11. [2x01] "Ein Sohn für einen Sohn" ("A Son for a Son") Prinz Daemon Targaryen (Matt Smith) Tobias Nath Königin Rhaenyra Targaryen (Emma D'Arcy) Sophie Rogall Königin Alicent Höhenturm (Olivia Cooke) Carolin Hartmann Ser Otto Hohenturm (Rhys Ifans) Thomas Nero Wolff
Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon (Steve Toussaint) Torben Liebrecht Prinzessin Rhaenys Targaryen (Eve Best) Sabine Falkenberg Ser Kriston Kraut (Fabien Frankel) Xiduo Zhao Lord Larys "Klumpfuß" Kraft (Matthew Needham) Julian Bayer Mysaria "Der Weiße Wurm" (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus König Aegon II. Targaryen (Tom Glynn-Carney) Felix Auer Prinz Aemond Targaryen (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira Königin Helaena Targaryen (Phia Saban) Maresa Sedlmeir Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas Ser Tyland Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin Großmaester Orwyl (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger Hugo (Kieran Bew) Jochen Paletschek Alyn aus Holk (Abubakar Salim) János Jung Lord Cregan Stark (Tom Taylor) Benjamin Weygand
Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell Ser Arryk Cargyll (Luke Tittensor) Maximilian Laprell Ser Erryk Cargyll (Elliott Tittensor) Martin Bonvicini "Blut" - gedungener Mörder (Sam C. Wilson) Patrick Zwingmann "Käse" - der Rattenfänger (Mark Stobbart) Matthias Ransberger Ser Martyn Regn (Barney Fishwick) ? Ser Leon Estermont (Ralph Davis) ??? Ser Eddard Wasser (Tok Stephen) ? Jerard (Rasmus Hardiker) Daniel Schlauch
2. Bittsteller (???) Christian Giegerich
Weitere gelistete Stimmen: Carina Bernrieder, Rouven Blessing, Alex Duffner, Wolfgang Haas, Azim Isljami, Jan Meeno Jürgens, Robert Gregor Kühn, Paulina Morisse, Anton Schneider, Cosmas Sedlmeir
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Stefan Kinne, Paul Mühlbauer Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Stephanie Linss, Daniel Krettek Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Robert Golling
12. [2x02] "Rhaenyra die Grausame" ("Rhaenyra the Cruel") Prinz Daemon Targaryen (Matt Smith) Tobias Nath Königin Rhaenyra Targaryen (Emma D'Arcy) Sophie Rogall Königin Alicent Höhenturm (Olivia Cooke) Carolin Hartmann Ser Otto Hohenturm (Rhys Ifans) Thomas Nero Wolff
Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon (Steve Toussaint) Torben Liebrecht Prinzessin Rhaenys Targaryen (Eve Best) Sabine Falkenberg Ser Kriston Kraut (Fabien Frankel) Xiduo Zhao Lord Larys "Klumpfuß" Kraft (Matthew Needham) Julian Bayer Mysaria "Der Weiße Wurm" (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus König Aegon II. Targaryen (Tom Glynn-Carney) Felix Auer Prinz Aemond Targaryen (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira Königin Helaena Targaryen (Phia Saban) Maresa Sedlmeir Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas Lady Baela Targaryen (Bethany Antonia) Maja Kohrs? Ser Tyland Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin Großmaester Orwyl (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger Alyn aus Holk (Abubakar Salim) János Jung Addam aus Holk (Clinton Liberty) Henry Engels Ulf (Tom Bennett) Benedikt Weber Hugo (Kieran Bew) Jochen Paletschek Kat (Ellora Torchia) ???
Ser Arryk Cargyll (Luke Tittensor) Martin Bonvicini Ser Erryk Cargyll (Elliott Tittensor) Martin Bonvicini Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell Maester Gerardys (Phil Daniels) Uwe Kosubek Lord Bartimos Celtigar (Nicholas Jones) Ralph Schicha Ser Steffon Finsterlyn (Anthony Flanagan) Hubertus von Lerchenfeld Ser Lorent Marbrand (Max Wrottesley) Arne Hörmann Ser Alfred Ginster (Jamie Kenna) Mike Carl "Blut" (Sam C. Wilson) Patrick Zwingmann Sylvi (Michelle Bonnard) Stefanie Dischinger Elinda Massie (Jordon Stevens) Lara Wurmer Herold (Scroobius Pip) ??? Mutter eines Rattenfängers (Claire Cogan) Angela Jacobi? Ältere Frau bei den Rattenfängern (Nicola Wright) Sabine von Maydell
Mann in Menge (???) Tekin Gültekin
Trauernde in Menge {45:48} Sonja Reichelt
Weitere gelistete Stimmen: Alex Duffner, Azim Isljami, Angela Jacobi, Michaela Kis, Maja Kohrs, Nicolai Mondschein, Gioia Osthoff, Benedikt Paulun, Helene Schmitt, Johannes Stockmann, Andreas Thiele
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Stefan Kinne, Paul Mühlbauer Mischtonmeister: Johannes Stockmann Cutter-Team: Daniel Krettek, Stephanie Linss Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Robert Golling
Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell Maester Gerardys (Phil Daniels) Uwe Kosubek Ser Alfred Ginster (Jamie Kenna) Mike Carl Lord Simon Steinhof (Michael Elwyn) Dieter Memel [2. Stimme - zuvor in 1x10 Wolfgang Haas] Lord Bartimos Celtigar (Nicholas Jones) Ralph Schicha Lord Gormon Massie (James Dreyfus) ??? Elinda Massie (Jordon Stevens) Lara Wurmer 2. Mann in Tischrunde (Samson Kayo) Paul Sedlmeir Cley - 1. Mann in Tischrunde (James Doherty) Christian Jungwirth Dornischer Kaufmann (Dritan Kastrati) ??? Ser Aeron Bracken (Ryan Kopel) ??? Davos Schwarzhain (Kieran Burton) ???
Ritter/Wachmann {17:47} (???) Wolfgang Haas
Weitere gelistete Stimmen: Thommy Berglmeier, Alex Duffner, Louis Eitner, Henry Engels, Tekin Gültekin, Nathalie Hartl-Oros, Azim Isljami, Angela Jacobi, Jan Meeno Jürgens, Michaela Kis, Hans Kohler, [Maja Kohrs, ] Martin Kuupa, Samuel Madlener, Moretta McLean, Benedikt Paulun, Stephan Rohrmeier, Willy Schäfer, Helene Schmitt, Thomas Schweiberer, Nils Thalmann, Andreas Thiele, Alexander Wohnhaas
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Stefan Kinne, Alexander Pfitzner Mischtonmeister: Johannes Stockmann Cutter-Team: Sara Eisele, Stephanie Linss Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Robert Golling
Henry Engels ist in dieser Folge gelistet, Addam, dem ich ihn zugeordnetet hatte, tritt aber nicht auf. Ist das dann vielleicht doch jemand anderes und HE ist z.B. Eddard Wasser?
14. [2x04] "Der Rote und der Goldene Drache" ("The Red Dragon and the Gold") Prinz Daemon Targaryen (Matt Smith) Tobias Nath Königin Rhaenyra Targaryen (Emma D'Arcy) Sophie Rogall Königin Alicent Höhenturm (Olivia Cooke) Carolin Hartmann
Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon (Steve Toussaint) Torben Liebrecht Prinzessin Rhaenys Targaryen (Eve Best) Sabine Falkenberg Ser Kriston Kraut (Fabien Frankel) Xiduo Zhao Mysaria "Der Weiße Wurm" (Sonoya Mizuno) - wo? - Lord Larys "Klumpfuß" Kraft (Matthew Needham) Julian Bayer König Aegon II. Targaryen (Tom Glynn-Carney) Felix Auer Prinz Aemond Targaryen (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas Lady Baela Targaryen (Bethany Antonia) Maja Kohrs? Ser Tyland Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin Ser Gawan Hohenturm (Freddie Fox) Fabian Wittkowski Alys Strom (Gayle Rankin) Patricia Strasburger Großmaester Orwyl (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger Alyn aus Holk (Abubakar Salim) János Jung Ser Simon Kraft (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller
Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell Ser Steffon Finsterlyn (Anthony Flanagan) Hubertus von Lerchenfeld Maester Gerardys (Phil Daniels) Uwe Kosubek Lord Bartimos Celtigar (Nicholas Jones) Ralph Schicha Ser Alfred Ginster (Jamie Kenna) Mike Carl Ser Martyn Regn (Barney Fishwick) Alex Duffner [?] Ser Willem Schwarzhain (Jack Parry-Jones) Benjamin Mereis Ser Oscar Tully (Archie Barnes) ??? Lord Gunthor Finsterlyn (Steven Pacey) Joachim Kretzer (?) Krähenruh-Wachmann (Laurence Saunders) Alexander Wohnhaas [Zuordnung?]
Weitere gelistete Stimmen: Thommy Berglmeier, Alex Duffner, Nathalie Hartl-Oros, Jan Meeno Jürgens, Hans Kohler, Maja Kohrs, Joachim Kretzer, Béla Krienke, Leon List, Moretta McLean, Stephan Rohrmeier, Willy Schäfer, Thomas Schweiberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Stefan Kinne, Alexander Pfitzner Mischtonmeister: Johannes Stockmann Cutter-Team: Sara Eisele, Daniel Krettek Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Robert Golling
Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon (Steve Toussaint) Torben Liebrecht Ser Kriston Kraut (Fabien Frankel) Xiduo Zhao Lord Larys "Klumpfuß" Kraft (Matthew Needham) Julian Bayer Mysaria "Der Weiße Wurm" (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus König Aegon II. Targaryen (Tom Glynn-Carney) Felix Auer Prinz Aemond Targaryen (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira Königin Helaena Targaryen (Phia Saban) Maresa Sedlmeir Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas Lady Baela Targaryen (Bethany Antonia) Maja Kohrs Lady Rhaena Targaryen (Phoebe Campbell) Pia Amofa-Antwi Ser Tyland Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin Ser Gawan Hohenturm (Freddie Fox) Fabian Wittkowski Alys Strom (Gayle Rankin) Patricia Strasburger Großmaester Orwyl (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger Hugo (Kieran Bew) Jochen Paletschek Kat (Ellora Torchia) ??? Ser Simon Kraft (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller
Lady Laena Velaryon (Nanna Blondell) Eva-Maria Reichert [2. Stimme - zuvor Martina Schölzhorn] Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell Ser Steffon Finsterlyn (Anthony Flanagan) Hubertus von Lerchenfeld Ser Lorent Marbrand (Max Wrottesley) Arne Hörmann Lord Bartimos Celtigar (Nicholas Jones) Ralph Schicha Ser Alfred Ginster (Jamie Kenna) Mike Carl Lord Gormon Massie (James Dreyfus) Thomas Schweiberer Lady Jeyne Arryn (Amanda Collin) Maria Magdalena Rabl Elinda Massie (Jordon Stevens) Lara Wurmer Dyana (Maddie Evans) Laura Jenni Ser Willem Schwarzhain (Jack Parry-Jones) Benjamin Mereis Lord Amos Bracken (Tim Faraday) Nicolas Buitrago Lord Forrest Frey (Kenneth Collard) Wolfgang Haas Lady Sabitha Frey (Sarah Woodward) Carin C. Tietze Prinzessin Alyssa Targaryen (Emeline Lambert) ??? Goldmantel (Goldrock) (Alistair Brammer) ??? Hugos Lehrling (Aaron Hodgetts) Manuel Ott (?) Lord Petyr Peiper (Antonio Magro) Tillbert Strahl Lord Darry (John-Paul Hurley) ??? Lady Mallister (Anna Francolini) Dana Geissler Lord Walys Muton (Turlough Convery) Daniel Pietzuch Sir Axell Bulwer (Eddie Eyre) ???
Weitere gelistete Stimmen: Christian Geisler, Stanislav Holoubek, Michaela Kis, Leslie-Vanessa Lill, Gioia Osthoff, Manuel Ott, Anja Taborsky, Andreas Thiele, Martin Valdeig
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler Tonmeister: Pascal Burbrink, Matthias Busch Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Stephanie Linss, Daniel Krettek Produktionsleitung: Katrin Stafforst Redaktion: Robert Golling
HotD_2x05_Kat.mp3 - nach Vergleich mit 2x03-Tafeln Michaela Kis o. Gioia Osthoff (die andere von beiden wohl die Huster der Tochter)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
