Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 973 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Samedi



Beiträge: 13.287

25.10.2021 20:16
Unsynchronisierte Klassiker [Spekulation-Sammelthread] Zitat · antworten

Es gibt ja genügend Filmklassiker, die nie in einer deutschen Version erschienen sind bzw. nichts (mehr) über eine deutsche Fassung bekannt ist.

Hier kann man sich ab jetzt austoben, wie man sich vorstellen könnte, diese Filme zu synchronisieren.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.287

25.10.2021 21:44
#2 You're in the Navy Now (USA, 1951) Zitat · antworten

You're in the Navy now

Ein Film von Henry Hathaway.

Besetzung:


Gary Cooper John W. Harkness Jörg Hengstler
Jane Greer Ellie C. Harkness Luise Helm
Millard Mitchell George Larrabee Torsten Michaelis
John McIntire W. R. Reynolds Oliver Siebeck
Charles Bronson Wascylewski Martin Kautz

Trailer 1 - US:


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.287

27.10.2021 00:36
#3 Where there's Life (USA, 1947) Zitat · antworten

Where there's Life

Ein Film von Sidney Lanfield.

Besetzung:


William Edmunds König Hubertus II. Hans Bayer
Signe Hasso Katrina Grimovitch Rubina Nath
Bob Hope Michael Joseph Valentine Alexander Doering
Vera Marshe Hazel O'Brien Shandra Schadt
Harry von Zell Joe Snyder Lutz Schnell
George Coulouris Premierminister Krivoc Bernd Vollbrecht
Emil Rameau Dr. Josefsberg Reinhard Scheunemann


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.287

23.01.2022 20:14
#4 On dangerous Ground (USA, 1951) Zitat · antworten

On dangerous Ground

Ein Film von Nicholas Ray.

Besetzung:


Robert Ryan Jim Wilson Sascha Rotermund
Ida Lupino Mary Malden Shandra Schadt
Ward Bond Walter Brent Oliver Stritzel
Ed Begley Captain Brawley Axel Lutter


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

CrimeFan



Beiträge: 4.049

23.01.2022 20:43
#5 Skandal (J, 1950) Zitat · antworten

Skandal

Kurosawas Lieblingsschauspieler der frühen Jahre war Toshiro Mifune. Hier spielt er den berühmten Maler Ichiro Aoye, der seine Ferien in den Bergen verbringt und auf die junge Sängerin Miyako Saijo trifft. Die beiden wohnen im selben Hotel und verbringen ein wenig Zeit miteinander. Zwei Reporter fotografieren sie zusammen und veröffentlichen die Bilder in einem Boulevardmagazin - aus Rache dafür, dass Saijo ihnen ein Interview verweigert hatte. Der Skandal liegt im Raum, und der Anwalt, den der Maler engagiert, lässt sich vom Chefredaktor des Magazins bestechen, um Geld für seine schwer kranke Tochter zu erhalten. Kurosawa bringt Figuren in Situationen, in denen sie sich schwer entscheiden können. (Text: trigon-film)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Ichirō Aoye Toshiro Mifune David Nathan
Attorney Hiruta Takashi Shimura Peter Reinhardt
Miyako Saijo Yoshiko Ōtaka Luise Helm
Sumie Noriko Sengoku Victoria Frenz
Masako Hiruta Yōko Katsuragi Xara Eich
Hori Eitaro Ozawa Peter Flechtner
Editor Asai Shinichi Himori Olaf Reichmann
Alter Mann Kuninori Kōdō Hans Bayer





Mein Lieblings Akira Kurosawa Film, der auch 72 Jahre nach Erscheinen, nichts von seiner Aktualität verloren hat. Deswegen ist es so schade, das er nie synchronisiert wurde. Meine Besetzungen sind teilweise Alterstechnisch, sehr abenteuerlich. Aber gerade Reinhardt, würde ich auf der Rolle von Shimura, so gerne hören.

Samedi



Beiträge: 13.287

27.01.2022 18:02
#6 West of the Pecos (USA, 1945) Zitat · antworten

West of the Pecos

Ein Film von Edward Killy.

Besetzung:


Robert Mitchum Pecos Smith Florian Clyde
Barbara Hale Rill Lambeth Olivia Büschken
Thurston Hall Colonel Lambeth Oliver Stritzel
Rita Corday Suzanne Alice Bauer


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.287

31.01.2022 15:30
#7 On our merry Way (USA, 1948) Zitat · antworten

On our merry Way

Ein Film von Leslie Fenton und King Vidor unter Mitarbeit von John Huston und George Stevens.

Besetzung:


Burgess Meredith Oliver M. Pease Benjamin Völz
Paulette Goddard Martha Pease Shandra Schadt
James Stewart Slim Karim El Kammouchi
Henry Fonda Lank Arne Stephan
Fred MacMurray Al Stefan Günther


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.287

06.02.2022 20:34
#8 The fastest Guitar alive (USA, 1967) Zitat · antworten

The fastest Guitar alive

Ein Film von Michael D. Moore.

Besetzung:


Roy Orbison Johnny (Sprache) Arne Stephan
Roy Orbison Johnny (Gesang) O-Ton
Sammy Jackson Steve Amadeus Strobl
Joan Freeman Sue Chesnut (Sprache) Olivia Büschken
Joan Freeman Sue Chesnut (Gesang) O-Ton
Maggie Pierce Flo Chesnut (Sprache) Shandra Schadt
Maggie Pierce Flo Chesnut (Gesang) O-Ton
John Doucette Marshall Cooper Hans Bayer
Ben Lessy Indianerhäuptling Peter Reinhardt


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.287

10.04.2022 19:48
#9 Hell Ship Mutiny (USA, 1957) Zitat · antworten

Hell Ship Mutiny

Ein Film von Lee Sholem und Elmo Williams.

Besetzung:


Jon Hall Jim Knight Martin Umbach
Roberta Haynes Prinzessin Mareva Shandra Schadt
Peter Lorre Commissioner Lamoret Andreas Borcherding
John Carradine Malone Hans Bayer
Mike Mazurki Ross Thomas Albus


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Samedi



Beiträge: 13.287

05.05.2022 22:32
#10 The dark Past (USA, 1948) Zitat · antworten

The dark Past

Ein Film von Rudolph Maté.

Besetzung:


Lee J. Cobb Dr. Andrew Collins Oliver Stritzel
Lois Maxwell Ruth Collins Lea Kalbhenn
William Holden Al Walker Florian Clyde
Adele Jergens Laura Stevens Mareile Moeller


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz