2. Der Mann mit den sauberen Händen (This Little Piggy Went to Pieces) Erstausstrahlung AU: 03.06.1973 Erstausstrahlung DE: 09.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Sgt. Nelson (Ron Graham) Roland Hemmo Jan Taylor (Judy Morris) Arianne Borbach Paul Thompson (John Trenaman) Thomas Kästner Billy Maxwell (Peter Whitford) Bernd Schramm Margaret Nelson (Lyn James) Irmelin Krause Eric Fraser (Edward Ogden) Karl-Maria Steffens Flip Mitchell (Graeme Blundell) ? Nobby Walker (John Preston (VII)) Kristof-Mathias Lau Det. Sgt. Bob Clark (Maurie Fields) Peter Groeger Vicki Anderson (Valma Pratt) Marie Gruber
4. Der zufällige Tod (Nut File) Erstausstrahlung AU: 17.06.1973 Erstausstrahlung DE: 19.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Bettina Isreal Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Detective Cullen (Colin McEwan) Jürgen Mai Colin Brown (Alister Smart) Lothar Mann Dr. Gordon King (John Morgan) Andreas Hanft Elaine King (Pauline Charleston) ? Ward (Jack Hume) Werner Ehrlicher Joe (Simon Chilvers) Rainer Büttner Helen (Penne Hackforth-Jones) Cathrin Vaessen Dr. Leo Hughes (Bruce Kerr) Wolfgang Ostberg Jerry (Vernon Weaver) Werner Kanitz Club Manager (Alan Rowe) Detlev Witte Max (Max Fairchild) Hans-Joachim Leschnitz Doktor (John Proper) Hasso Zorn Mann am Telefon (?) Hasso Zorn Nachrichtensprecher (?) Hasso Zorn
5. Die Frau des Kandidaten (King's Bishop to Queen Three) Erstausstrahlung AU: 02.07.1973 Erstausstrahlung DE: 13.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Edeltraut Gerst Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Kate Morris (Rowena Wallace) Petra Kelling John Morris (Shane Porteous) Bodo Wolf Matt Vincent (Terry McDermott) Dieter Bellmann Sir David Farnham (Nigel Lovell) Wolfgang Lohse Paddy (David Ravenswood) Roland Hemmo Sam (Terry Gill) Eckhart Strehle Squib (Michael Long) Jens-Uwe Bogadtke Fred Palmer (Frank Wilson II)) Dietmar Richter-Reinick Toby (Geoff Richardson) ? Bob (Chris Gilmartin) ? Rezeptionistin (Jan Morgan VIII)) ? Barney (Will Deumer) ? Vincent (Adam Smibert) ?
7. Der Menschenkenner (Death Watch) Erstausstrahlung AU: 16.07.1973 Erstausstrahlung DE: 25.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Rainer Doering Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Bradley (Max Phipps) Joachim Siebenschuh Vernon Smith (Robert Bruning) Jürgen Kluckert Alan Roberts (Ronald Falk) Eckhard Bilz Thompson (Martin Harris) Jens-Uwe Bogadtke Hauser (Kurt Ludescher) Eberhard Mellies Tom Sinclair (Vince Martin) ? Pamela Vaughan (Wendy Gilmore) Marie Gruber Gardener (Geoff Parry) Klaus-Peter Hoppe Mrs. Green (Gwyneth Hughes) ? Green (Harold Reid) Klaus Bergatt
8. Die Amerikanerin (Come the Liberation) Erstausstrahlung AU: 23.07.1973 Erstausstrahlung DE: 15.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Rainer Doering Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Detective Cullen (Colin McEwan) Jürgen Mai Terri Davis (Arna-Maria Winchester) Helga Sasse Robert Price (John Krummel) Gerald Schaale Hausmeister (Peter Aanensen) Werner Ziebig Joe Martin (John Gray) Erhard Köster Butler (Michael Howley) Franz Viehmann Mr. Hedley (Tom Lake) Hans-Helmut Müller Johnny Quinn (John Baker) Wolfgang Ostberg Doktor (Peter Norton) Eckhard Bilz The Real Tom Jessup (John Black) nur Laute The Fake Tom Jessup (Hu Pryce) Klaus Bergatt Mrs. Dewey (Pauline Charleston) Irmelin Krause
H.H. Müller wirkt unter lauter EX-Ostler wie ein Fremdkörper. Aber mei... basst scho.
10. Der bessere Bill Palmer (Tribe) Erstausstrahlung AU: 06.08.1973 Erstausstrahlung DE: 18.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Regina Kette Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Detective Cullen (Colin McEwan) Jürgen Mai Bill Palmer (Bruce Barry) Jürgen Kluckert Tricia (Jeanie Drynan) Andrea Aust Joan Palmer (Maggie Millar) Petra Kelling Stan Kamen (Hu Pryce) Karl Sturm Harry (Peter Hepworth) Rainer Doering Don (Roger Ward) Manfred Richter Steve (Dennis Grosvenor) ? Buck (James Chesworth) Jens-Uwe Bogadtke Jan (Karen Petersen) Gabriele Schramm Niki (Dina Mann) ? Vince (Roger Boyce) Helmut Geffke
11. Der Fluch der bösen Tat (The Girl with the Golden Slippers) Erstausstrahlung AU: 13.08.1973 Erstausstrahlung DE: 12.09.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Bettina Israel Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Rhoda Bitov (Elspeth Ballantyne) Heidi Weigelt Maria Bitov (Jessica Ball) ? [Kind] Anton Bitov (Owen Weingott) Helmut Schellhardt Andrew Taylor (John Krummel) Detlef Gieß Jack Bell (Cul Cullen) Eckhart Strehle Billy Hall (Robert Brockman) Klaus-Peter Hoppe Natalia Bitov (Nina Gregory) Jessy Rameik Fats (Roger Carroll) Manfred Richter Mr. Gardener (Bill Bennett) Erhard Köster
12. Die Begleiterin (Miss. Ogilvie Repents) Erstausstrahlung AU: 20.08.1973 Erstausstrahlung DE: 12.10.1996 (Krimi & Co.) Deutsche Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Edeltraut Gerst Dialogregie: Hasso Zorn
Michael Ryan (Rod Mullinar) Ernst Meincke Julie King (Pamela Stephenson) Sabine Arnhold Tony Angelini (Luigi Villani) Michael Narloch
Detective Cullen (Colin McEwan) Jürgen Mai Sue Ogilvie (Rowena Wallace) Petra Kelling Steve Roberts (Don Barker) Dieter Wien Sheila (Jill Forster) Madeleine Lierck-Wien Raymond Fitch (Peter Gwynne) Hasso Zorn John Albert (Gary Down) Jaecki Schwarz Ian Hagerty (Jeffrey Hodgson) Dieter Memel Topley (Brian Moll) Klaus Mertens Gordon Moss (David Griffin) Frank Ciazynski Dr. Thomas (Frank Wilson) Lothar Schellhorn Fotograf (Paul Glen) ? Wachmann (Ken Snodgrass) Eckhart Strehle
Der mir bisher völlig unbekannte Don Barker hat sogar etwas Ähnlichkeit mit Dieter Wien und Ehepaar Wien in keinerlei Dialog.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
