8. [1x08] "Kompromittiert in Newport" ("Tucked Up in Newport") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) Sebastian Kluckert Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Tom Raikes (Thomas Cocquerel) Roman Wolko Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Ada Brook (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Dorothy Scott (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Jack Treacher (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Sarah Taintor Gibbons (Nancy Anderson) Svantje Wascher Mamie Fish (Ashlie Atkinson) Iris Artajo Watson Collier (Michael Cerveris) Uve Teschner John Adams (Claybourne Elder) Dennis Herrmann Caroline "Carrie" Astor (Amy Forsyth) ÖZGE KAYALAR Flora McNeil (Rebecca Haden) JENNY LÖFFLER (SK) Mr. Brand (Brian Keane) Christian Gaul Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Monsieur Baudin (Douglas Sills) Francois Smesny Mr. Lewis (Henry Stram) Jaron Löwenberg Mabel Ainsley (Zuzanna Szadkowski) Elisa Bannat Adelheid (Erin Wilhelmi) Franziska Trunte Ward McAllister (Nathan Lane) Michael Pan
Richter (Conan McCarty) Matthias Klages
Weitere gelistete Stimmen: Boris Freytag, Rajko Geith, Susanne Szell, Dirc Simpson, Stephan Baumecker, Anke Hillenbrand, Tilmar Kuhn, Sascha Oliver Bauer, Martin Schubach, Harald Effenberg, Juliane Schöttler
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Yvonne Strecke Dialogbuch: Heike Flickenschildt Dialogregie: Heike Flickenschildt Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel Aufnahme- & Mischton: Danny Bruder & Robert Jäger Schnitt: Patricia Kühl
8. [1x08] "Kompromittiert in Newport" ("Tucked Up in Newport") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) Sebastian Kluckert Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Tom Raikes (Thomas Cocquerel) Roman Wolko Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Ada Brook (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Dorothy Scott (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Jack Treacher (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Sarah Taintor Gibbons (Nancy Anderson) Svantje Wascher [= Nancy Kathryn Anderson] Mamie Fish (Ashlie Atkinson) Iris Artajo Watson Collier (Michael Cerveris) Uve Teschner John Adams (Claybourne Elder) Dennis Herrmann Caroline "Carrie" Astor (Amy Forsyth) ÖZGE KAYALAR Flora McNeil (Rebecca Haden) JENNY LÖFFLER (SK) Mr. Brand (Brian Keane) Christian Gaul Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Monsieur Baudin (Douglas Sills) Francois Smesny Mr. Lewis (Henry Stram) Jaron Löwenberg Mabel Ainsley (Zuzanna Szadkowski) Elisa Bannat Adelheid (Erin Wilhelmi) Franziska Trunte Ward McAllister (Nathan Lane) Michael Pan
Mr. Vaughn (John Carrafa) ? Angela Schermerhorn (Kylie Victoria Edwards) Staatsanwalt (Christopher Harrod) ? Verkäuferin bei Bloomingdales (Katherine Laheen) ? Richter (Conan McCarty) Matthias Klages Sally Drexel (Melanie Moore) Mr. Hefty (William Ryall) ? [2. Stimme - zuvor Stefan Bräuler] Union-Club-Kellner (Paul Slade Smith) ? John Dixon (Jacob Keith Watson) ? McNeil-Diener (Nick Ziobro) ? Quadrillen-Tänzer (Joshua Burrage) Quadrillen-Tänzer (Evan Kinnane) Quadrillen-Tänzer (Raynor Rubel) Quadrillen-Tänzer (Davis Wayne)
Weitere gelistete Stimmen: Boris Freytag, Rajko Geith, Susanne Szell, Dirc Simpson, Stephan Baumecker, Anke Hillenbrand, Tilmar Kuhn, Sascha Oliver Bauer, Martin Schubach, Harald Effenberg, Juliane Schöttler
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Yvonne Strecke Dialogbuch: Heike Flickenschildt Dialogregie: Heike Flickenschildt Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel Aufnahme- & Mischton: Danny Bruder & Robert Jäger Schnitt: Patricia Kühl
9. [1x09] "Lasst die Spiele beginnen" ("Let the Tournament Begin") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) Sebastian Kluckert Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Tom Raikes (Thomas Cocquerel) Roman Wolko Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Ada Brook (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Dorothy Scott (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Sylvia Chamberlain (Jeanne Tripplehorn) Sabine Arnhold Jack Treacher (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Watson Collier (Michael Cerveris) Uve Teschner John Adams (Claybourne Elder) Dennis Herrmann Caroline "Carrie" Astor (Amy Forsyth) ÖZGE KAYALAR Flora McNeil (Rebecca Haden) JENNY LÖFFLER (SK) Charles Fane (Ward Horton) Johannes Raspe [wo?] Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Cissie Bingham (Katherine Romans) Samina König [wo?] Monsieur Baudin / Josh Borden (Douglas Sills) Francois Smesny Julius Cuyper (Stephen Spinella) Werner Böhnke Monsieur Charron (John Hans Tester) Patrice Luc Doumeyrou Arthur Scott (John Douglas Thompson) Axel Lutter Adelheid (Erin Wilhelmi) Franziska Trunte Ward McAllister (Nathan Lane) Michael Pan
Ellen (Sandra Caldwell) Agnes Hilpert
Weitere gelistete Stimmen: Boris Freytag, Raijko Geith, Susanne Szell, Dirc Simpson, Stephan Baumecker, Anke Hillenbrand, Tilmar Kuhn, Sascha Oliver Bauer, Martin Schubach, Harald Effenberg, Juliane Schöttler,
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Yvonne Strecke Dialogbuch: Heike Flickenschildt Dialogregie: Heike Flickenschildt Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel Aufnahme- & Mischton: Danny Bruder & Robert Jäger Schnitt: Gabriele Ajibose
9. [1x09] "Lasst die Spiele beginnen" ("Let the Tournament Begin") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) Sebastian Kluckert Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Tom Raikes (Thomas Cocquerel) Roman Wolko Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Ada Brook (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Dorothy Scott (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Sylvia Chamberlain (Jeanne Tripplehorn) Sabine Arnhold Jack Treacher (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Watson Collier (Michael Cerveris) Uve Teschner John Adams (Claybourne Elder) Dennis Herrmann Caroline "Carrie" Astor (Amy Forsyth) ÖZGE KAYALAR Flora McNeil (Rebecca Haden) JENNY LÖFFLER (SK) Charles Fane (Ward Horton) Johannes Raspe [wo?] Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Cissie Bingham (Katherine Romans) Samina König [wo?] Monsieur Baudin / Josh Borden (Douglas Sills) Francois Smesny Julius Cuyper (Stephen Spinella) Werner Böhnke Monsieur Charron (John Hans Tester) Patrice Luc Doumeyrou Arthur Scott (John Douglas Thompson) Axel Lutter Adelheid (Erin Wilhelmi) Franziska Trunte Ward McAllister (Nathan Lane) Michael Pan
Academy of Music Singer (Florrie Bagel) Ellen (Sandra Caldwell) Agnes Hilpert Chamberlain House Butler (James Clow) Mrs. Cuyper (Anne-Marie Cusson) ? Russell Ball Footman (Caleb Dicke) Angela Schermerhorn (Kylie Victoria Edwards) Sally Drexel (Melanie Moore) Mr. Hefty (William Ryall) ? Male Quadrille Dancer (Joshua Burrage) Male Quadrille Dancer (Evan Kinnane) Male Quadrille Dancer (Raynor Rubel) Male Quadrille Dancer (Davis Wayne) Waltz Dancer (Chip Abbott) Waltz Dancer (Nika Antuanette) Waltz Dancer (Christina Belinsky) Waltz Dancer (Amanda Braun) Waltz Dancer (Nicholas Burrage) Waltz Dancer (Mia DeWeese) [= Mia Deweese] Waltz Dancer (Leigh-Ann Esty) Waltz Dancer (Tenealle Farragher) Waltz Dancer (David Ferguson) Waltz Dancer (Kaitlyn Frank) Waltz Dancer (Lauren Gibbs) Waltz Dancer (Jill Gittleman) Waltz Dancer (Eric Anthony Johnson) Waltz Dancer (Weston Krukow) Waltz Dancer (Alex Nordin) Waltz Dancer (Daniel Reardon) Waltz Dancer (Dee Tomasetta) Waltz Dancer (Alec Varcas) Female Hired Help in Kitchen (Cher Lynn)
Weitere gelistete Stimmen: Boris Freytag, Raijko Geith, Susanne Szell, Dirc Simpson, Stephan Baumecker, Anke Hillenbrand, Tilmar Kuhn, Sascha Oliver Bauer, Martin Schubach, Harald Effenberg, Juliane Schöttler,
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Yvonne Strecke Dialogbuch: Heike Flickenschildt Dialogregie: Heike Flickenschildt Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Juliane Kiesel Aufnahme- & Mischton: Danny Bruder & Robert Jäger Schnitt: Gabriele Ajibose
10. [2x01] "Die schönen Künste" ("You Don't Even Like Opera") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) Sebastian Kluckert [ungetafelt] Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds [ungetafelt] Jack Trotter (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Watson (Michael Cerveris) Uve Teschner Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Josh Borden / Monsieur Baudin (Douglas Sills) François Smesny Arthur Scott (John Douglas Thompson) Axel Lutter Adelheid Weber (Erin Wilhelmi) Franziska Trunte Ada Brook (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Dorothy Scott (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Mamie Fish (Ashlie Atkinson) Iris Artajo Pfarrer Luke Forte [Matthew] (Robert Sean Leonard) Klaus-Peter Grap Robert McNeil (Christopher Denham) Tobias Nath John Adams (Claybourne Elder) Dennis Herrmann Caroline "Carrie" Astor (Amy Forsyth) Özge Kayalar [ungetafelt] Dashiell Montgomery (David Furr) Matthias Deutelmoser Flora McNeil (Rebecca Haden) Magdalena Turba [2. Stimme] Charles Fane (Ward Horton) Johannes Raspe Frances Montgomery (Matilda Lawler) Marlene Schick Samuel "Sam" Spring (Jordan Mahome) Alexander Doering Mr. Gilbert (Jeremy Shamos) Uwe Büschken Ward McAllister (Nathan Lane) Michael Pan
Großmutter Spring (LaTonya Borsay) Harriet Kracht Mr. Tritton (Tony Carlin) Gunnar Helm Pastor (Donclark Williams) Stephan Baumecker
Weitere gelistete Stimmen: Alexander Mildner, Corinna Mühle, Marija Mauer, Rajko Geith, Simon Köslich, Vanessa Wirth
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Markus Engelhardt Dialogbuch: Markus Engelhardt Dialogregie: Hilke Flickenschildt Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Chris Gruber Aufnahme- & Mischton: Arne Punt & Michael Krauth Schnitt: C. Linder, A. Fest, S. Wiedau
David Furr wurde auch in Folgen von NAVY CIS: L.A., THE AMERICANS und MADAM SECRETARY von Matthias Deutelmoser und Christopher Denham in BILLIONS (1. Stimme) von Tobias Nath gesprochen.
[big]10. [2x01] "Die schönen Künste" ("You Don't Even Like Opera") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) Sebastian Kluckert [ungetafelt] Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds [ungetafelt] Jack Trotter (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Watson (Michael Cerveris) Uve Teschner Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Josh Borden / Monsieur Baudin (Douglas Sills) François Smesny Arthur Scott (John Douglas Thompson) Axel Lutter Adelheid Weber (Erin Wilhelmi) Franziska Trunte Ada Brook (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Dorothy Scott (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Mamie Fish (Ashlie Atkinson) Iris Artajo Pfarrer Luke Forte [Matthew] (Robert Sean Leonard) Klaus-Peter Grap Robert McNeil (Christopher Denham) Tobias Nath John Adams (Claybourne Elder) Dennis Herrmann Caroline "Carrie" Astor (Amy Forsyth) Özge Kayalar [ungetafelt] Dashiell Montgomery (David Furr) Matthias Deutelmoser Flora McNeil (Rebecca Haden) Magdalena Turba [2. Stimme] Charles Fane (Ward Horton) Johannes Raspe Frances Montgomery (Matilda Lawler) Marlene Schick Samuel "Sam" Spring (Jordan Mahome) Alexander Doering Mr. Gilbert (Jeremy Shamos) Uwe Büschken Ward McAllister (Nathan Lane) Michael Pan
Großmutter Spring (LaTonya Borsay) Harriet Kracht Jay Gould (Peter Bradbury) ? Mr. Tritton (Tony Carlin) Gunnar Helm Barmann (Gregory Dann) ? Christina Nilsson (Sarah Joy Miller) O-Gesang Kitchen Maid (Juliet Perrell) Pastor (Donclark Williams) Stephan Baumecker [= Don Clark Williams]
Weitere gelistete Stimmen: Alexander Mildner, Corinna Mühle, Marija Mauer, Rajko Geith, Simon Köslich, Vanessa Wirth
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Markus Engelhardt Dialogbuch: Markus Engelhardt Dialogregie: Hilke Flickenschildt Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Chris Gruber Aufnahme- & Mischton: Arne Punt & Michael Krauth Schnitt: C. Linder, A. Fest, S. Wiedau
11. [2x02] "Unerwünschte Gefälligkeiten" ("Some Sort of Trick") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) Sebastian Kluckert Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Jack Trotter (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Watson (Michael Cerveris) Uve Teschner Mrs. Winterton, geb. Turner (Kelley Curran) Katharina Spiering T. Thomas Fortune (Sullivan Jones) Tim Knauer Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Arthur Scott (John Douglas Thompson) Axel Lutter Adelheid Weber (Erin Wilhelmi) Franziska Trunte Ada Brook (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Pfarrer Luke Forte [Matthew] (Robert Sean Leonard) Klaus-Peter Grap Susan Blane (Laura Benanti) Isabelle Schmidt Edward Morgan (John Behlmann) Florian Hoffmann Maud Beaton (Nicole Brydon Bloom) Patrizia Carlucci Robert McNeil (Christopher Denham) Tobias Nath Dashiell Montgomery (David Furr) Matthias Deutelmoser Charles Fane (Ward Horton) Johannes Raspe Frances Montgomery (Matilda Lawler) Marlene Schick Joshua Winterton (Dakin Matthews) - Ward McAllister (Nathan Lane) Michael Pan
Dashiells Freund (Buchmacher) (Michael Halling) ? James (Fergie L. Philippe) Kevin Kraus
Weitere gelistete Stimmen: Simon Köslich, Alexander Mildner, Corinna Mühle, Marija Mauer, Rajko Geith, Vanessa Wirth
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Cornelius Frommann Dialogbuch: Cornelius Frommann Dialogregie: Hilke Flickenschildt Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Chris Gruber Aufnahme- & Mischton: Arne Punt & Simone Tjimbawe Schnitt: C. Linder, A. Fest, S. Wiedau, D. Lange
12. [2x03] "Kopf an Kopf" ("Head to Head") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) Sebastian Kluckert Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Jack Trotter (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Watson (Michael Cerveris) Uve Teschner Mrs. Winterton, geb. Turner (Kelley Curran) Katharina Spiering T. Thomas Fortune (Sullivan Jones) Tim Knauer Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Josh Borden / Monsieur Baudin (Douglas Sills) François Smesny Adelheid Weber (Erin Wilhelmi) Franziska Trunte Ada Brook (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Dorothy Scott (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Reverend Luke Forte (Robert Sean Leonard) Klaus-Peter Grap Susan Blane (Laura Benanti) Isabelle Schmidt Mamie Fish (Ashlie Atkinson) Iris Artajo Maud Beaton (Nicole Brydon Bloom) Patrizia Carlucci Robert McNeil (Christopher Denham) Tobias Nath John Adams (Claybourne Elder) Dennis Herrmann Dashiell Montgomery (David Furr) Matthias Deutelmoser Mr. Henderson (Darren Goldstein) Christoph Banken Charles Fane (Ward Horton) Johannes Raspe Mr. Gilbert (Jeremy Shamos) Uwe Büschken Oscar Wilde (Jordan Waller) Jeremias Koschorz Ward McAllister (Nathan Lane) Michael Pan
Peter Barnes (Michael Burrell) Alex Friedland 1. Gewerkschaftler (Todd A. Horman) Andreas Müller
Reiter {9:31} Axel Strothmann
Weitere gelistete Stimmen: Andreas Hofer, Boris Freytag, Dina Hellwig, Edwin Gellner, Ilka Willner, Jens Winter, Jonas Lauenstein, Marco Sven Reinbold, Mathias Renneisen, Meryem Basar, Michael Raphael Klein, Nicholas Reinke, Oliver Betke, Oscar Räuker, Rainer Doering, Renate Weyl, Sabrina Schwarz, Sarag Eyfferth, Simon Köslich, Stephan Ernst
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Markus Engelhardt Dialogbuch: Markus Engelhardt Dialogregie: H. Flickenschildt & J. Wilhelm Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Chris Gruber Aufnahme- & Mischton: Eric Obeth & Michael Krauth Schnitt: C. Linder, A. Fest, S. Wiedau
Darren Goldstein wurde auch in THE AFFAIR (Serie 2014) u.a. von Christoph Banken gesprochen.
12. [2x03] "Kopf an Kopf" ("Head to Head") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) Sebastian Kluckert Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Jack Trotter (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Watson (Michael Cerveris) Uve Teschner Mrs. Winterton, geb. Turner (Kelley Curran) Katharina Spiering T. Thomas Fortune (Sullivan Jones) Tim Knauer Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Josh Borden / Monsieur Baudin (Douglas Sills) François Smesny Adelheid Weber (Erin Wilhelmi) Franziska Trunte Ada Brook (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Dorothy Scott (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Reverend Luke Forte (Robert Sean Leonard) Klaus-Peter Grap Susan Blane (Laura Benanti) Isabelle Schmidt Mamie Fish (Ashlie Atkinson) Iris Artajo Maud Beaton (Nicole Brydon Bloom) Patrizia Carlucci Robert McNeil (Christopher Denham) Tobias Nath John Adams (Claybourne Elder) Dennis Herrmann Dashiell Montgomery (David Furr) Matthias Deutelmoser Mr. Henderson (Darren Goldstein) Christoph Banken Charles Fane (Ward Horton) Johannes Raspe Mr. Gilbert (Jeremy Shamos) Uwe Büschken Oscar Wilde (Jordan Waller) Jeremias Koschorz Ward McAllister (Nathan Lane) Michael Pan
Peter Barnes (Michael Burrell) Alex Friedland 2. Gewerkschaftler (Josh Davis) ? Mrs. Henderson (Lianne Marie Dobbs) 1. Gewerkschaftler (Todd A. Horman) Andreas Müller General Kotemkin (Geoffrey Allen Murphy) ? Der Zarewitsch (Alexej) (David T. Patterson) ? Vera (Samantha Sturm) ? Diener (Sean-Michael Wilkinson) ?
Reiter {9:31} Axel Strothmann
Weitere gelistete Stimmen: Andreas Hofer, Boris Freytag, Dina Hellwig, Edwin Gellner, Ilka Willner, Jens Winter, Jonas Lauenstein, Marco Sven Reinbold, Mathias Renneisen, Meryem Basar, Michael Raphael Klein, Nicholas Reinke, Oliver Betke, Oscar Räuker, Rainer Doering, Renate Weyl, Sabrina Schwarz, Sarag Eyfferth, Simon Köslich, Stephan Ernst
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Markus Engelhardt Dialogbuch: Markus Engelhardt Dialogregie: H. Flickenschildt & J. Wilhelm Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Chris Gruber Aufnahme- & Mischton: Eric Obeth & Michael Krauth Schnitt: C. Linder, A. Fest, S. Wiedau
13. [2x04] "Hofintrigen" ("His Grace the Duke") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) - wo? - Larry Russell (Harry Richardson) SEBASTIAN KLUCKERT Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Jack Trotter (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Watson (Michael Cerveris) Uve Tschner Mrs. Winterton, geb. Turner (Kelley Curran) Katharina Spiering T. Thomas Fortune (Sullivan Jones) Tim Knauer Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Josh Borden / Monsieur Baudin (Douglas Sills) François Smesny Ada Brook (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Reverend Luke Forte (Robert Sean Leonard) Klaus-Peter Grap Susan Blane (Laura Benanti) Isabelle Schmidt Maud Beaton (Nicole Brydon Bloom) Patrizia Carlucci Fannie Washington (Brittany Bradford) Josephine Schmidt Booker T. Washington (Michael Braugher) Simon Derksen Robert McNeil (Christopher Denham) Tobias Nath Dashiell Montgomery (David Furr) Matthias Deutelmoser Charles Fane (Ward Horton) Johannes Raspe Hector, Herzog von Buckingham (Ben Lamb) Jannik Endemann Frances Montgomery (Matilda Lawler) Marlene Schick Joshua Winterton (Dakin Matthews) Uwe Karpa David Sturt (Khamary Rose) Julius Jellinek Mr. Gilbert (Jeremy Shamos) Uwe Büschken
Mrs. Glennie (Julia Coffey) Sonja Spuhl Organisator (Michael Di Liberto) Marco Sven Reinbold 1. Journalist (Jonathan Fielding) Michael Kühl Butler (David Newer) Stephan Ernst Bediensteter (Lennart Nielsen) Linus Drews Mr. Hefty (William Ryall) Andreas Müller [ungetafelt] Mr. West (Josh Tobin) Roland Wolf Schulleiterin Ms. Barnes (Rebecca Watson) Marion Musiol
Weitere gelistete Stimmen: Boris Freytag, Celina Gaschina, Dina Hellwig, Edwin Gellner, Ilka Willner, Jens Winter, Marco Sven Reinbold, Mathias Renneisen, Mereyem Basar, Michael Raphael Klein, Nicholas Reinke, Oliver Betke, Oscar Räuker, Renate Weyl, Sabrina Schwarz, Sarah Eyfferth, Simon Köslich, Vlad Chiriac
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Markus Engelhardt Dialogbuch: Markus Engelhardt Dialogregie: H. Flickenschildt & J. Wilhelm Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Chris Gruber Aufnahme- & Mischton: Simon Tjimbae & Michael Krauth Schnitt: C. Linder, A. Fest, S. Wiedau
13. [2x04] "Hofintrigen" ("His Grace the Duke") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) - wo? - Larry Russell (Harry Richardson) SEBASTIAN KLUCKERT Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Jack Trotter (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Watson (Michael Cerveris) Uve Tschner Mrs. Winterton, geb. Turner (Kelley Curran) Katharina Spiering T. Thomas Fortune (Sullivan Jones) Tim Knauer Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Josh Borden / Monsieur Baudin (Douglas Sills) François Smesny Ada Brook (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Reverend Luke Forte (Robert Sean Leonard) Klaus-Peter Grap Susan Blane (Laura Benanti) Isabelle Schmidt Maud Beaton (Nicole Brydon Bloom) Patrizia Carlucci Fannie Washington (Brittany Bradford) Josephine Schmidt Booker T. Washington (Michael Braugher) Simon Derksen Robert McNeil (Christopher Denham) Tobias Nath Dashiell Montgomery (David Furr) Matthias Deutelmoser Charles Fane (Ward Horton) Johannes Raspe Hector, Herzog von Buckingham (Ben Lamb) Jannik Endemann Frances Montgomery (Matilda Lawler) Marlene Schick Joshua Winterton (Dakin Matthews) Uwe Karpa David Sturt (Khamary Rose) Julius Jellinek Mr. Gilbert (Jeremy Shamos) Uwe Büschken
Lillie Langtry (Sophia Adler) () Nora - 1. Schülerin (Audrey Bennett) ? Mrs. Glennie (Julia Coffey) Sonja Spuhl Organisator (Michael Di Liberto) Marco Sven Reinbold?? 1. Journalist (Jonathan Fielding) Michael Kühl Mr. Harris (Andy Ingalls) Mr. Thompson (Fred Inkley) ? 2. Journalist (James Mount) ? John Burns (Adam Monley) Theresa - 2. Schülerin (Skye Madison Murphy) ? Butler (David Newer) Stephan Ernst Bediensteter (Lennart Nielsen) Linus Drews Mr. Hefty (William Ryall) Andreas Müller [dann ungetafelt] Student (Edgar Sebastian) Mr. West (Josh Tobin) Roland Wolf Schulleiterin Ms. Barnes (Rebecca Watson) Marion Musiol Choir Director (K. Scott Warren) Choir (Eric S. Brenner) [= Eric Brenner] Choir (Joseph Beutel) Choir (Margery Daley) Choir (John Des Marais) Choir (Emily Eyre) Choir (Patrick Fennig) Choir (Katie Geissinger) Choir (Brandon Hynum) Choir (Dominic Inferrera) Choir (Amy Justman) Choir (Daniel Moody) Choir (Gregory Purnhagen) Choir (Amaranta Viera) Choir (Katherine Wessinger)
Weitere gelistete Stimmen: Boris Freytag, Celina Gaschina, Dina Hellwig, Edwin Gellner, Ilka Willner, Jens Winter, Marco Sven Reinbold, Mathias Renneisen, Mereyem Basar, Michael Raphael Klein, Nicholas Reinke, Oliver Betke, Oscar Räuker, Renate Weyl, Sabrina Schwarz, Sarah Eyfferth, Simon Köslich, Vlad Chiriac
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG
Übersetzung: Markus Engelhardt Dialogbuch: Markus Engelhardt Dialogregie: H. Flickenschildt & J. Wilhelm Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Chris Gruber Aufnahme- & Mischton: Simon Tjimbae & Michael Krauth Schnitt: C. Linder, A. Fest, S. Wiedau
14. [2x05] "Zum Greifen nah" ("Close Enough to Touch") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) SEBASTIAN KLUCKERT Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Jack Trotter (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Watson (Michael Cerveris) Uve Teschner Mrs. Winterton, geb. Turner (Kelley Curran) Katharina Spiering T. Thomas Fortune (Sullivan Jones) Tim Knauer Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Josh Borden / Monsieur Baudin (Douglas Sills) François Smesny Adelheid Weber (Erin Wilhelmi) FRANZISKA TRUNTE Ada Brook (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Reverend Luke Forte (Robert Sean Leonard) Klaus-Peter Grap Mamie Fish (Ashlie Atkinson) Iris Artajo Norman Tate (David Wilson Barnes) Marcus Off Maud Beaton (Nicole Brydon Bloom) Patrizia Carlucci Fannie Washington (Brittany Bradford) - wo? - Booker T. Washington (Michael Braugher) Simon Derksen Dashiell Montgomery (David Furr) Matthias Deutelmoser Beatrice Hurt (Amber Gray) Susanne von Medvey Charles Fane (Ward Horton) Johannes Raspe Mason Sturt (Brian Hutchison) Matthias Klie Hector, Herzog von Buckingham (Ben Lamb) Jannik Endemann Frances Montgomery (Matilda Lawler) Marlene Schick Joshua Winterton (Dakin Matthews) Uwe Karpa David Sturt (Khamary Rose) Julius Jellinek Emily Warren Roebling (Liz Wisan) Anna Grisebach Ward McAllister (Nathan Lane) Michael Pan
Crowther (Mark Boyett) Frank Schaff Peter Barnes (Michael Burrell) ALEX FRIEDLAND Hilfspfarrer (Will Connolly) Jan Makino Student (Alex Michell) Linus Drews Malcolm Keene (Neil Redfield) Jonas Lauenstein Schneider (Jesse Sharp) Andreas Müller Elizabeth (Jes Washington) SAMINA KÖNIG
Mann auf Gang/HG {12:30} Stephan Ernst Brückenplaner/HG {25:41} Stephan Ernst
Weitere gelistete Stimmen: Benjamin Kiesewetter, Boris Freytag, Celina Gaschina, Dina Hellwig, Edwin Gellner, Ilka Willner, Jens Winter, Marco Sven Reinbold, Marija Bauer, Mathias Renneisen, Mereyem Basar, Michael Raphael Klein, Nicholas Reinke, Oliver Betke, Renate Weyl, Sabrina Schwarz, Sarah Eyfferth, Simon Köslich, Vlad Chiriac, Werner Braunschädel
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Markus Jütte Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: H. Flickenschildt & J. Wilhelm Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Chris Gruber Aufnahme- & Mischton: Anja Seidel & Michael Krauth Schnitt: C. Linder, A. Fest, S. Wiedau
14. [2x05] "Zum Greifen nah" ("Close Enough to Touch") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) SEBASTIAN KLUCKERT Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Jack Trotter (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Watson (Michael Cerveris) Uve Teschner Mrs. Winterton, geb. Turner (Kelley Curran) Katharina Spiering T. Thomas Fortune (Sullivan Jones) Tim Knauer Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Josh Borden / Monsieur Baudin (Douglas Sills) François Smesny Adelheid Weber (Erin Wilhelmi) FRANZISKA TRUNTE Ada Brook (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Reverend Luke Forte (Robert Sean Leonard) Klaus-Peter Grap Mamie Fish (Ashlie Atkinson) Iris Artajo Norman Tate (David Wilson Barnes) Marcus Off Maud Beaton (Nicole Brydon Bloom) Patrizia Carlucci Fannie Washington (Brittany Bradford) - wo? - Booker T. Washington (Michael Braugher) Simon Derksen Dashiell Montgomery (David Furr) Matthias Deutelmoser Beatrice Hurt (Amber Gray) Susanne von Medvey Charles Fane (Ward Horton) Johannes Raspe Mason Sturt (Brian Hutchison) Matthias Klie Hector, Herzog von Buckingham (Ben Lamb) Jannik Endemann Frances Montgomery (Matilda Lawler) Marlene Schick Joshua Winterton (Dakin Matthews) Uwe Karpa David Sturt (Khamary Rose) Julius Jellinek Emily Warren Roebling (Liz Wisan) Anna Grisebach Ward McAllister (Nathan Lane) Michael Pan
Crowther (Mark Boyett) Frank Schaff Peter Barnes (Michael Burrell) ALEX FRIEDLAND Hilfspfarrer (Will Connolly) Jan Makino Anderer Mann (John Ford-Dunker) ? Female Student (Tabatha Gayle) Student (Alex Michell) Linus Drews Roebling-Diener (Travis Przybylski) ? Malcolm Keene (Neil Redfield) Jonas Lauenstein Schneider (Jesse Sharp) Andreas Müller Elizabeth (Jes Washington) SAMINA KÖNIG
Mann auf Gang/HG {12:30} Stephan Ernst Brückenplaner/HG {25:41} Stephan Ernst
Weitere gelistete Stimmen: Benjamin Kiesewetter, Boris Freytag, Celina Gaschina, Dina Hellwig, Edwin Gellner, Ilka Willner, Jens Winter, Marco Sven Reinbold, Marija Bauer, Mathias Renneisen, Mereyem Basar, Michael Raphael Klein, Nicholas Reinke, Oliver Betke, Renate Weyl, Sabrina Schwarz, Sarah Eyfferth, Simon Köslich, Vlad Chiriac, Werner Braunschädel
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH [Berlin] im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Markus Jütte Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: H. Flickenschildt & J. Wilhelm Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Chris Gruber Aufnahme- & Mischton: Anja Seidel & Michael Krauth Schnitt: C. Linder, A. Fest, S. Wiedau
Brian Hutchison wurde auch in THE BOYS IN THE BAND (2020) von Matthias Klie gesprochen.
15. [2x06] "Warnschüsse" ("Warning Shots") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) SEBASTIAN KLUCKERT Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Jack Trotter (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Mrs. Winterton, geb. Turner (Kelley Curran) Katharina Spiering T. Thomas Fortune (Sullivan Jones) Tim Knauer Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Josh Borden / Monsieur Baudin (Douglas Sills) François Smesny Arthur Scott (John Douglas Thompson) Axel Lutter Adelheid Weber (Erin Wilhelmi) FRANZISKA TRUNTE Ada Forte (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Dorothy Scott (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Reverend Luke Forte (Robert Sean Leonard) Klaus-Peter Grap Maud Beaton (Nicole Brydon Bloom) Patrizia Carlucci Dashiell Montgomery (David Furr) Matthias Deutelmoser Henderson (Darren Goldstein) Christoph Banken Charles Fane (Ward Horton) - wo? - Frances Montgomery (Matilda Lawler) MARLENE SCHICK Sarah Garnet (Melanie Nicholls-King) Andrea-Kathrin Loewig 3. Bewerberin (Rachel Pickup) Jessica Walther-Gabory Mr. Gilbert (Jeremy Shamos) Uwe Büschken Ward McAllister (Nathan Lane) Michael Pan
Kommandant (Chad Ackerman) Matthias Scherwenikas Crowther (Mark Boyett) Frank Schaff Miliz-Captain (Frank Bradford) Andreas Hofer Hendersons Sohn (Cameron Dickson) Linus Drews Mrs. Henderson (Lianne Marie Dobbs) Jessica Walther-Gabory Dr. Sanders (Philip Goodwin) Rainer Doering Miss Frost (Kathy McCafferty) Julia Jäger Mr. West (Josh Tobin) Roland Wolf Miss Higgins - 1. Bewerberin (Jeanna de Waal) Sarah Eyfferth Miss Freeman - 2. Bewerberin (Nicole Van Giesen) Andrea Solter [Zuordnung?]
Weitere gelistete Stimmen: Boris Freytag, Dina Hellwig, Edwin Gellner, Ilka Willner, Mathias Renneisen, Michael Raphael Klein, Nicolas Reinke, Oliver Betke, Wicki Kalaitzi, Oscar Räuker, Renate Weyl, Vlad Chiriac
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Markus Engelhardt Dialogbuch: Markus Engelhardt Dialogregie: Jürgen Wilhelm Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Chris Gruber Aufnahme- & Mischton: Marcel Mundt & Simon Tjimbawe Schnitt: K. Bernhard, A. Fest, S. Wiedau
15. [2x06] "Warnschüsse" ("Warning Shots") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) SEBASTIAN KLUCKERT Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Jack Trotter (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Mrs. Winterton, geb. Turner (Kelley Curran) Katharina Spiering T. Thomas Fortune (Sullivan Jones) Tim Knauer Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Josh Borden / Monsieur Baudin (Douglas Sills) François Smesny Arthur Scott (John Douglas Thompson) Axel Lutter Adelheid Weber (Erin Wilhelmi) FRANZISKA TRUNTE Ada Forte (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Dorothy Scott (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Reverend Luke Forte (Robert Sean Leonard) Klaus-Peter Grap Maud Beaton (Nicole Brydon Bloom) Patrizia Carlucci Dashiell Montgomery (David Furr) Matthias Deutelmoser Henderson (Darren Goldstein) Christoph Banken Charles Fane (Ward Horton) - wo? - Frances Montgomery (Matilda Lawler) MARLENE SCHICK Sarah Jane Smith Thompson Garnet (Melanie Nicholls-King) Andrea-Kathrin Loewig 3. Bewerberin (Rachel Pickup) Jessica Walther-Gabory Mr. Gilbert (Jeremy Shamos) Uwe Büschken Ward McAllister (Nathan Lane) Michael Pan
Kommandant (Chad Ackerman) Matthias Scherwenikas Manager (Mark Bedard) Crowther (Mark Boyett) Frank Schaff Union Man (Austin Jennings Boykin) Miliz-Captain (Frank Bradford) Andreas Hofer Hendersons Sohn (Cameron Dickson) Linus Drews Mrs. Henderson (Lianne Marie Dobbs) Jessica Walther-Gabory Griffin - Briefträger (Craig Geraghty) ? Gewerkschaftler (Ryan M. Perez) ? Dr. Sanders (Philip Goodwin) Rainer Doering Indigent Man (Benjamin Magnuson) Miss Frost (Kathy McCafferty) Julia Jäger Sally (Dawn McGee) Mr. West (Josh Tobin) Roland Wolf Miss Higgins - 1. Bewerberin (Jeanna de Waal) Sarah Eyfferth Miss Freeman - 2. Bewerberin (Nicole Van Giesen) Andrea Solter [Zuordnung?]
Weitere gelistete Stimmen: Boris Freytag, Dina Hellwig, Edwin Gellner, Ilka Willner, Mathias Renneisen, Michael Raphael Klein, Nicolas Reinke, Oliver Betke, Wicki Kalaitzi, Oscar Räuker, Renate Weyl, Vlad Chiriac
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Markus Engelhardt Dialogbuch: Markus Engelhardt Dialogregie: Jürgen Wilhelm Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Chris Gruber Aufnahme- & Mischton: Marcel Mundt & Simon Tjimbawe Schnitt: K. Bernhard, A. Fest, S. Wiedau
TheGildedAge_2x03_PeterBarnes: Alex Friedland stimmt
TheGildedAge_2x04_Organisator: Marco Sven Reinbold?? TheGildedAge_2x04_Journalist (= Mr. Harris): Michael Kühl TheGildedAge_2x04_JungerBediensteter: Linus Drews TheGildedAge_2x04_MrHefty: Andreas Müller stimmt TheGildedAge_2x04_MrWest.mp3 - Roland Wolf? – stimmt
TheGildedAge_2x05_Student: Linus Drews TheGildedAge_2x05_MalcolmKeene: Jonas Lauenstein stimmt TheGildedAge_2x05_DavidsVerlobte_JungeFrau1_JungeFrau2.mp3 - ist die mit dem meisten Text Samina König als Elizabeth? -- #1 Samina König als Elizabeth stimmt
TheGildedAge_2x06_MilizCaptain: Andreas Hofer TheGildedAge_2x06_HendersonsSohn: Linus Drews TheGildedAge_2x06_MissFrost: Julia Jäger TheGildedAge_2x06_MrWest: Roland Wolf TheGildedAge_2x06_Bewerberin1 (= Miss Higgins): Sarah Eyfferth
Mrs. Henderson war Berenice Weichert, nicht Jessica Walther-Gabory.
16. [2x07] "Wahrzeichen und Wunder" ("Wonders Never Cease") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) SEBASTIAN KLUCKERT Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Jack Trotter (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Watson (Michael Cerveris) Uve Teschner T. Thomas Fortune (Sullivan Jones) Tim Knauer Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Josh Borden / Monsieur Baudin (Douglas Sills) François Smesny Arthur Scott (John Douglas Thompson) Axel Lutter Ada Forte (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Dorothy Scott (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Reverend Luke Forte (Robert Sean Leonard) Klaus-Peter Grap Mamie Fish (Ashlie Atkinson) Iris Artajo Norman Tate (David Wilson Barnes) Marcus Off John Adams (Claybourne Elder) Dennis Herrmann Dashiell Montgomery (David Furr) Matthias Deutelmoser Henderson (Darren Goldstein) Christoph Banken Mr. Hastings (Andy Grotelueschen) Nic Romm Flora McNeil (Rebecca Haden) Magdalena Turba Charles Fane (Ward Horton) Johannes Raspe Hector, Herzog von Buckingham (Ben Lamb) Jannik Endemann Sarah Garnet (Melanie Nicholls-King) Andrea-Kathrin Loewig Emily Warren Roebling (Liz Wisan) Anna Grisebach
Jay Gould (Peter Bradbury) ??? Tritton (Tony Carlin) Gunnar Helm Tim, der Vikar (Will Connolly) Jan Makino Mr. Schubert (James Hindman) Werner Braunschädel (?) Butler (Kevin Hogan) Andreas Müller Wachmann (J.T. O'Connor) Alexander Hauff (?) Russell-Bediensteter (Lachlan Quertermous) Linus Drews Dr. Lewis (James Riordan) Jens-Uwe Bogadtke Isaiah Martin (Laughton Royce) Benjamin Kiesewetter (?) Mr. Patrick Ryan (Harry Smith) Oliver Betke (?)
Isaiahs Cousin [vo] Kevin Kraus (?)
Pressefotograf Marco Sven Reinbold
Weitere gelistete Stimmen: Alexander Hauff, Andreas Hofer, Benjamin Kiesewetter, Dina Hellwig, Ilka Willner, Jens Winter, Kevin Kraus, Linus Drews, Marco Sven Reinbold, Meryem Basar, Nicholas Reinke, Oliver Betke, Oscar Räuker, Renate Weyl, Sabrina Schwarz, Sarah Eyfferth, Simon Köslich, Stephan Ernst, Vlad Chiriac, Werner Braunschädel
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Markus Jütte Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Jürgen Wilhelm Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Chris Gruber Aufnahme- & Mischton: Marcel Mundt & Simon Tjimbawe Schnitt: K. Bernhard, A. Fest, S. Wiedau
16. [2x07] "Wahrzeichen und Wunder" ("Wonders Never Cease") Bertha Russell (Carrie Coon) Anna Carlsson George Russell (Morgan Spector) Marius Clarén Marian Brook (Louisa Jacobson) Magdalena Höfner Peggy Scott (Denée Benton) Lea Kalbhenn Gladys Russell (Taissa Farmiga) Luisa Wietzorek Larry Russell (Harry Richardson) SEBASTIAN KLUCKERT Oscar Van Rhijn (Blake Ritson) Rainer Fritzsche Bannister (Simon Jones) Rainer Gerlach Church (Jack Gilpin) Pierre Peters-Arnolds Jack Trotter (Ben Ahlers) Sebastian Fitzner Watson (Michael Cerveris) Uve Teschner T. Thomas Fortune (Sullivan Jones) Tim Knauer Mrs. Bruce (Celia Keenan-Bolger) Cathlen Gawlich Armstrong (Debra Monk) Sabina Trooger Mrs. Astor (Donna Murphy) Silvia Mißbach Mrs. Bauer (Kristine Nielsen) Katharina Lopinski Aurora Fane (Kelli O'Hara) Susanne Geier Richard Clay (Patrick Page) Michael Tietz Bridget (Taylor Richardson) Valentina Bonalana Josh Borden / Monsieur Baudin (Douglas Sills) François Smesny Arthur Scott (John Douglas Thompson) Axel Lutter Ada Forte (Cynthia Nixon) Marina Krogull Agnes Van Rhijn (Christine Baranski) Liane Rudolph
Dorothy Scott (Audra McDonald) Claudia Urbschat-Mingues Reverend Luke Forte (Robert Sean Leonard) Klaus-Peter Grap Mamie Fish (Ashlie Atkinson) Iris Artajo Norman Tate (David Wilson Barnes) Marcus Off John Adams (Claybourne Elder) Dennis Herrmann Dashiell Montgomery (David Furr) Matthias Deutelmoser Henderson (Darren Goldstein) Christoph Banken Mr. Hastings (Andy Grotelueschen) Nic Romm Flora McNeil (Rebecca Haden) Magdalena Turba Charles Fane (Ward Horton) Johannes Raspe Hector, Herzog von Buckingham (Ben Lamb) Jannik Endemann Sarah Garnet (Melanie Nicholls-King) Andrea-Kathrin Loewig Emily Warren Roebling (Liz Wisan) Anna Grisebach
Jay Gould (Peter Bradbury) ??? Tritton (Tony Carlin) Gunnar Helm Tim, der Vikar (Will Connolly) Jan Makino Mr. Roebling (Kevin Dennis) ? Emmett (Charles Everett) ? Griffin (Craig Geraghty) ? [2. Stimme - zuvor Axel Strothmann] Mr. Schubert (James Hindman) Werner Braunschädel (?) Butler (Kevin Hogan) Andreas Müller Mabel (Emilie Kouatchou) ? Wachmann (J.T. O'Connor) Alexander Hauff (?) Russell-Bedienster (Lachlan Quertermous) Linus Drews Betsy (Jade Radford) ? Mr. Whitmore (Frank Ridley) ? Dr. Lewis (James Riordan) Jens-Uwe Bogadtke Isaiah Martin (Laughton Royce) Benjamin Kiesewetter (?) Mr. Patrick Ryan (Harry Smith) Oliver Betke (?)
Isaiahs Cousin [vo] Kevin Kraus (?)
Pressefotograf Marco Sven Reinbold
Weitere gelistete Stimmen: Alexander Hauff, Andreas Hofer, Benjamin Kiesewetter, Dina Hellwig, Ilka Willner, Jens Winter, Kevin Kraus, Meryem Basar, Nicholas Reinke, Oliver Betke, Oscar Räuker, Renate Weyl, Sabrina Schwarz, Sarah Eyfferth, Simon Köslich, Stephan Ernst, Vlad Chiriac, Werner Braunschädel
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH im Auftrag von: Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG Übersetzung: Markus Jütte Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Jürgen Wilhelm Produktionsleitung: Noura Gzara Redaktion: Alexander König Aufnahmeleitung: Chris Gruber Aufnahme- & Mischton: Marcel Mundt & Simon Tjimbawe Schnitt: K. Bernhard, A. Fest, S. Wiedau
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
