Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 2.083 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 28.803

24.12.2013 02:47
Serienführer: Bret Maverick (US, 1981 - 1982) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {ZDF} Season # 1
01 01.12.1981 01.02.1984 1. Der gewonnene Saloon & Der neue Partner (The Lazy Ace - Pilot Movie)
& 08.02.1984
01 08.12.1981 15.02.1984 2. Willkommen in Sweetwater (Welcome to Sweetwater)
01 15.12.1981 22.12.1984 3. Alles für einen Freund (Anything for a Friend)
01 22.12.1981 29.02.1984 4. Die gelbe Rose (The Yellow Rose)
02 05.01.1982 07.03.1984 5. Ein Pferd vom Präsidenten (Horse of Yet Another Colour)
02 12.01.1982 14.03.1984 6. Unruhige Zeiten (Dateline: Sweetwater)
02 02.02.1982 21.03.1984 7. Samanthas Wildwest-Erlebnisse (The Mayflower Women's Historical Society)
02 09.02.1982 28.03.1984 8. Die Wein-Auktion (Hallie)
02 16.02.1982 04.04.1984 9. Das Lied von Bret Maverick (The Ballad of Bret Maverick)
02 23.02.1982 11.04.1984 10. Gericht ohne Gesetz (A Night at the Red Ox)
02 02.03.1982 18.04.1984 11. Mord und Literatur (The Not So Magnificent Six)
03 16.03.1982 25.04.1984 12. Jagd auf Leben und Tod (The Vulture Also Rises)
03 23.03.1982 02.05.1984 13. Die acht Schwerter des Darius (The Eight Swords of Dyrus and Other Illusions of Grandeur)
03 13.04.1982 09.05.1984 14. Die Erleuchteten {1} (Faith, Hope & Clarity - Part 1)
03 20.04.1982 16.05.1984 15. Die Erleuchteten {2} (Faith, Hope & Clarity - Part 2)
03 27.04.1982 23.05.1984 16. Der Banküberfall (The Rattlesnake Brigade)
03 04.05.1982 30.05.1984 17. Die Hidalgo-Geschichte (The Hidalgo Thing)

Griz


Beiträge: 28.803

06.04.2020 14:34
#2 RE: Serienführer: Bret Maverick (US, 1981 - 1982) Zitat · antworten

Na also - geht doch. Serienführer folgt!

https://www.pidax-film.de/Gesamtkatalog/...26150cecf9c4e17

GG

Lord Peter



Beiträge: 4.743

06.04.2020 16:10
#3 RE: Serienführer: Bret Maverick (US, 1981 - 1982) Zitat · antworten

Danke, daß Du das übernimmst! Bei aller Sympathie für die Herren Garner und Biederstedt - Western sind einfach nicht mein Genre.

Griz


Beiträge: 28.803

10.09.2020 19:15
#4 Bret Maverick: 1. Der gewonnene Saloon & Der neue Partner {The Lazy Ace - Pilot Movie} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Westernhelden"


1. Der gewonnene Saloon & Der neue Partner
>The Lazy Ace - Pilot Movie<

Erstausstrahlung US:
Tue, 01.12.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1981 by WARNER BROS., Inc.
Produktionscode: 167501
Drehbuch: Gordon Dawson
Regie: Stuart Margolin

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Mi., 01.02.1984 (ZDF, 17:50 und 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x01 A - Folge 1 A] und
Mi., 08.02.1984 (ZDF, 17:50 und 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x01 B - Folge 1 B] > Start von 17 Episoden!
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 91:03 Minuten
In zwei Teilen: 46:38 Minuten (Teil A) & 46:00 Minuten (Teil B)

Inhalt:
Sweetwater, eine Kleinstadt im Wilden Westen: Der berühmte Spieler Bret Maverick gewinnt beim Pokerspiel im Saloon der kessen Mandy 100.000 Dollar. Das Geld legt er in einen Banksafe. Doch dann erlebt er eine böse Überraschung: Die Bank wird von Ganoven ausgeraubt. Maverick will ihnen die Beute abjagen. In den Bergen trifft er auf Philo Sandeen – einen Mann, der behauptet, Geheimdienstchef von General Custer gewesen zu sein. - Info: Westernheld Maverick war in den 50er Jahren Star einer TV-Serie in den USA. Nun werden seine Abenteuer neu aufgelegt, wieder mit "Rockford" James Garner in der Hauptrolle.


Bret Maverick (James Garner) Claus Biederstaedt
Tom Guthrie (Ed Bruce) Hans-Werner Bussinger
Elijah Crow (Ramon Bieri) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Cyrus Whittaker (Richard Hamilton) Gerd Duwner
Sheriff Mitchell Dowd (John Shearin) Uwe Paulsen
Rodney Catlow (David Knell) Stefan Krause
Mary Lou Springer (Darleen Carr) Almut Eggert
Mandy Packer                  (Janis Paige)                 Brigitte Grothum
Ramsey Bass (Bill McKinney) Wolfgang Condrus
Doc Holliday (John McLiam) Jochen Schröder
Philo Sandeen (Stuart Margolin) Andreas Mannkopff
Blue-Eyed Kid                 (Billy Kerr)                  Ivar Combrinck
Jack, Barkeeper (Jack Garner) Gerd Holtenau
Shifty Delgrado (Luis Delgado) Ulrich von Bock
Lyman Nickerson (Ed Bakey) Anton (Toni) Herbert
Dembro (Bill Cross) ?
Sloate (Richard Moll) Andreas Thieck
Joe Dakota (Chuck Mitchell) -hat keinen Text-
Lucas (Duane R. Campbell) Ingo Osterloh
Wolfgang Mieter [dt.: Woodrow Meeter]
(Ivan J. Rado) Hans Nitschke
Delta Fox (David H. Banks) -hat keinen Text-
Hilfssheriff Sturgess (Tommy Bush) Lothar Köster
Einwohnerin (Ruth Estler) Maresi Bischoff-Hanft
Bankangestellter (Norman Merrill Jr.) ?
Einwohner (Al Berry) ?
1. Junge (Kirk Cameron) Simon Jäger
2. Junge (Max Martini) -hat keinen Text-

Bodo


Beiträge: 1.482

10.09.2020 20:12
#5 RE: Bret Maverick: 1. Der gewonnene Saloon & Der neue Partner {The Lazy Ace - Pilot Movie} Zitat · antworten

Shifty Delgrado: Ulrich von Bock (vor langer Zeit gab's ja mal Sprecherangaben auf der Kabel-1-Online-Seite, die Älteren erinnern sich; daher stammt die von-Bock-Info; ab Folge 9 hatte Shifty dann Hans-Jürgen Wolf)

Lucas: Ingo Osterloh
Lyman Nickerson: Toni Herbert

Dembro und Sloate - waren das die beiden Kopfgeldjäger am Ende der Doppelfolge? Andreas Thieck hab ich da auch gehört. Für Sloate wurde allerdings auf oben erwähnter Liste Helmut Gauß angegeben. Entweder ein Fehler (die Listen stimmen leider nicht immer) oder ich hab Gauß verpasst; oder war Thieck vielleicht "Dembro"?

Danke für den Thread, Griz! Eine meiner Kindheits-Erinnerungs-Serien.

Viele Grüße
B o d o

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Bret Maverick (1).JPG 
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

10.09.2020 20:21
#6 RE: Bret Maverick: 1. Der gewonnene Saloon & Der neue Partner {The Lazy Ace - Pilot Movie} Zitat · antworten

Diese alten Listen sollten wir mal zentral sammeln, bevor ... wir alle to-- ... ich meine, es zu spät ist ;-)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.257

10.09.2020 20:24
#7 RE: Bret Maverick: 1. Der gewonnene Saloon & Der neue Partner {The Lazy Ace - Pilot Movie} Zitat · antworten

Klassiker. :D

Bodo


Beiträge: 1.482

10.09.2020 20:32
#8 RE: Bret Maverick: 1. Der gewonnene Saloon & Der neue Partner {The Lazy Ace - Pilot Movie} Zitat · antworten

O je, Tobias, fühlst du dich nicht gut?

Ich hab z.B. von "Bret Maverick" nur ein paar Folgen mit Sprechern (acht); es wurden damals auch nicht zu jeder Folge Sprecher genannt. Ich poste die dann mal hier, wenn Griz die Folge einstellt.

Wie stellst du dir denn "zentral sammeln" vor? Diese Listen gehören ja vielleicht am ehesten in den entsprechenden Serien-Thread.

Viele Grüße
B o d o

Griz


Beiträge: 28.803

11.09.2020 18:13
#9 Bret Maverick: 2. Willkommen in Sweetwater {Welcome to Sweetwater} Zitat · antworten

2. Willkommen in Sweetwater
>Welcome to Sweetwater<

Erstausstrahlung US:
Tue, 08.12.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1981 by WARNER BROS., Inc.
Drehbuch: Gordon T. Dawson
Regie: Rod Holcomb

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.02.1984 (ZDF, 17:50 und 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 46:16 Minuten

Inhalt:
Der berühmteste Kartenspieler des Wilden Westens, Bret Mavrick, will in Sweetwater ein neues Leben beginnen. Doch die Bürger misstrauen ihm. Gerade jetzt will man nach Sweetwater eine Eisenbahnstrecke verlegen. Doch Maverick weigert sich, sein Land für die Bahnstrecke abzugeben - aus gutem Grund, denn er erkennt in dem verhandelnden Agenten Mr. Austin einen alten Gauner wieder.


Bret Maverick (James Garner) Claus Biederstaedt
Tom Guthrie (Ed Bruce) Hans-Werner Bussinger
Elijah Crow (Ramon Bieri) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Cyrus Whittaker (Richard Hamilton) Gerd Duwner
Sheriff Mitchell Dowd (John Shearin) Uwe Paulsen
Rodney Catlow (David Knell) Stefan Krause
Mary Lou Springer (Darleen Carr) Almut Eggert
Mr. Austin/Frenchy Montana    (John Randolph)               Klaus Miedel
Ben (Fred Stuthman) Ingo Osterloh
Linus Garrick (Russ Marin) Otto Czarski
Pete Schroeder (Roger Torrey) Hermann Ebeling
Estelle Springer (Priscilla Morrill) Inge Landgut
Miss Rose                     (Lesley Woods)                Iska Geri
Jack, Barkeeper (Jack Garner) Gerd Holtenau
Shifty Delgrado (Luis Delgado) Ulrich von Bock
Luke (Virgil Frye) Knut Reschke
Charles Decker (Chester Grimes) -hat keinen Text-
Alex Decker (Mickey White) -hat keinen Text-
York (Dan York) Mathias Einert
Virgil Stubbs (Aesop Aquarian) Claus Jurichs
Telegrammbote (Danny Butch) ?
Jack Danner (Dean Smith) Hans-Jürgen Wolf
Zeke (Buddy van Horn) ?
Arbeiter auf Brets Ranch (Roy E. Andrews) Horst Pinnow
ein Fremder (Ken Strong) -hat keinen Text-
Hilfssheriff Sturgess (Tommy Bush) Lothar Köster

3. Episode am nächsten Freitag, 18.09.2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Bodo


Beiträge: 1.482

12.09.2020 21:07
#10 RE: Bret Maverick: 2. Willkommen in Sweetwater {Welcome to Sweetwater} Zitat · antworten

Ben (Rayhill): Ingo Osterloh
Rose Austin: Iska Geri (Quelle: Kabel-1-Liste)

(Die in der angehängten Liste angegebene Tilly Lauenstein für Mrs. Springer ist natürlich Unfug.)

Viele Grüße
B o d o

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Bret Maverick - Willkommen in Sweetwater.JPG 
Griz


Beiträge: 28.803

18.09.2020 17:49
#11 Bret Maverick: 3. Alles für einen Freund {Anything for a Friend} Zitat · antworten

3. Alles für einen Freund
>Anything for a Friend<

Erstausstrahlung US:
Tue, 15.12.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1981 by WARNER BROS., Inc.
Drehbuch: Lee David Zlotoff
Regie: Ivan Dixon

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.02.1984 (ZDF, 17:50 und 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 46:07 Minuten

Inhalt:
Billy the Kid ist auf der Flucht. In der Nähe von Sweetwater kriegt er von Marshal Mondragon eine Kugel verpasst. Schwerverletzt versteckt sich Billy im Saloon von Tom Guthrie. Kein gerade geeigneter Ort für eine Operation. Deshalb bringt Guthrie den Verwundeten zu Maverick auf die Ranch. Plötzlich taucht ein Marshal dort auf.


Bret Maverick (James Garner) Claus Biederstaedt
Tom Guthrie (Ed Bruce) Hans-Werner Bussinger
Cyrus Whittaker (Richard Hamilton) Gerd Duwner
Sheriff Mitchell Dowd (John Shearin) Uwe Paulsen
Rodney Catlow (David Knell) Stefan Krause
Mary Lou Springer (Darleen Carr) Almut Eggert
US Marshal Philip Mondragon   (Lawrence Dobkin)             Heinz-Theo Branding
William "Kid" Bonney (Glenn Withrow) Oliver Rohrbeck
Fred McShane (Charles Hallahan) Ulrich Gressieker
Lester (John Perak) Krikor Melikyan
Philo Sandeen (Stuart Margolin) Andreas Mannkopff
Jack, Barkeeper               (Jack Garner)                 Gerd Holtenau
Shifty Delgrado (Luis Delgado) Ulrich von Bock
Brewer = Henry?? (Bert Williams) Uli Krohm?
Doc Vetter (Russell Wiggins) Andreas Thieck
Duncan (James Loren) Hans-Helmut Müller
Bobby (Tommy Lamey) Mathias Einert
Beech (Derek Barton) ?
Red (William R. Long) Ivar Combrinck
Lady (Ruth Estler) ?
Deke (Ray Powers) Hans-Jürgen Wolf
Hilfssheriff Sturgess (Tommy Bush) --- (> welche Szene?/Cut?)
Bar-Gehilfe (Blake Delgado) Ivar Combrinck

Anmerkung:
"Bret Maverick"s Farm wurde später auch als "Gary Ewings Farm/Ranch" in "Knots Landing" [DT: Unter der Sonne Kaliforniens] ab Season 4 (1983/84) verwendet.


4. Episode am nächsten Freitag, 25.09.2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Bodo


Beiträge: 1.482

19.09.2020 10:53
#12 RE: Bret Maverick: 3. Alles für einen Freund {Anything for a Friend} Zitat · antworten

Lester: Krikor Melikyan

Beech - ich hatte so den Eindruck, als hätte Ivar Combrinck zwei unterschiedliche Deputys gesprochen, kann das sein?

Brewer - Duncans Kollege wurde mit "Henry" angesprochen, könnte das evtl. die Rolle "Brewer" sein? Als Stimme hab ich bei ihm jedenfalls Uli Krohm gehört.

Zu der Folge hab ich keine Kabel-1-Liste.

Viele Grüße
B o d o

Griz


Beiträge: 28.803

19.09.2020 11:39
#13 RE: Bret Maverick: 3. Alles für einen Freund {Anything for a Friend} Zitat · antworten

Danke! Werde heute Abend die Folge nochmals schauen.

Hast Du irgendwo "Hilfssheriff Sturgess" in der Folge entdeckt??? Oder wurden die Szenen mit ihm vor Ausstrahlung geschnitten?

GG

Bodo


Beiträge: 1.482

19.09.2020 13:12
#14 RE: Bret Maverick: 3. Alles für einen Freund {Anything for a Friend} Zitat · antworten

Ist schon lange her, seit ich die Serie zuletzt gesehen habe; notiert hatte ich ihn mir jedenfalls in der Folge nicht. Ob rausgeschnitten oder nicht, dazu kann ich leider auch nichts sagen.
Gruß
B o d o

Griz


Beiträge: 28.803

25.09.2020 16:26
#15 Bret Maverick: 4. Die gelbe Rose {The Yellow Rose} Zitat · antworten

4. Die gelbe Rose
>The Yellow Rose<

Erstausstrahlung US:
Tue, 22.12.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1981 by WARNER BROS., Inc.
Drehbuch: Lee David Zlotoff
Regie: William Wiard

Erstausstrahlung DE:
Mi., 29.02.1984 (ZDF, 17:50 und 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Dt. Episodenlänge: 46:08 Minuten

Inhalt:
Glück im Spiel – Pech mit dem Gewinn hat Maverick: Sein Gegner zahlt nicht in bar, sondern mit "lebendem Inventar". Es handelt sich um die junge Chinesin "Gelbe Rose", die wegen Hungersnot von ihrem Vater verkauft wurde, inzwischen einige Besitzer wechselte und nun Maverick "gehört". Der will sie, so schnell es geht, wieder loswerden. Doch von geschenkter Freiheit hält das Mädchen überhaupt nicht viel.


Bret Maverick (James Garner) Claus Biederstaedt
Tom Guthrie (Ed Bruce) Hans-Werner Bussinger
Elijah Crow (Ramon Bieri) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Cyrus Whittaker (Richard Hamilton) Gerd Duwner
Sheriff Mitchell Dowd (John Shearin) Uwe Paulsen
Rodney Catlow (David Knell) Stefan Krause
Mary Lou Springer (Darleen Carr) Almut Eggert
Kate Hanrahan                 (Marj Dusay)                  Inken Sommer
Li Sung (Keye Luke) Dr. Yu
Kwai Bo Yung (Lydia Lei) Hsien-Jen Hoffmann
Capt. Estelle Salter (Marcia Rodd) Ursula Heyer
Alfred Benniker (Anthony Eisley) Lothar Blumhagen
Estelle Springer (Priscilla Morrill) Inge Landgut
Philo Sandeen (Stuart Margolin) Andreas Mannkopff
Jack, Barkeeper               (Jack Garner)                 Gerd Holtenau
Will, 2. Jäger (Tom Rosqui) Jürgen Kluckert
Shifty Delgrado (Luis Delgado) Ulrich von Bock
Kartenspieler (Gary Pagett) Jürgen Kluckert
chinesischer Kartenspieler (Danny Kwan) ? (> native speaker?)
Mann beim chin. Kartenspieler (Peter Kwong) ? (> native speaker?)
verrückter Geistlicher (Robert Cleaves) Manfred Grote
der Franzose (Gilles Millinaire) Alexander Herzog
der Litauer (Ion Teodorescu) Georg Tryphon
Hilfssheriff Sturgess (Tommy Bush) Lothar Köster
Frau mit Baby (Coleen Maloney) Eva-Maria Werth

5. Episode am nächsten Freitag, 2. Oktober 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz