Broker

Figur                    Schauspieler             Sprecher
Sang-hyeon               Song Kang-ho             Stefan Gossler
Soo-jin                  Bae Doona                Ann Vielhaben
So-young                 Lee Ji-eun               Lea Kalbhenn
Dong-soo                 Gang Dong-won            Tim Knauer
Mr. Lim                  Kang Gil-woo	          Marcel Mann
???                      Sae-byeok Kim	          Julien Haggège
Hae-jin                  Seung-soo Im	          Karl Alwin Solvik?
Mr. Song	         Lee Dong-hwi             Rainer Fritzsche	
Frau                     Kim Sun-Young            Anna Dramski 

Das wäre eindeutig wieder ein Projekt für Gossler. In solchen Rollen ist er viel zu selten zuhören.

Auch dieser hier erscheint bei Koch Films und startet noch in diesem Jahr in den deutschen Kinos.

GEIL Solche Produktionen kommen viel zu selten zu uns und bei Koch ist es in mehr als guten Händen.

Bei Koch sollte dann auch Gossler kein Problem sein.

Mir gefallen deine Spekulationen ausgesprochen gut. Hoffe sehr auf Ann Vielhaben für Bae Doona. Bei Tim Knauer für Gang Dong-won kann man fast schon von Kontinuität sprechen, denke aber, dass man hier rollenbedingt mit jemandem wie Bastian Sierich besser fahren könnte. Würde mir dennoch wünschen, dass man an Knauer festhält.

Läuft ab den 20.10 im Kino.

Trailer OmU:

Gewinner der 75. Internationalen Filmfestspiele von Cannes in der Kategorie bester Darsteller -> Song Kang-ho

Stefan Gossler find ich total unpassend. Das funktioniert für mich weder auf Papier, noch auf die Optik des Schauspielers. Ich fand ja Andreas Fröhlich in The Host großartig. Aber er scheint ja jetzt nicht mehr so der große Fan von Synchron zu sein, was okay ist.

Koch Films wurde nun zu Plaion Pictures umbenannt!

Im Trailer sieht man ein paar Ausschnitte zum Film, leider ohne Synchro:

Zitat von CrimeFan im Beitrag #7

---

Läuft ab den 20.10 im Kino.

---

Würde zu der Verschiebung von Cloudy Mountain (CHN, 2021) passen. Vielleicht will man sich erstmal auf "Decision to Leave", konzentrieren.

Der Film ging bereits vor einem Monat durch die FSK. Der Trailer dürfte auch bald folgen, vermute man zeigt ihn vor "Die Frau im Nebel" Anfang Februar.
Anbei noch meine Spekulationen/Wünsche an die deutsche Fassung. Freu mich auf den Streifen.

Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
Kang-ho Song            Sang-hyun               Stefan Gossler         A Taxi Driver, Parasite, Emergency Declaration
Dong-won Gang           Dong-soo                Tim Knauer             War of the Wizards, Haunters
                                                Bastian Sierich
Doo-na Bae              Soo-jin                 Ann Vielhaben          The Silent Sea
                                                Marie Bierstedt        Sense8
Ji-eun Lee              So-young                Anne Helm
Joo-young Lee           Detective Lee           Giovanna Winterfeldt
Seung-soo Lim           Hae-jin                 Julian Koch
Sae-byeok Song          Direktor Waisenhaus     Norman Matt
Sun-young Kim           Frau des Direktors      Cathlen Gawlich        Crash Landing on You
Mu-saeng Lee            Sun-ho                  Florian Clyde          The Silent Sea 
Dong-Hwi Lee            Mr. Song                Rainer Fritzsche
Sae-Byuk Kim            Mr. Songs Frau          Marie-Isabel Walke
Hyun-Jin Baek           Detective Choi          Sven Gerhardt
Kyung-soo Ryu           Tae-ho                  Tobias Diakow
Hae-joon Park           Mr. Yoon                Markus Pfeiffer        Jo Pil-ho: Der Anbruch der Rache

Erste Angaben zur Synchronfassung laut SK:

Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogregie: Stefan Kaiser
Dialogbuch: Stefan Kaiser

Kim Sun-young: Anna Dramski