7. [1x07] "An ihrem größten Tag" ("Offset")
Kirby Mazrachi                (Elisabeth Moss)              Anna Grisebach
Dan                           (Wagner Moura)                Bastian Sierich
Jin-Sook {JINNY}              (Phillipa Soo)                Maria Hönig
Marcus                        (Chris Chalk)                 Sven Gerhardt
Rachel                        (Amy Brenneman)               Elisabeth Günther
Harper                        (Jamie Bell)                  Nicolas Artajo

Abby                          (Erika Alexander)             Elisa Bannat
Freddie                       (Julian Obradors)             Faris Herrmann
Bertie                        (Alex Goodrich)               Amadeus Strobl
Gary                          (Nate Burger)                 Benjamin Stöwe                [ungetafelt]
Sheila                        (Deanna Reed-Foster)          Daniela Thuar                 [ungetafelt]
Otto                          (Gary Houston)                Klaus Nietz                   [ungetafelt]
Arnold                        (Don Forston)                 Andreas Conrad                [ungetafelt]

Archivmitarbeiter Jack        (Jack Lancaster)              Nico Birnbaum                 [2. Stimme - ungetafelt]
Theo                          (Patrick Rooney)              ?                             [ungetafelt]
Worker                        (Vasily Deris)
Mike                          (Carter Shimp)                ?                             [ungetafelt]

Detective Shawn Kirby [vo]    (Kevin Gudahl)                Lutz Mackensy                 [im Rückblick - unaufgeführt]
Leo Jenkins [vo]              (Christopher Denham)          Björn Bonn                    [im Rückblick - unaufgeführt]
Klara                         (Madeline Brewer)             Isabelle Schmidt              [im Rückblick+Ausschnitt - unaufgeführt]

8. [1x08] "30" ("30")
Kirby Mazrachi                (Elisabeth Moss)              Anna Grisebach
Dan                           (Wagner Moura)                Bastian Sierich
Jin-Sook {JINNY}              (Phillipa Soo)                Maria Hönig
Marcus                        (Chris Chalk)                 Sven Gerhardt
Rachel                        (Amy Brenneman)               ---
Harper                        (Jamie Bell)                  Nicolas Artajo

Abby                          (Erika Alexander)             Elisa Bannat
Leo Jenkins                   (Christopher Denham)          Björn Bonn
Hausbesitzer (Brittas Mann)   (Ulrich Thomsen)              Bernd Vollbrecht
Bertie                        (Alex Goodrich)               Amadeus Strobl
Lakshmi Awad                  (Sadieh Rifai)                Nadine Heidenreich
Julia Madrigal                (Karen Rodriguez)             ?                              [zuvor Melanie Isakowitz]
Mr. Madrigal                  (Juan Ramírez)                -                              [Reinhard Scheunemann]
Iris Laskaris                 (Hanna Dworkin)               Sabine Arnhold
Howard                        (Marc Grapey)                 Marcus Off
???                           (Jason Wells)                 - wer?/wo? -
Klara Meiser                  (Madeline Brewer)             Isabelle Schmidt

Archivmitarbeiter Jack        (Jack Lancaster)              Nico Birnbaum
Reporter Jimmy [vo]           (Jimmy Carrane)               Andreas Conrad                 [2. Stimme]
Clarence                      (Christopher Meister)         Frank Muth
Summer Francis                (Madeline Baird)              -
Linda                         (Shanessa Sweeney)            -
Karen Polachek                (Tamsen Glaser)               -
Michael Polacheck             (Brian Laesch)                -
Hotel Maid (Natalie)          (Bri Sudia)
Britta                        (Meighan Gerachis)
Sportreporter Jeff            (Charlie Newton)              ?
Bewohner                      (Gregory Linington)           ?
Metro-Reporter (John)         (John Norman Lasseter)        Nico Birnbaum
Polizist Crane (Herbert)      (Mike Geraghty)               ?
Anderer Polizist (Leslie)     (Andy McDermott)              ?

Weitere gelistete Stimmen: Marc Dresander, Isabelle Höpfner, Rüdiger Kluck, 
   Daniel Kröhnert, Reinhard Scheunemann

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Frank Muth
Produktionsleitung: Marie-Luise Meye, Christian Eschenhofen
Aufnahmeleitung: Mariola Szerkus
Aufnahmeton: Oliver Mankewitz
Schnitt: Tanja Jagnow
Mischton: Michael Gerbes

[Iyuno-SDI GROUP] [APPLEtv+]