Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 648 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
CrimeFan



Beiträge: 5.090

02.01.2022 17:18
#16 RE: Horror Theater - Serie (J 2005; DF: 2008) Zitat · antworten

Snake Girl
Madara no Shoujo

Yumiko hat sich das ganze Jahr auf die Ferien gefreut. Doch statt der erhofften Dauerparty muss sie mit ihrem Cousin in eine kleine, verschlafene Stadt fahren, um dort den Sommer zu verbringen. Doch wirklich langweilig wird es dort nicht: Die Dorfbewohner sind nämlich mehr als wunderlich und scheinen Yumiko nicht sonderlich zu mögen. Außerdem wird sie von ihnen auch ständig Schlangenmädchen genannt... (Text: Tiberius Film)

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Yumiko Nakamura Arisa Nakamura ???
Kyoko Yamakawa Riko Narumi Sabine Mazay?
Kyoko's Vater Kyûsaku Shimada Boris Tessmann
Kyoko's Mutter Minako Tanaka Heike Beeck
Mariko Yamakawa Riko Suzuki ???
Schlangen Frau Shôko Nakahara Kein Text
Yumikos Mutter ??? Gabriele Schramm-Philipp
Arzt ??? Rüdiger Evers
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogregie: Boris Tessmann

Samples:

Yumiko Nakamura: https://voca.ro/17qK0I4GlWCV
Kyoko: https://voca.ro/1iY3SHWClYy7 (Sabine Mazay?, hat was von einer zurückhaltende Céline Fontanges)
Kyoko's Mutter: https://vocaroo.com/12Q8whpPs8Lo
Mariko Yamakawa: https://vocaroo.com/1gfZl9XNtiMz
Yumikos Mutter: https://voca.ro/1e3llnNCmmKv

Anmerkung: Hier sind die Kindersprecher um einiges besser. Man hat sogar die Lieder eingedeutscht. Wenn Sabine Mazay wirklich Riko Narumi spricht, trennen die beiden 25 Jahre!

CrimeFan



Beiträge: 5.090

02.01.2022 17:18
#17 RE: Horror Theater - Serie (J 2005; DF: 2008) Zitat · antworten

Nochmal danke an alle für das Lösen, der selben drei Stimmen
Unterm strich ist die Synchro, leider nur durchschnittlich geworden. Hauptsächlich liegt es daran, dass man nur die selben 10 Leute hört. So wirken die meisten Besetzungen ziemlich Einfallslos. Obwohl man es den Verantwortlichen dennoch lassen muss, so zu casten, das alles halbwegs passt. Ausnahme ist hier die Episode: "Diet", wo man etwas "aus den Muster" besetzt hat. Die kurz Filme vagieren zwischen Unterhaltsam bis typisch Asiatische Horrorfilm Bullshit. Mann muss drauf stehen. "House of Bugs" kann ich uneingeschränkt Empfehlen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.314

02.01.2022 17:36
#18 RE: Horror Theater - Serie (J 2005; DF: 2008) Zitat · antworten

Kyokos Mutter -> Heike Beeck
Yumikos Mutter -> Gabi Schramm

Zwiebelring



Beiträge: 6.411

22.01.2022 19:19
#19 RE: Horror Theater - Serie (J 2005; DF: 2008) Zitat · antworten

The Present
Kaena: das hier ist Heike Beeck
Yukos Mutter: Gabriele Schramm-Philipp

Snake Girl
Kyoko: nicht Sabine Mazay

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz