans Bayer
Fireball Alfie Scopp Hannes Maurer
Charlie-in-the-Box Alfie Scopp Fritz Hammer
Clarice Janis Orenstein Lisa Braun
Donner Paul Klingman Engelbert von Nordhausen
Coach Comet Paul Klingman Michael Iwannek
Head Elf Carl Banas Roland Hemmo
Mrs. Donner Corinne Conley Anke Reitzenstein
Mama Claus Peg Dixon Ursula Heyer

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz