Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 369 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 37.873

01.05.2022 22:33
Serienführer: Shining Girls (USA 2022) Zitat · antworten

SHINING GIRLS (DF 2022)
(Shining Girls, USA 2022)


Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) Anna Grisebach
Dan (Wagner Moura) Bastian Sierich
Jin-Sook {JINNY} (Phillipa Soo) Maria Hönig
Marcus (Chris Chalk) Sven Gerhardt
Rachel (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Harper (Jamie Bell) Nicolas Artajo

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Frank Muth
Produktionsleitung: Marie-Luise Meye, Christian Eschenhofen

[Iyuno-SDI GROUP] [APPLEtv+]


Elisabeth Moss wurde auch in HABEN SIE DAS VON DEN MORGANS GEHÖRT (2009) u.v.a. von Anna Grisebach gesprochen
Chris Chalk in PERRY MASON (Serie 2020) von Sven Gerhardt
Amy Brenneman in FÜR ALLE FÄLLE AMY, PRIVATE PRACTICE u.a. von Elisabeth Günther
und Jamie Bell in BILLY ELLIOT - I WILL DANCE (2000), TURN (Serie 2014) u.v.a. von Nicolas Artajo.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 37.873

01.05.2022 22:33
#2 Shining Girls - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (Apple+) DE-EA (Apple+)
001. [1x01] Eine besondere Frau Cutline Fr 29.04.2022 Fr 29.04.2022
002. [1x02] Eine Frage des Vertrauens Evergreen Fr 29.04.2022 Fr 29.04.2022
003. [1x03] Viele Opfer Overnight Fr 29.04.2022 Fr 29.04.2022
004. [1x04] Anrufe aus der Zukunft Attribution Fr 06.05.2022 Fr 06.05.2022
005. [1x05] Déja Vu Screamer Fr 13.05.2022 Fr 13.05.2022
006. [1x06] Das leuchtende Mädchen Bright Fr 20.05.2022 Fr 20.05.2022
007. [1x07] Fr 27.05.2022 Fr 27.05.2022
008. [1x08] Fr 03.06.2022 Fr 03.06.2022


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 37.873

01.05.2022 22:36
#3 Shining Girls - Folge 001 [1x01] "Eine besondere Frau" Zitat · antworten

1. Staffel (2022)

1. [1x01] "Eine besondere Frau" ("Cutline")

Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) Anna Grisebach
Dan (Wagner Moura) Bastian Sierich
Jin-Sook {JINNY} (Phillipa Soo) Maria Hönig
Marcus (Chris Chalk) Sven Gerhardt
Rachel (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Harper (Jamie Bell) Nicolas Artajo

Abby (Erika Alexander) Elisa Bannat
Detective Shawn Kirby (Kevin Gudahl) Lutz Mackensy
Bertie (Alex Goodrich) Amadeus Strobl
Lakshmi Awad (Sadieh Rifai) Nadine Heidenreich
Sheila (Deanna Reed-Foster) Daniela Thuar
Detective Ronnie Samuels (Brian Boland) Matthias Klages
Dr. Gary (Nate Burger) Benjamin Stöwe
Iris Laskaris (Hanna Dworkin) Sabine Arnhold
Howard (Marc Grapey) Marcus Off
??? (Jason Wells) - wer/wo? -

Mädchen (Maizie Landfear) [Kind]
Archivleiterin (Wendi Weber) Antje Thiele
Archivmitarbeiter (Jack Lancaster) Benjamin Kiesewetter (?)
Pawel Banik (Marcin Marszalek) ???
Nachbar (Richard Cotovsky) Rainer Doering
Babcia (Julitta Brecher) ???
Verkehrspolizist (Matthew Lucki) Sebastian Borucki
Älterer Zeitungsreporter (Jimmy Carrane) Sebastian Borucki

Weitere gelistete Stimmen: Maryam El-Ghussein, Alexander Gaida, Benjamin Kiesewetter,
Larissa Koch, Felix Lampert, Lou von Lenski, Judith von Radetzky, Mike Rogge

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Frank Muth
Produktionsleitung: Marie-Luise Meye, Christian Eschenhofen

[IYUNO-SDI GROUP] [APPLETV+]



Deanna Reed-Foster wurde auch in CHICAGO FIRE & CHICAGO P.D. von Daniela Thuar gesprochen.
Brian Boland in CHICAGO P.D. 2x07 von Matthias Klages
und Marc Grapey in SEX AND THE CITY 3x01+4x15 von Marcus Off.


ShiningGirls_1x01_Maedchen.mp3 - nahe läge Lou von Lenski (= Bonny von Lenski)
ShiningGirls_1x01_Archivmitarbeiter.mp3 - Benjamin Kiesewetter?
ShiningGirls_1x01_PawelBanik.mp3
ShiningGirls_1x01_Lehrerin.mp3
ShiningGirls_1x01_Babcia.mp3
ShiningGirls_1x01_Verkehrspolizist.mp3 - Sebastian Borucki?

ShiningGirls_1x01_PolizistKabeltunnel.mp3
ShiningGirls_1x01_Mann.mp3 - auch Amadeus Strobl?
ShiningGirls_1x01_Koch.mp3
ShiningGirls_1x01_Sprecher_Sprecherin.mp3 - #1 auch Benjamin Stöwe?, #2 Larissa Koch oder auch Elisa Bannat?

ShiningGirls_1x01_LakshmiAwad.mp3 - Nadine Heidenreich
ShiningGirls_1x01_Archivleiterin.mp3 - Antje Thiele
ShiningGirls_1x01_AeltererZeitungsreporter.mp3 - Sebastian Borucki


1. Staffel (2022)

1. [1x01] "Eine besondere Frau" ("Cutline")

Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) Anna Grisebach
Dan (Wagner Moura) Bastian Sierich
Jin-Sook {JINNY} (Phillipa Soo) Maria Hönig
Marcus (Chris Chalk) Sven Gerhardt
Rachel (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Harper (Jamie Bell) Nicolas Artajo

Abby (Erika Alexander) Elisa Bannat
Detective Shawn Kirby (Kevin Gudahl) Lutz Mackensy
Bertie (Alex Goodrich) Amadeus Strobl
Lakshmi Awad (Sadieh Rifai) Nadine Heidenreich
Sheila (Deanna Reed-Foster) Daniela Thuar
Detective Ronnie Samuels (Brian Boland) Matthias Klages
Dr. Gary (Nate Burger) Benjamin Stöwe
Iris Laskaris (Hanna Dworkin) Sabine Arnhold
Howard (Marc Grapey) Marcus Off
??? (Jason Wells) - wer/wo? -

Mädchen (Maizie Landfear) [Kind]
Archivleiterin (Wendi Weber) Antje Thiele
Archivmitarbeiter (Jack Lancaster) Benjamin Kiesewetter (?)
Pawel Banik (Marcin Marszalek) ???
Nachbar (Richard Cotovsky) Rainer Doering
Clarence (Christopher Meister)
Lehrerin (Dee Dee Batteast) ?
Babcia (Julitta Brecher) ???
Verkehrspolizist (Matthew Lucki) Sebastian Borucki
Älterer Zeitungsreporter (Jimmy Carrane) Sebastian Borucki
TV Reporter #1 (Lou Cannelis)
TV Reporter #2 (Samantha Chatman)
TV Reporter #3 (Walter Coppage)
Theo (Patrick Rooney)
Bar Back (Oswaldo Calderon)

Weitere gelistete Stimmen: Maryam El-Ghussein, Alexander Gaida, Benjamin Kiesewetter,
Larissa Koch, Felix Lampert, Lou von Lenski, Judith von Radetzky, Mike Rogge

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Frank Muth
Produktionsleitung: Marie-Luise Meye, Christian Eschenhofen

[IYUNO-SDI GROUP] [APPLETV+]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

UFKA8149



Beiträge: 8.124

02.05.2022 00:53
#4 RE: Shining Girls - Folge 001 [1x01] "Eine besondere Frau" Zitat · antworten

1x01 Mann: Strobl kommt hin

Im Startpost ist ein Tippfehler in Shin_g_ing.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 37.873

07.05.2022 01:50
#5 Shining Girls - Folge 002 [1x02] "Eine Frage des Vertrauens" Zitat · antworten

2. [1x02] "Eine Frage des Vertrauens" ("Evergreen")
Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) Anna Grisebach
Dan (Wagner Moura) Bastian Sierich
Jin-Sook {JINNY} (Phillipa Soo) ---
Marcus (Chris Chalk) Sven Gerhardt
Rachel (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Harper (Jamie Bell) Nicolas Artajo

Abby (Erika Alexander) Elisa Bannat
Leo Jenkins (Christopher Denham) Björn Bonn
Bertie (Alex Goodrich) Amadeus Strobl [ungetafelt]
Lakshmi Awad (Sadieh Rifai) Nadine Heidenreich
Gordie (Torrey Hanson) Thomas Kästner
Julia Madrigal (Karen Rodriguez) Melanie Isakowitz
Detective Shawn Kirby (Kevin Gudahl) Lutz Mackensy
Raymon (Juan Ramirez) Reinhard Scheunemann
Howard (Marc Grapey) Marcus Off

Clarence (Christopher Meister) Frank Muth [ungetafelt]

Stimme Telefonist Michael Gugel?

Weitere gelistete Stimmen: Maryan El-Ghussein, Michael Gugel, Benjamin Kiesewetter,
Larissa Koch, Felix Lampert, Judith von Radetzky, Mike Rogge, Antje Thiele

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH [Berlin]
Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Frank Muth
Produktionsleitung: Marie-Luise Meye, Christian Eschenhofen

[Iyuno-SDI GROUP] [APPLEtv+]


ShiningGirls_1x02_JuliasCousin.mp3
ShiningGirls_1x02_Tuersteherin.mp3

ShiningGirls_1x02_Partygaeste.mp3 - "Schön dich zu sehen" könnte die Archivleiterin sein
ShiningGirls_1x02_ABStimme.mp3
ShiningGirls_1x02_AeltererMannHG_Reporter.mp3
ShiningGirls_1x02_Telefonist.mp3


ShiningGirls_1x02_JuliaMadrigal = Melanie Isakowitz.mp3
ShiningGirls_1x02_LeoJenkins = Bjoern Bonn.mp3


Nur zur Sicherheit: Das war doch wirklich Amadeus Strobl?
ShiningGirls_1x01_Bertie = Amadeus Strobl.mp3
ShiningGirls_1x02_Bertie.mp3


2. [1x02] "Eine Frage des Vertrauens" ("Evergreen")
Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) Anna Grisebach
Dan (Wagner Moura) Bastian Sierich
Jin-Sook {JINNY} (Phillipa Soo) ---
Marcus (Chris Chalk) Sven Gerhardt
Rachel (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Harper (Jamie Bell) Nicolas Artajo

Abby (Erika Alexander) Elisa Bannat
Leo Jenkins (Christopher Denham) Björn Bonn
Bertie (Alex Goodrich) Amadeus Strobl [ungetafelt]
Lakshmi Awad (Sadieh Rifai) Nadine Heidenreich
Gordie (Torrey Hanson) Thomas Kästner
Julia Madrigal (Karen Rodriguez) Melanie Isakowitz
Detective Shawn Kirby (Kevin Gudahl) Lutz Mackensy
Raymon (Juan Ramirez) Reinhard Scheunemann
Howard (Marc Grapey) Marcus Off

Julias Cousin/Sam (Jose M. Cervantes) ?
Julias 1. Tante (Charin Alvarez) O-Ton
Julias 2. Tante (Julie Ramos) O-Ton
Clarence (Christopher Meister) Frank Muth [ungetafelt]
Vocalist (Cory Goodrich) -
Guitarist (Christian Cisneros) -
Keyboardist (Andrew Kerr) -
Punk Guitarist (Daniel McEvilly) -
Türsteherin (Chloe Baldwin) ?
Archivleiterin (Wendi Weber) [Antje Thiele]
Archivmitarbeiter (Jack Lancaster) [Benjamin Kiesewetter]
Church Member (Thom Cox)
Female Guest (Dekyi Ronge)
Male Guest (Nick Vidal)

Stimme Telefonist Michael Gugel?

Weitere gelistete Stimmen: Maryan El-Ghussein, Michael Gugel, Benjamin Kiesewetter,
Larissa Koch, Felix Lampert, Judith von Radetzky, Mike Rogge, Antje Thiele

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH [Berlin]
Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Frank Muth
Produktionsleitung: Marie-Luise Meye, Christian Eschenhofen

[Iyuno-SDI GROUP] [APPLEtv+]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

UFKA8149



Beiträge: 8.124

07.05.2022 12:57
#6 RE: Shining Girls - Folge 002 [1x02] "Eine Frage des Vertrauens" Zitat · antworten

Bertie: beides Strobl


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 37.873

08.05.2022 21:59
#7 Shining Girls - Folge 003 [1x03] "Viele Opfer" Zitat · antworten

3. [1x03] "Viele Opfer" ("Overnight")
Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) Anna Grisebach
Dan (Wagner Moura) Bastian Sierich
Jin-Sook {JINNY} (Phillipa Soo) Maria König
Marcus (Chris Chalk) Sven Gerhardt
Rachel (Amy Brenneman) ---
Harper (Jamie Bell) Nicolas Artajo

Abby (Erika Alexander) Elisa Bannat
Freddie (Julian Obradors) FARIS HERRMANN
Bertie (Alex Goodrich) (Amadeus Strobl)
Lakshmi Awad (Sadieh Rifai) - wo? -
Sheila (Deanna Reed-Foster) Daniela Thuar
??? (Jason Wells) - wer/wo? -

Kassierer (Angel Chi-Ill Pedraza) Marco Rosenberg
Sam - "Lisa" (Liv Shine) Christina Wöllner
Barmann (Oswaldo Calderon) O-Ton
Shel (Tory O. Davis) Oliver Nitsche [unaufgeführt]

Bahnhof-Durchsage Frank Muth [ungetafelt]

Weitere gelistete Stimmen: Flurina Holeiter, Benjamin Kiesewetter

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Frank Muth
Produktionsleitung: Marie-Luise Meye, Christian Eschenhofen
Aufnahmeleitung: Mariola Szerkus

[Iyuno-SDI GROUP] [APPLEtv+]


ShiningGirls_1x03_Kassierer.mp3 - Marc Rosenberg stimmt
ShiningGirls_1x03_Shel.mp3 - Oliver Nitsche

ShiningGirls_1x03_Freddie = FARIS HERRMANN.mp3
ShiningGirls_1x03_Sam = Christina Woellner.mp3



3. [1x03] "Viele Opfer" ("Overnight")
Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) Anna Grisebach
Dan (Wagner Moura) Bastian Sierich
Jin-Sook {JINNY} (Phillipa Soo) Maria König
Marcus (Chris Chalk) Sven Gerhardt
Rachel (Amy Brenneman) ---
Harper (Jamie Bell) Nicolas Artajo

Abby (Erika Alexander) Elisa Bannat
Freddie (Julian Obradors) FARIS HERRMANN
Bertie (Alex Goodrich) (Amadeus Strobl)
Lakshmi Awad (Sadieh Rifai)
Sheila (Deanna Reed-Foster) Daniela Thuar
??? (Jason Wells) - wer/wo? -

Archival Supervisor (Wendi Weber)
Archival Assistant (Jack) (Jack Lancaster)
Senior Reporter (Jimmy Carrane) .
Clarence (Christopher Meister) .
Summer Francis (Madeline Baird) --
Karen Polachek (Tamsen Glaser) --
Kassierer (Angel Chi-Ill Pedraza) Marco Rosenberg (?) [= Angel Pedraza]
Sam - "Lisa" (Liv Shine) Christina Wöllner
Barmann (Oswaldo Calderon) O-Ton
Shel (Tory O. Davis) Oliver Nitsche [unaufgeführt]
Junge im Zug (Gabriel Gonzalez Greenman) [Kind]
Koki Bar (Bouncer) (Ricardo Flores -
Low Rent DJ (Elvis Garcia) O-Ton
Jaime / Singing Koki Barfly (Benny Mora) -

Bahnhof-Durchsage Frank Muth [ungetafelt]

Weitere gelistete Stimmen: Flurina Holeiter, Benjamin Kiesewetter, Marco Rosenberg

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Frank Muth
Produktionsleitung: Marie-Luise Meye, Christian Eschenhofen
Aufnahmeleitung: Mariola Szerkus

[Iyuno-SDI GROUP] [APPLEtv+]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 7.794

08.05.2022 22:26
#8 RE: Shining Girls - Folge 003 [1x03] "Viele Opfer" Zitat · antworten

ShiningGirls_1x01_Archivmitarbeiter: würde bei Benjamin Kiesewetter mitgehen
ShiningGirls_1x01_Babcia: per Ausschluss: Maryam El-Ghussein (?)

ShiningGirls_1x02_Telefonist: Benjamin Kiesewetter (?)

ShiningGirls_1x03_Kassierer: Tom Sielemann (??)
ShiningGirls_1x03_Shel: Dirk Talaga (?) –– jedenfalls keiner der Gelisteten

UFKA8149



Beiträge: 8.124

08.05.2022 22:32
#9 RE: Shining Girls - Folge 003 [1x03] "Viele Opfer" Zitat · antworten

Kassiere: klingt nicht nach Sielemann EDIT: Rosenberg kommt hin [Übersicht] Synchronisierte Anime-Titel 🇯🇵 (18)
Shel: Oliver Nitsche, unser Mann aus JJK ;D


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 37.873

13.05.2022 23:32
#10 Shining Girls - Folge 004 [1x04] "Anrufe aus der Zukunft" Zitat · antworten

4. [1x04] "Anrufe aus der Zukunft" ("Attribution")
Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) Anna Grisebach
Dan (Wagner Moura) Bastian Sierich
Jin-Sook {JINNY} (Phillipa Soo) Maria Hönig
Marcus (Chris Chalk) Sven Gerhardt
Rachel (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Harper (Jamie Bell) Nicolas Artajo

Abby (Erika Alexander) Elisa Bannat
Bertie (Alex Goodrich) Amadeus Strobl
Lakshmi Awad (Sadieh Rifai) Nadine Heidenreich
??? (Jason Wells) - wer/wo? -

Reporter Jimmy (Jimmy Carrane) Sebastian Borucki
Nachbar Steve (Richard Cotovsky) Rainer Doering
Linda - Prozessanwältin (Shanessa Sweeney) Nora Kunzendorf
Warren (Michael Herzovi) Hans Hohlbein
Lori - Wahlkampfleiterin (Pam Tierney) Carmen Katt
Gitarist (Hugo) (Daniel McEvilly) Dennis Sandmann
Bauarbeiter (Mark Spates Smith) Dirk Müller
Michael Polacheck (Brian Laesch) Marco Rosenberg

Julia Madrigal [vo] (Karen Rodriguez) Melanie Isakowitz [unaufgeführt]

Reporter Hans Hohlbein
Reporter Frank Muth

Weitere gelistete Stimmen: Faris Herrmann, Fluria Holeiter, Judith von Radetzky

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Frank Muth
Produktionsleitung: Marie-Luise Meye, Christian Eschenhofen
Aufnahmeleitung: Mariola Szerkus
Schnitt: Tanja Jagnow
Mischton: Daniel Matzanke

[Iyuno-SDI GROUP] [APPLEtv+]



ShiningGirls_1x04_ReporterJimmy.mp3 - Sebastian Borucki
ShiningGirls_1x04_Krankenpfleger.mp3 - Marco Rosenberg? - nein
ShiningGirls_1x04_Krankenschwester.mp3
ShiningGirls_1x04_Landon.mp3
ShiningGirls_1x04_Gitarrist_Drummerin.mp3 - Dennis Sandmann
ShiningGirls_1x04_Sportreporter.mp3
ShiningGirls_1x04_MichaelPolacheck.mp3 - Marco Rosenberg

ShiningGirls_1x04_Reporter.mp3
ShiningGirls_1x04_ABStimme.mp3



4. [1x04] "Anrufe aus der Zukunft" ("Attribution")
Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) Anna Grisebach
Dan (Wagner Moura) Bastian Sierich
Jin-Sook {JINNY} (Phillipa Soo) Maria Hönig
Marcus (Chris Chalk) Sven Gerhardt
Rachel (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Harper (Jamie Bell) Nicolas Artajo

Abby (Erika Alexander) Elisa Bannat
Bertie (Alex Goodrich) Amadeus Strobl
Lakshmi Awad (Sadieh Rifai) Nadine Heidenreich
??? (Jason Wells) - wer/wo? -

Reporter Jimmy (Jimmy Carrane) Sebastian Borucki
Reporter Clarence (Christopher Meister) .
Nachbar Steve (Richard Cotovsky) Rainer Doering
Linda - Prozessanwältin (Shanessa Sweeney) Nora Kunzendorf
Warren (Michael Herzovi) Hans Hohlbein
Summer Francis (Madeline Baird)
Karen Polcachek (Tamsen Glaser)
Frank - Krankenpfleger (David Anthony Bell) ?
Susan - Krankenschwester (Mary Beth Burns) ?
Lori - Wahlkampfleiterin (Pam Tierney) Carmen Katt
Landon (Scott Buechler) ?
Drummerin (Kitty) (Amber Kelly) ?
Gitarist (Hugo) (Daniel McEvilly) Dennis Sandmann
Sportreporter (Charlie Newton) ?
Bauarbeiter (Mark Spates Smith) Dirk Müller
Michael Polacheck (Brian Laesch) Marco Rosenberg

Julia Madrigal [vo] (Karen Rodriguez) Melanie Isakowitz [unaufgeführt]

Reporter Hans Hohlbein
Reporter Frank Muth
Reporter ?

Weitere gelistete Stimmen: Faris Herrmann, Fluria Holeiter, Judith von Radetzky

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH
Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Frank Muth
Produktionsleitung: Marie-Luise Meye, Christian Eschenhofen
Aufnahmeleitung: Mariola Szerkus
Schnitt: Tanja Jagnow
Mischton: Daniel Matzanke

[Iyuno-SDI GROUP] [APPLEtv+]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

UFKA8149



Beiträge: 8.124

14.05.2022 16:13
#11 RE: Shining Girls - Folge 004 [1x04] "Anrufe aus der Zukunft" Zitat · antworten

Krankenpfleger: du meintest wohl Rosenberg, nicht Bräutigam ;)
Gitarrist: Sandmann


Marco Rosenberg



Beiträge: 58

15.05.2022 22:16
#12 RE: Shining Girls - Folge 004 [1x04] "Anrufe aus der Zukunft" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #10

ShiningGirls_1x04_Krankenpfleger.mp3 - Marco Rosenberg?


Nope

Zitat von VanToby im Beitrag #10

ShiningGirls_1x04_MichaelPolacheck.mp3


Der hier bin ich

ShiningGirls_1x04_Gitarrist_Drummerin.mp3 - definitiv Dennis Sandmann


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 37.873

20.05.2022 22:37
#13 Shining Girls - Folge 005 [1x05] "Déjà vu" Zitat · antworten

5. [1x05] "Déjà vu" {als "Déja Vu"} ("Screamer")
Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) Anna Grisebach
Dan (Wagner Moura) Bastian Sierich
Jin-Sook {JINNY} (Phillipa Soo) Maria Hönig
Marcus (Chris Chalk) Sven Gerhardt
Rachel (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Harper (Jamie Bell) Nicolas Artajo

Abby (Erika Alexander) Elisa Bannat
Leo Jenkins (Christopher Denham) Björn Bonn
Bertie (Alex Goodrich) Amadeus Strobl
Detective Shawn Lynsky (Kevin Gudahl) Lutz Mackensy
Lakshmi Awad (Sadieh Rifai) Nadine Heidenreich
??? (Jason Wells) - wer?/wo? -
Gary (Nate Burger) Benjamin Stöwe
Sheila (Deanna Reed-Foster) Daniela Thuar
Patient (Al'Jaleel McGhee) Christoph Banken
Phantombildzeichner (Phil Anthony Ridarelli) Frank Kirschgens
Altenpflegerin (Kirsten Fitzgerald) Almut Zydra

Reporter Jimmy (Jimmy Carrane) Sebastian Borucki
Clarence (Christopher Meister) Frank Muth
Lehrerin (Dee Dee Batteast) ? [Aufnahme aus 1x01]

Shel (Tory O. Davis) Oliver Nitsche [im Rückblick - unaufgeführt]
Tänzerin (???) Isabelle Schmidt [unaufgeführt]

Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH [Berlin]
Dialogübersetzung: Frank-Michael Helmke
Dialogbuch: Frank-Michael Helmke
Dialogregie: Frank Muth
Produktionsleitung: Marie-Luise Meye, Christian Eschenhofen
Aufnahmeleitung: Mariola Szerkus
Aufnahmeton: Oliver Mankewitz
Schnitt: Tanja Jagnow
Mischton: Daniel Matzanke



Kirsten Fitzgerald wurde auch in SIRENS und CHICAGO FIRE 1x21 von Almut Zydra gesprochen.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz