Erstausstrahlung DE: Mi., 25.04.1984 (ZDF, 17:50 & 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:14 Minuten
Inhalt: Mavericks Freundin Annie ist beim Überfall auf eine Postkutsche getötet worden. Der Tat verdächtig sind Indianer, als Haupttäter gilt der Apache Morado, der kürzlich aus einem Reservat geflohen ist. Der Fremdenführer Sandeen, aber überzeugt Bret, dass Morado oder andere Indianer als Täter überhaupt nicht in Frage kommen. Dadurch machen sich die Beiden in Sweetwater höchst unbeliebt. Nichtsdestoweniger brechen sie auf, die wirklichen Täter zu finden.
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.05.1984 (ZDF, 17:50 & 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:07 Minuten
Inhalt: Ein Cowboy wird erschossen, Sheriff Mitchel Dowd lebensgefährlich verletzt. Bret Maverick gerät in Verdacht, der Täter zu sein, wandert erst einmal ins Kittchen. Es sieht nicht gerade gut für ihn aus.
Great Malooley (Cliff Potts) Jürgen Thormann Ida Rose Mugford {Athena} (Sarah Rush) Karin Buchholz Sampson (Sid Haig) Karl Schulz Hilfssheriff Sturgess (Tommy Bush) Lothar Köster
Rupert Cutler (W. T. Zacha) Manfred Grote Jack der Barkeeper (Jack Garner) Gerd Holtenau Shifty Delgrado (Luis Delgado) Hans-Jürgen Wolf 1. Frau (?) Eva-Maria Werth 3. Frau (?) Christel Merian Richter Randall (im Off) (-voice only-) Manfred Grote
14. Episode am nächsten Freitag, 4. Dezember 2020!
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.05.1984 (ZDF, 17:50 & 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 45:52 Minuten
Inhalt: Everest Sinclair, der Gründer einer religiösen Sekte, versucht mit seinen Anhängern in Sweetwater Fuß zu fassen. Dazu braucht Sinclair natürlich das umliegende Land, von dem er die dort lebenden Siedler vertreiben will. Bret Maverick versucht durch einen raffinierten Plan die Absicht von Everest Sinclair zu torpedieren. Tom Guthrie trägt sich mit dem Gedanken, seinen Anteil am Red Ox Saloon an Whitney Delaworth zu verkaufen. Das passt Maverick ganz und gar nicht.
Bret Maverick (James Garner) Claus Biederstaedt Tom Guthrie (Ed Bruce) Hans-Werner Bussinger Elijah Crow (Ramon Bieri) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Cyrus Whittaker (Richard Hamilton) Gerd Duwner Rodney Catlow (David Knell) Stefan Krause Mary Lou Springer (Darleen Carr) Almut Eggert
Everest Sinclair (Robert Webber) Klaus Miedel Kate Hanrahan (Marj Dusay) Inken Sommer Bruder Samuel Workman (James Staley) Norbert Gescher Jasmine DuBois (Simone Griffeth) Rita Engelmann Arthur (Tony Burton) -hat keinen Text- Estelle Springer (Priscilla Morrill) Inge Landgut Fingers Wachefsky (Richard Libertini) Eric Vaessen Whitney Delaworth III (Jameson Parker) Ivar Combrinck Philo Sandeen (Stuart Margolin) Andreas Mannkopff
Angela (Kathleen Doyle) Chris Palm Jack der Barkeeper (Jack Garner) Gerd Holtenau Shifty Delgado (Luis Delgado) Hans-Jürgen Wolf
15. Episode am nächsten Freitag, 11. Dezember 2020!
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.05.1984 (ZDF, 17:50 & 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:13 Minuten
Inhalt: Es gelingt Bret, den Anführer der Sekte "die Erleuchteten" in das fingierte Spielcasino zu locken. Anfangs lässt man Everest Sinclair gewinnen. Doch dann setzt der Guru das gesamte Kapital seiner Sekte aufs Spiel.
Everest Sinclair (Robert Webber) Klaus Miedel Kate Hanrahan (Marj Dusay) Inken Sommer Bruder Samuel Workman (James Staley) Norbert Gescher Jasmine DuBois (Simone Griffeth) Rita Engelmann Arthur (Tony Burton) Jürgen Kluckert Estelle Springer (Priscilla Morrill) Inge Landgut Fingers Wachefsky (Richard Libertini) Eric Vaessen Whitney Delaworth III (Jameson Parker) Ivar Combrinck Philo Sandeen (Stuart Margolin) Andreas Mannkopff
Angela (Kathleen Doyle) Chris Palm Jack der Barkeeper (Jack Garner) Gerd Holtenau Shifty Delgrado (Luis Delgado) Hans-Jürgen Wolf Hilfssheriff Sturgess (Tommy Bush) Lothar Köster
16. Episode am nächsten Freitag, 18. Dezember 2020!
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.05.1984 (ZDF, 17:50 & 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:00 Minuten
Inhalt: Vier heruntergekommene Buschklepper erfahren, dass im Safe der Bank von Sweetwater ein paar Säcke mit Goldstaub im Wert von 100.000 Dollar lagern. Da ersinnt Bret den Plan, den Goldstaub anderweitig zu verstecken und so die Gangster zu narren.
Colonel Bang (Arlen Dean Snyder) Heinz-Theo Branding John Henry (Stan Wells) Ulrich Matthes Emmett Snow (J. Edward McKinley) Anton (Toni) Herbert Matthew Varney (Herb Armstrong) Joachim Pukaß
Jack der Barkeeper (Jack Garner) Gerd Holtenau Shifty Delgrado (Luis Delgado) Hans-Jürgen Wolf Hilfssheriff Sturgess (Tommy Bush) Lothar Köster Armee-Captain (Mark McIntire) Horst Schön Coates (Stanley Ralph Ross) Hans Nitschke Bankangestellter (?) Hans-Helmut Müller
Manchmal hab ich mich nur über Rollennamen gewundert, die aber so wie hier auch in der IMDB stehen, im damaligen deutschen Nachspann jedoch anders (z.B. in "Die Erleuchteten" - Wertman statt Workman, und ersteres hab ich da auch immer verstanden. Synchrofehler? Egal.)
Hier hab ich noch drei Scans der 90er-Jahre-Kabel-1-Listen, die aber keine über deine Listen hinausgehenden Informationen bieten.
Viele Grüße B o d o
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Bret Maverick - 11. Gericht ohne Gesetz.JPG Bret Maverick - 12. Mord und Literatur.JPG Bret Maverick - 13. Jagd auf Leben und Tod.JPG
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.05.1984 (ZDF, 17:50 & 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Dt. Episodenlänge: 46:02 Minuten
Inhalt: Maverick startet seinen allergrößten Coup: Er will einem englischen Lord den Staat Arizona verkaufen! Jawohl, mit allem Drum und Dran – und für zwei Millionen Dollar! Tom Guthrie indes trägt sich mit dem Gedanken, neuer Sheriff von Sweetwater zu werden. Dann taucht unerwartet Brets Bruder Bart auf.
Senor Gomez (Hector Elizondo) Norbert Langer Kate Hanrahan (Marj Dusay) Inken Sommer Burt Full Moon (John Dennis Johnston) Karl Schulz Fortune Hunter Pinkerton (James Gallery) Friedrich Georg Beckhaus Toothless Tim Teal (Dub Taylor) Otto Czarski
Bart Maverick (Jack Kelly) Claus Biederstaedt Jack der Barkeeper (Jack Garner) Gerd Holtenau Shifty Delgrado (Luis Delgado) Hans-Jürgen Wolf schreiende Frau (Sandra de Bruin) Inken Sommer
Anmerkungen: Die 1981er Serie hatte respektable Einschaltquoten, wurde jedoch nach 17 Folgen abgesetzt, weil sie offenbar nur ältere Zuschauer ansprach. So wurden nach und nach mehrere Sendungen ins Programm genommen, die zunehmend jüngere Zuschauer erreichen sollten. Daher segnete Maverick sehr plötzlich das Zeitliche, obwohl bereits Drehbücher für eine 2. Season geschrieben worden waren. Auch damals herrschte also schon der "Jugendwahn" im Fernsehen.
Nun, das gerade nicht. Aber dafür gibt es eine nun ja ... "etwas andere Dokumentation" ...
Viele haben ja hier immer geglaubt, dass Synchro-Listungen mein ganzer Lebensinhalt wären. Nun, hier wird eindeutig (und nach über 25.000 Beiträgen) das Gegenteil bewiesen. Das Video beginnt bei ca. 05:45 Min. Viel Spaß .... (Leider "springt" der Ton manchmal etwas, aber dafür tut das der Stimmung keinen Abbruch!)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
