Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Yatora Yaguchi (Hiromu Mineta) Niclas Lutz Sebastian Kluckert, A. Strobl Ryuuji Ayukawa / Yuka (Yumiri Hanamori) Kristina TietzLaurine Betz, Ronja Peters
Yotasuke Takahashi (Daiki Yamashita) Sebastian Fitzner Vincent Borko, Marco Eßer Haruka Hashida (Kengo Kawanishi) Nicolás ArtajoMax Felder Maki Kuwana (Yume Miyamoto) Inken Baxmeier Jenny Maria Meyer Maru Mori (Mayu Aoyagi) Rieke Werner Jodie Blank Masako Saeki (Fumi Hirano) Arianne Borbach Andrea Solter, Silke Matthias Sumida (Masaya Fukunishi) Nick Forsberg Dennis Herrmann Koigakubo (Shin’ichirou Kamio) Christoph Banken Georgios Tzitzikos, Hugo Grimm Utashima (Tatsumaru Tachibana) Till Völger Tim Schwarzmaier Umino (Miku Hiratsuka) Maxi Deutsch.mp3Birte Baumgardt Shirai (Ikumi Hasegawa) Katja Primel.mp3Julia Blankenburg Shirota (Yuna Nemoto) Valentina Bonalana Anni C. Salander, V. Dienst Mayu Ooba (Yuuki Kazu) Ann Vielhaben Diana Borgwardt Yamamoto (Aoi Koga) Shalin Rogall Millie Forsberg Sae Okada (Emiri Suyama) Moira May Julia Bautz Takurou Ishii (Taishi Murata) Patrick Keller Fabian Kluckert Hanako Sakuraba (Saori Oonishi) Lisa May-Mitsching Alice Bauer
Yatoras Mutter (Yuu Kobayashi) Isabelle Schmidt [01, 02, 05] Herr Gotou (Satoru Okabe) Florens Schmidt [01, 02] Baseball-Live-Reporter (Ken Mizukoshi) Sascha Oliver Bauer [01] Baseball-Kommentator (Tetsurou Noda) Marc Bluhm [01] Atsuko Takahashi (Ayumi Tsunematsu) Carmen Katt [03-05] Sasaki (Ryouta Suzuki) Alex Friedland [03] Aikawa (Ryuuji Yamamoto) Martin Gleitze [03] Kamei (Yuuki Sanpei) Sascha Oliver Bauer [03] Angestellte (Azusa Tadokoro) Karina Klüber [03] Mädchen (Rio Tsuchiya) Johanna Thoring [03] Yotasuke Mutter (Fumie Mori) Maria Sumner [04, 06] Ryuuji Vater (Hinata Tadokoro) Dirk Talaga [05] Ryuujis Großmutter (Chika Sakamoto) Gabriele Schramm [05] Studentin #1 (Sara Kitano) Johanna Thoring [05] Studentin #2 (Saika Kitamori) Karina Klüber [05] Yuki Kuwana (Sayaka Oohara) Wicki Kalaitzi [06] Fumi Kamiyama (Atsumi Tanezaki) Charlotte Uhlig [06] Makis Freundin (Akira Sekine) Nicole Hannak [06]
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin / VSI Berlin GmbH / RRP Media UG, Berlin Dialogbuch & -regie: Bernhard Völger / Tanja Schmitz / Stefan Kaiser / Jan Fabian Krüger
---
YATORA YAGUCHI YUKA AYUKAWA YOTASUKE TAKAHASHI HARUKA HASHIDA MAKI KUWANA Niclas Lutz Kristina Tietz Sebastian Fitzner Nicolás Artajo Inken Baxmeier Sebastian Kluckert Laurine Betz Vincent Borko Max Felder Jenny Maria Meyer Amadeus Strobl Ronja Peters Marco Eßer Karim El Kammouchi Anna Amalie Blomeyer
---
Blue Period läuft aktuell bei Netflix im Simulcast. Mit einer deutschen Synchro ist wohl im ersten Halbjahr 2022 zu rechnen.
Yaguchi hat eine furchtbare Langweiler-Stimme, im Deutschen wäre mir ein Sprecher mit auffälliger Stimme, der sich sehr zurücknimmt, deutlich lieber. 🙂 Sonst döse ich bei den Monologen weg. Ehrlicherweise muss man sagen, dass Konrad Bösherz die Rolle gut treffen würde. Für Yuka muss einfach Kristina Tietz ran, die passt wie die Faust aufs Auge und macht aktuell verboten wenig Synchron.
Ich dachte auch zuerst Hamburg und Flemming Stein, aber irgendwas hat mich daran zweifeln lassen... bei der Anzahl der Jungstimmen wirds wohl Hamburg sein.
Die Dub-Cards von CSC treiben mich noch zur Weißglut 🙃 Ich hasse es, dass die maximal 4-5 Sprecher mit Rollenzuordnung nennen und bei der Listung aller weiteren Sprecher auch nur eine Handvoll aufführen. Die Serie ist wahnsinnig schön und lebensnah inszeniert, die Synchro wird dem nicht ganz gerecht und ist allenfalls "ok". So manch Stimme gefällt mir nicht. Zur Synchro bleibt noch zu sagen: Wo ist Timo Kinzel? Katharina von Keller? EVA MICHAELIS? Und Jenny Maria Mayer hätte eine tolle Kuwana gegeben, Chance vertan. :(
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
