13. Der leichtgläubige Samariter (A Man with a Mission) Erstausstrahlung AU: 27.08.1973 Erstausstrahlung DE: 10.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Edeltraut Gerst Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Trevor Armstrong (Kevin Golsby) Reinhard Kuhnert Horace Chapman (Gerry Duggan) Ulrich Voß Felicity Clarke (Ann Sidney) Evelyn Heidenreich Jack Baker (Gerard Maguire) ? Elsie Chapman (Agnes Dobson) ? Donald Anderson (Roly Barlee) Wolfgang Lohse Priester (Ian Lindsay) Hasso Zorn
14. Auf eigene Rechnung (But When She Was Bad) Erstausstrahlung AU: 03.09.1973 Erstausstrahlung DE: 27.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Edeltraut Gerst Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Detective Cullen (Colin McEwan) Jürgen Mai John Mitchell (Jack Thompson) Michael Telloke Goldie Taylor (Helen Morse) Arianne Borbach Major Wilson (Redmond Phillips) Hans Nitschke Picker (Terry Norris) Klaus Münster Juliet Mitchell (Julie Day) Juana von Jascheroff Mr. Robinson (Ken Goodlet) Klaus Piontek Jennifer (Christine Amor) Marie Gruber Eric (Will Deumer) Klaus Bergatt The Thin Man (Max Fairchild) Erik Veldre The Fat Man (Nevil Thurgood) Horst Kempe Hippie (Peter Byrne) David Nathan
16. Ein Loch im Netz (Nobody's Perfect) Erstausstrahlung AU: 17.09.1973 Erstausstrahlung DE: 28.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Sergeant Ken Wade (Carl Bleazby) Manfred Wagner Insp. Ted Mulligan (Don Philps) Andreas Hanft Webb (Harry Lawrence) Viktor Deiß Amelia (Cornelia Frances) Silke Matthias Smith (Jon Finlayson) Detlef Bierstedt Enzo (Frank Rich) Eckhart Strehle Freddie (Gavan Ellis) Hasso Zorn Det. Johnston (Roger Boyce) Peter Zintner Jenny (Tracey Simm) Hanna Bechstedt Superintendent (Lloyd Cunnington) Klaus Piontek Det. Hillman (Telford Jackson) Hasso Zorn
17. Die Tote am Strand (Person or Persons Unknown) Erstausstrahlung AU: 24.09.1973 Erstausstrahlung DE: 17.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Edeltraut Gerst Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Alan Taylor (David Foster) Martin Keßler Walter Taylor (Fred Betts) Hasso Zorn Graham Anderson (Robert McDarra) Andreas Hosang Joe Cook (Tony Allyn) Bernd Schramm Sergeant Ken Wade (Carl Bleazby) Manfred Wagner Jack Will (Frank Hamilton) Dieter Memel Rhoda Anderson (Eileen Chapman) Hanna Bechstedt Detective (Robert Lever) ? Morrie (Allan Stewart) Wolfgang Ostberg Christine Taylor (Karen Murphy) ? Dorothy (Christine Calcutt) ?
18. Der alte Mann und die Straße (Fibber the Dancing Galah) Erstausstrahlung AU: 01.10.1973 Erstausstrahlung DE: 26.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Bettina Israel Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Fibber (Don Crosby) Hans Nitschke Jack Hayes (Frank Wilson) Lothar Mann Vicki (Cecily Polson) Silke Matthias Ehefrau (Mary Marshall) ? Slade (Graeme Blundell) Jens-Uwe Bogadtke Lance (Brian Doyle) Roland Hemmo Chester (Terry Gill) Wolfgang Ostberg John (Gary Down) Frank Ciazynski Freeman (Robert Essex) Hans Oldenbürger Rogers (Tony Sprague) Eckhard Bilz Walsh (David Clendenning) Viktor Deiß
20. Wo der Donner schläft (Where Thunder Sleeps) Erstausstrahlung AU: 15.10.1973 Erstausstrahlung DE: 20.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Bettina Israel Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Elaine Duncan (Pat Bishop) Jessy Rameik Brian Duncan (Jack Thompson) Joachim Siebenschuh Robin Cavanagh (Richard Lupino) Peter Reinhardt Doug Kingsman (Ben Blakeney) Klaus Bergatt George Amos (Fred Gray) Hasso Zorn Doktor (David Clendenning) Roland Hemmo
21. Drei Jahre ohne Vater (The Far Away Girl) Erstausstrahlung AU: 22.10.1973 Erstausstrahlung DE: 29.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Detective Cullen (Colin McEwan) Jürgen Mai Anastasia Jones (Sally Conabere) Gundula Köster (?) Rollo (Gerard Maguire) Michael Telloke Dr. Saunders (Ron Roberts) Klaus Mertens Nurse Porter (Jill Forster) Heike Schroetter Jacob Jones (Syd Conabere) Peter Bause Ward (Jack Hume) Helmut Schellhardt Harry (John Clayton) Torsten Michaelis Sam (John Black) Werner Ziebig Quinn (Tom Lake) Wolfgang Lohse Taxifahrer (James Setches) Gunnar Helm
22. Brennans dreißig Uhren (Hickory Dickory Dock) Erstausstrahlung AU: 29.10.1973 Erstausstrahlung DE: 22.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Brennan (Keith Eden) Hasso Zorn Anne (Carmen Duncan) Juana von Jascheroff Patrick (Serge Lazareff) David Nathan Hennigan (Tony Wager) Christian Olsen Sergeant Ken Wade (Carl Bleazby) Manfred Wagner Betty (Anne Phelan) Uta Schorn (?) Tom Brennan (Martin Phelan) Torsten Michaelis Daisy Smith (Esme Melville) ? Dr. Jones (Robin Bowering) Peter Zintner Scott (Richard Doggett) Gunnar Helm
23. Ein etwas anderes Reisebüro (Pipeline) Erstausstrahlung AU: 05.11.1973 Erstausstrahlung DE: 16.10.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Cathrin Vaessen Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Detective Cullen (Colin McEwan) Jürgen Mai Baker (Joe James) Gunter Schoß Bannerman (Owen Weingott) Andreas Thieck Cramer (Terence Cooper) Jan Spitzer Arthur Hall (Brian Anderson) Wolfgang Ostberg Mrs. Hall (Margaret Cruickshank) Uta Schorn (?) Doktor (Russell Waters) Werner Ehrlicher Krankenschwester (Gabrielle Hartley) Hanna Bechstedt Adler (Anthony Hawkins) Eckhard Bilz Angestellte (Ann Wiles) ?
24. Tod eines Fischers (Three-Legged Duck) Erstausstrahlung AU: 07.11.1973 Erstausstrahlung DE: 11.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Wally Scott (Bruce Spence) Kaspar Eichel Gail Scott (Cecily Polson) Juana von Jascheroff Otto Silveski (Bill Hunter) Rainer Büttner Nigel Cox (Jeff Ashby) Viktor Deiß Danny Scott (Peter Whittle) Michael Telloke Hooker (Tom Travers) Hans-Joachim Leschnitz Napoleon (Keith Kaye) ? Sergeant Ken Wade (Carl Bleazby) Manfred Wagner Barkeeper (Les James) Eckhart Strehle
25. Die Wundertüte (A Bag Full of Miracles) Erstausstrahlung AU: 14.11.1973 Erstausstrahlung DE: 30.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Detective Cullen (Colin McEwan) Jürgen Mai Mario (Robin Ramsay) Joachim Kaps Angela (Natalie Mosco) ? Fred Jones (Kevin Leslie) Viktor Deiß MacNamara (Richard Lupino) Bodo Wolf Jim (Terry Gill) Wolfgang Ostberg Steve (Stewart Faichney) Jens-Uwe Bogadtke Charley (Telford Jackson) Erik Veldre Eddie (Joe Latona) Eckhard Bilz Tankwart (Arnold Riches) ?
26. 24 Stunden (Giant, Giant Had a Great Fall) Erstausstrahlung AU: 21.11.1973 Erstausstrahlung DE: 04.10.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Edeltraut Gerst Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Detective Cullen (Colin McEwan) Jürgen Mai Knight (Alfred Sandor) Helmut Schellhardt Lewis (Bryon Williams) Detlef Bierstedt Frank (Brian Wenzel) Kaspar Eichel Barbara (Judy Lynne) Hanna Bechstedt Harry (James Bowles) ? Hunt (John Clayton) Michael Telloke Alex Hackman (Kurt Beimel) Horst Lampe Starkey (David Mitchell) Gerd Grasse Holland (Denzil Howson) Viktor Deiß Barney Taylor (Les James) Werner Kanitz
27. Das Geheimnis der Morrisons (Way Back) Erstausstrahlung AU: 28.11.1973 Erstausstrahlung DE: 01.10.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Edeltraut Gerst Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Marshall (Fred Betts) Hasso Zorn Lorna (Hazel Phillips) Jessy Rameik Dr. Morrison (Keith Eden) Klaus Piontek Susan Morrison (Michele Fawdon) Gundula Köster (?) Frank Powell (John Llewellyn) Roland Hemmo Danny Carter (Tony Allyn) Joachim Siebenschuh Alan Archer (Bruce Kilpatrick) Gunnar Helm Automechaniker (Frank Gow) Manfred Richter Barkeeper (David John) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
