Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 381 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Samedi



Beiträge: 16.641

25.02.2022 22:26
Onkel Remus' Wunderland (USA, 1946) Zitat · antworten

Song of the South

Ein Film von Harve Foster und Wilfred Jackson.

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke, Berlin

Dialogbuch: Heinrich Riethmüller

Dialogregie: Heinrich Riethmüller

Besetzung:


James Baskett Onkel Remus (Sprache) Gottfried Kramer
James Baskett Onkel Remus (Gesang) Ralf Paulsen
Hattie McDaniel Tante Tempy Beate Hasenau
Luana Patten Ginny Favers Jeanette Blümel
Bobby Driscoll Johnny Jörg Conradt
Ruth Warrick Sally Gisela Fritsch
Glenn Leedy Toby Oliver Redsch
Erik Rolf John Joachim Pukaß
Johnny Lee Meister Lampe Wolfgang Ziffer
Nick Stewart Brumm, der Bär Edgar Ott
James Baskett Patzich, der Fuchs Frank Glaubrecht
Roy Glenn Quak, der Frosch ?
Lucile Watson Großmutter Edith Schollwer
Clarence Nash Blauer Spatz O-Ton
Ernestine Wade Schmetterling ?
? Maulwürfe ?


Re-Release Trailer - US:


[Übersicht] Disney-Realfilme (1946 bis 1969)

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.720

25.02.2022 22:27
#2 RE: Onkel Remus' Wunderland (USA, 1946) Zitat · antworten

Falls jemand die deutsche Fassung hat, würde ich mich über ne PN freuen.

Samedi



Beiträge: 16.641

25.02.2022 22:30
#3 RE: Onkel Remus' Wunderland (USA, 1946) Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #2
Falls jemand die deutsche Fassung hat, würde ich mich über ne PN freuen.


Die deutsche Sprachfassung gibt es aktuell auf Amazon:

https://www.amazon.de/Wunderland-M%C3%A9...aps%2C94&sr=8-2

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.720

25.02.2022 22:44
#4 RE: Onkel Remus' Wunderland (USA, 1946) Zitat · antworten

Oh. Danke. Wobei das doch einen sehr "inoffiziellen" Eindruck macht

Samedi



Beiträge: 16.641

25.02.2022 22:51
#5 RE: Onkel Remus' Wunderland (USA, 1946) Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #4
Oh. Danke. Wobei das doch einen sehr "inoffiziellen" Eindruck macht


Hab mir die DVD (aus Mangel an Alternativen) mal bestellt. Ich kann dir ja nochmal schreiben, wie die Qualität ist.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.720

25.02.2022 23:04
#6 RE: Onkel Remus' Wunderland (USA, 1946) Zitat · antworten

Naja, die wird schon gut sein. Darum ging es mir ja nicht. Aber stimmt schon: Wo sind die Alternativen?

Edigrieg



Beiträge: 3.033

26.02.2022 03:14
#7 RE: Onkel Remus' Wunderland (USA, 1946) Zitat · antworten

... alte VHS bei Ebay

und mach mal Deine Hausaufgaben


Luana Patten - Ginny Favers - Jeanette Blümel
Roy Glenn - Br'er Frog - ?????
Erik Rolf - John - Joachim Pukaß
Lucile Watson - Großmutter - Edith Schollwer

Samedi



Beiträge: 16.641

26.02.2022 11:02
#8 RE: Onkel Remus' Wunderland (USA, 1946) Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #7
... alte VHS bei Ebay



Da dürfte die Qualität aber bestimmt schlechter sein.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz