Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 89 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Frank Brenner



Beiträge: 11.054

09.11.2021 18:16
IOB Spezialauftrag (1981) Zitat · antworten

Hallo,

zu dieser eher mauen deutschen Serie hatte ich zur 1. Staffel bereits in Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... (3) zwei Samples hochgeladen. In der 2. Staffel hat man häufig mit spanischen Schauspielern gearbeitet, die natürlich auch alle fremdsynchronisiert wurden. Es sind einige seltene Gäste im Synchronstudio zu hören, Rolf Schimpf ist mal dabei (der auch als Darsteller an der Staffel beteiligt war), und auch Hans Kahlert meine ich neben seinem Schauspielauftritt auch zweimal als Synchronsprecher erkannt zu haben, obwohl von ihm bislang in der SK keine einzige Rolle verzeichnet ist (bei Arne finden sich immerhin zwei aus "Im Auftrag von Madame", vom gleichen Team realisiert). Wie immer vielen Dank fürs Reinhören und Mithelfen, hier sind wohl in erster Linie Hamburg-Experten gefragt:

14. Erste Klasse


Barbara King Diana Lorys Hanni Vanhaiden?? https://vocaroo.com/1jDkOKdE06NT
José Gomez Ray Noland https://vocaroo.com/1m9SaFW1v3ZJ


16. Der Experte

Claudia Thorberg María Luisa San José Ursula Vogel https://vocaroo.com/11CFX6EgxHwG
Vanloo Fernando Sancho Walter Jokisch https://vocaroo.com/14hdESKSXliF
O'Connor Pepe [José] Moreno Rolf Schimpf
García Fabián Conde Hans Kahlert? https://vocaroo.com/1oDJ3GZKPStP
Bruno Gene Collins Joachim Richert https://vocaroo.com/15Q1n4eBsmYc


24. Blütenträume

Seitz Fernando Hilbeck Til Erwig?? https://vocaroo.com/17N7ZX6kYUUd
Gonzales Ricardo Palacios Gottfried Kramer
Don Ruiz Ángel Menéndez https://vocaroo.com/14ozCPnicquc
Spanischer Kommissar Jose Nel-Lo Friedrich G. Beckhaus


25. Der zweite Mann

Dr. Ernst Benthin José Canalejas Henry Kielmann https://vocaroo.com/1kOlJVrIAJON
Elena Anderson Elisa Montés Renate Pichler https://vocaroo.com/1opFJT6wIfKi
Armand Alfredo Calles Manfred Reddemann https://vocaroo.com/1xcLAPqB1E6n
Boß Cris Huerta https://vocaroo.com/1d85MR5RzS5g
Taxifahrer N.N. Hans Kahlert

Griz


Beiträge: 28.827

09.11.2021 18:39
#2 RE: IOB Spezialauftrag (1981) Zitat · antworten

14.
Barbara King Diana Lorys https://vocaroo.com/1jDkOKdE06NT
hat etwas von Hanni Vanhaiden, aber die hat meines Wissens nach nie Synchron gemacht?

16
Claudia Thorberg María Luisa San José https://vocaroo.com/11CFX6EgxHwG
> Ursula Vogel

Claudia Thorberg María Luisa San José https://vocaroo.com/11CFX6EgxHwG
> Doc Snuggles würd ich auch sagen

Bruno Gene Collins https://vocaroo.com/15Q1n4eBsmYc
> Joachim Richert

25
Dr. Ernst Benthin José Canalejas https://vocaroo.com/1kOlJVrIAJON
> Henry Kielmann

Elena Anderson Elisa Montés https://vocaroo.com/1opFJT6wIfKi
> Helena Russell ähm. Renate Pichler

Armand Alfredo Calles Manfred Reddemann? https://vocaroo.com/1xcLAPqB1E6n
> ja, Reddemann


GG

Frank Brenner



Beiträge: 11.054

09.11.2021 19:02
#3 RE: IOB Spezialauftrag (1981) Zitat · antworten

Super Griz, das ist doch schon mal was!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz