8. [1x08] "Kompromittiert in Newport" ("Tucked Up in Newport")
Bertha Russell                (Carrie Coon)                 Anna Carlsson
George Russell                (Morgan Spector)              Marius Clarén
Marian Brook                  (Louisa Jacobson)             Magdalena Höfner
Peggy Scott                   (Denée Benton)                Lea Kalbhenn
Gladys Russell                (Taissa Farmiga)              Luisa Wietzorek
Larry Russell                 (Harry Richardson)            Sebastian Kluckert
Oscar Van Rhijn               (Blake Ritson)                Rainer Fritzsche
Tom Raikes                    (Thomas Cocquerel)            Roman Wolko
Bannister                     (Simon Jones)                 Rainer Gerlach
Church                        (Jack Gilpin)                 Pierre Peters-Arnolds
Ada Brook                     (Cynthia Nixon)               Marina Krogull
Agnes Van Rhijn               (Christine Baranski)          Liane Rudolph

Dorothy Scott                 (Audra McDonald)              Claudia Urbschat-Mingues
Jack Treacher                 (Ben Ahlers)                  Sebastian Fitzner
Sarah Taintor Gibbons         (Nancy Anderson)              Svantje Wascher               [= Nancy Kathryn Anderson]
Mamie Fish                    (Ashlie Atkinson)             Iris Artajo
Watson Collier                (Michael Cerveris)            Uve Teschner
John Adams                    (Claybourne Elder)            Dennis Herrmann
Caroline "Carrie" Astor       (Amy Forsyth)                 ÖZGE KAYALAR
Flora McNeil                  (Rebecca Haden)               JENNY LÖFFLER (SK)
Mr. Brand                     (Brian Keane)                 Christian Gaul
Mrs. Bruce                    (Celia Keenan-Bolger)         Cathlen Gawlich
Armstrong                     (Debra Monk)                  Sabina Trooger
Mrs. Astor                    (Donna Murphy)                Silvia Mißbach
Mrs. Bauer                    (Kristine Nielsen)            Katharina Lopinski
Aurora Fane                   (Kelli O'Hara)                Susanne Geier
Richard Clay                  (Patrick Page)                Michael Tietz
Bridget                       (Taylor Richardson)           Valentina Bonalana
Monsieur Baudin               (Douglas Sills)               Francois Smesny
Mr. Lewis                     (Henry Stram)                 Jaron Löwenberg
Mabel Ainsley                 (Zuzanna Szadkowski)          Elisa Bannat
Adelheid                      (Erin Wilhelmi)               Franziska Trunte
Ward McAllister               (Nathan Lane)                 Michael Pan

Mr. Vaughn                    (John Carrafa)                ?
Angela Schermerhorn           (Kylie Victoria Edwards)
Staatsanwalt                  (Christopher Harrod)          ?
Verkäuferin bei Bloomingdales (Katherine Laheen)            ?
Richter                       (Conan McCarty)               Matthias Klages
Sally Drexel                  (Melanie Moore)
Mr. Hefty                     (William Ryall)               ?                             [2. Stimme - zuvor Stefan Bräuler]
Union-Club-Kellner            (Paul Slade Smith)            ?
John Dixon                    (Jacob Keith Watson)          ?
McNeil-Diener                 (Nick Ziobro)                 ?
Quadrillen-Tänzer             (Joshua Burrage)
Quadrillen-Tänzer             (Evan Kinnane)
Quadrillen-Tänzer             (Raynor Rubel)
Quadrillen-Tänzer             (Davis Wayne)

Weitere gelistete Stimmen: Boris Freytag, Rajko Geith, Susanne Szell, Dirc Simpson, 
   Stephan Baumecker, Anke Hillenbrand, Tilmar Kuhn, Sascha Oliver Bauer, 
   Martin Schubach, Harald Effenberg, Juliane Schöttler

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH [Berlin]
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG

Übersetzung: Yvonne Strecke
Dialogbuch: Heike Flickenschildt
Dialogregie: Heike Flickenschildt
Produktionsleitung: Noura Gzara
Redaktion: Alexander König
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
Aufnahme- & Mischton: Danny Bruder & Robert Jäger
Schnitt: Patricia Kühl

9. [1x09] "Lasst die Spiele beginnen" ("Let the Tournament Begin")
Bertha Russell                (Carrie Coon)                 Anna Carlsson
George Russell                (Morgan Spector)              Marius Clarén
Marian Brook                  (Louisa Jacobson)             Magdalena Höfner
Peggy Scott                   (Denée Benton)                Lea Kalbhenn
Gladys Russell                (Taissa Farmiga)              Luisa Wietzorek
Larry Russell                 (Harry Richardson)            Sebastian Kluckert
Oscar Van Rhijn               (Blake Ritson)                Rainer Fritzsche
Tom Raikes                    (Thomas Cocquerel)            Roman Wolko
Bannister                     (Simon Jones)                 Rainer Gerlach
Church                        (Jack Gilpin)                 Pierre Peters-Arnolds
Ada Brook                     (Cynthia Nixon)               Marina Krogull
Agnes Van Rhijn               (Christine Baranski)          Liane Rudolph

Dorothy Scott                 (Audra McDonald)              Claudia Urbschat-Mingues
Sylvia Chamberlain            (Jeanne Tripplehorn)          Sabine Arnhold
Jack Treacher                 (Ben Ahlers)                  Sebastian Fitzner
Watson Collier                (Michael Cerveris)            Uve Teschner
John Adams                    (Claybourne Elder)            Dennis Herrmann
Caroline "Carrie" Astor       (Amy Forsyth)                 ÖZGE KAYALAR
Flora McNeil                  (Rebecca Haden)               JENNY LÖFFLER (SK)
Charles Fane                  (Ward Horton)                 Johannes Raspe [wo?]
Mrs. Bruce                    (Celia Keenan-Bolger)         Cathlen Gawlich
Armstrong                     (Debra Monk)                  Sabina Trooger
Mrs. Astor                    (Donna Murphy)                Silvia Mißbach
Aurora Fane                   (Kelli O'Hara)                Susanne Geier
Richard Clay                  (Patrick Page)                Michael Tietz
Bridget                       (Taylor Richardson)           Valentina Bonalana
Cissie Bingham                (Katherine Romans)            Samina König [wo?]
Monsieur Baudin / Josh Borden (Douglas Sills)               Francois Smesny
Julius Cuyper                 (Stephen Spinella)            Werner Böhnke
Monsieur Charron              (John Hans Tester)            Patrice Luc Doumeyrou
Arthur Scott                  (John Douglas Thompson)       Axel Lutter
Adelheid                      (Erin Wilhelmi)               Franziska Trunte
Ward McAllister               (Nathan Lane)                 Michael Pan

Academy of Music Singer       (Florrie Bagel)
Ellen                         (Sandra Caldwell)             Agnes Hilpert
Chamberlain House Butler      (James Clow)
Mrs. Cuyper                   (Anne-Marie Cusson)           ?
Russell Ball Footman          (Caleb Dicke)
Angela Schermerhorn           (Kylie Victoria Edwards)
Sally Drexel                  (Melanie Moore)
Mr. Hefty                     (William Ryall)               ?
Male Quadrille Dancer         (Joshua Burrage)
Male Quadrille Dancer         (Evan Kinnane)
Male Quadrille Dancer         (Raynor Rubel)
Male Quadrille Dancer         (Davis Wayne)
Waltz Dancer                  (Chip Abbott)
Waltz Dancer                  (Nika Antuanette)
Waltz Dancer                  (Christina Belinsky)
Waltz Dancer                  (Amanda Braun)
Waltz Dancer                  (Nicholas Burrage)
Waltz Dancer                  (Mia DeWeese)                                               [= Mia Deweese]
Waltz Dancer                  (Leigh-Ann Esty)
Waltz Dancer                  (Tenealle Farragher)
Waltz Dancer                  (David Ferguson)
Waltz Dancer                  (Kaitlyn Frank)
Waltz Dancer                  (Lauren Gibbs)
Waltz Dancer                  (Jill Gittleman)
Waltz Dancer                  (Eric Anthony Johnson)
Waltz Dancer                  (Weston Krukow)
Waltz Dancer                  (Alex Nordin)
Waltz Dancer                  (Daniel Reardon)
Waltz Dancer                  (Dee Tomasetta)
Waltz Dancer                  (Alec Varcas)
Female Hired Help in Kitchen  (Cher Lynn)

Weitere gelistete Stimmen: Boris Freytag,  Raijko Geith, Susanne Szell,
   Dirc Simpson, Stephan Baumecker, Anke Hillenbrand, Tilmar Kuhn,
   Sascha Oliver Bauer, Martin Schubach, Harald Effenberg, Juliane Schöttler,

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG

Übersetzung: Yvonne Strecke
Dialogbuch: Heike Flickenschildt
Dialogregie: Heike Flickenschildt
Produktionsleitung: Noura Gzara
Redaktion: Alexander König
Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel
Aufnahme- & Mischton:  Danny Bruder & Robert Jäger
Schnitt: Gabriele Ajibose