Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 3.643 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Jayden



Beiträge: 6.557

13.11.2022 19:45
#16 RE: House of the Dragon - Fogle 006 [1x06] "Die Prinzessin und die Königin" Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von VanToby im Beitrag #10
6. [1x06] "Die Prinzessin und die Königin" ("The Princess and the Queen")
Prinz Aemond Targaryen - jung (Leo Ashton) ???


laut SK: Niklas Gebendorfer.

MfG

Jaydem

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

17.06.2024 20:01
#17 House of the Dragon - Zusammenfassung Staffel 1 Zitat · antworten

1. Staffel (2022) - Zusammenfassung

König Viserys I. Targaryen (Paddy Considine) Christian Weygand [1x01-08]
Prinz Daemon Targaryen (Matt Smith) Tobias Nath [1x01-08,10]
Königin Alicent Hoheturm (Olivia Cooke) Carolin Hartmann [1x06-09]
Prinzessin Rhaenyra Targaryen (Emma D'Arcy) Sophie Rogall [1x01,06-08,10]
Ser Otto Hohenturm (Rhys Ifans) Thomas Nero Wolff [1x01-10]

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon (Steve Toussaint) Torben Liebrecht [1x01-03,05,07,10]
Prinzessin Rhaenys Targaryen (Eve Best) Sabine Falkenberg [1x01-02,05,07-10]
Mysaria (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus [1x01-02,04,08-09]
Ser Kriston Kraut (Fabien Frankel) Xiduo Zhao [1x01-09]
Prinzessin Rhaenyra Targaryen - jung (Milly Alcock) Alina Freund [1x01-05]
Alicent Hohenturm - jung (Emily Carey) Zina Laus [1x01-05]
Ser Harrold Westerling (Graham McTavish) Gudo Hoegel [1x01-02,04-05,07,08-09]
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft (Matthew Needham) Julian Bayer [1x03,05-07,09]
Lord Tyland Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin [1x03,06,08-09]
Lord Jason Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin [1x03,05]
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas [1x08,10]
Prinz Aegon Targaryen (Tom Glynn-Carney) Felix Auer [1x08-09]
Prinz Aemond Targaryen (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira [1x08-10]
Lady Baela Targaryen (Bethany Antonia) Maja Kohrs? [1x08]
Lady Rhaena Targaryen (Phoebe Campbell) Pia Amofa-Antwi [1x08,10]
Prinzessin Helaena Targaryen (Phia Saban) Maresa Sedlmeir [1x08-09]

Königin Aemma Arryn (Sian Brooke) Stephanie Kellner [1x01]
Großmaester Mellos (David Horovitch) Alexander Duda [1x01-05]
Lord Lyman Biengraben (Bill Paterson) Hans Bayer [1x01-04,06,08-09]
Lord Lyonel Kraft (Gavin Spokes) Thomas Wenke [1x01-06]
König Jaehaerys I. Targaryen (Michael Carter) Jürgen Jung [1x01]
Lord Hobert Hohenturm (Steffan Rhodri) Gerhard Acktun [1x01,03,05]
Ser Ryam Redwyn (Garry Cooper) Manfred Trilling [1x01]
Lord Boremund Baratheon (Julian Lewis Jones) Michael A. Grimm [1x01,04]
Lord Rickon Stark (David Hounslow) Andreas Borcherding [1x01]
Maester Mickon (Mikhail Sen) Peter Lewys Preston [1x01]
Zeremonienmeister der Ritterspiele (Rhys Parry Jones) Gerhard Jilka [1x01]
Hoher Septon (Gary Raymond) Alexander Duda [1x01], Freimut Götsch [1x05]
1. Drachenhüter (Andrew Bicknell) Andreas Borcherding [1x01]
Ser Steffon Darklyn (Anthony Flanagan) Armin Hägele [?] [1x02]
Lady Laena Velaryon (Nova Foueillis-Mosé) Lilian Weckmann [1x02]
Ser Harwin "Knochenbrecher" Kraft (Ryan Corr) Pirmin Sedlmeir [1x03-04,06]
Ser Vaemond Velaryon (Wil Johnson) Matthias Klie [1x03,07,08]
Laenor Velaryon - jung (Theo Nate) Mio Lechenmayr [1x03,05]
Samwell (Jonny Weldon) Peter Lewys Preston [1x03]
Ser Howland Scharf - Hofjägermeister (Edward Rowe) Alexander Wohnhaas [1x03]
Lady Ceira Lennister (Lucy Briers) Marina Köhler [1x03]
Lady Joselyn Rothweyn (Joanna David) Ilona Grandke [1x03]
Lady Lynesse Hohenturm (Alana Ramsey) Bettina Zech [1x03]
Velaryon-Ritter (auf Blutstein) (Aron von Adrian) Sebastian Kempf [1x03]
Amme (Kathryn Delaney) Shirin Lotze [1x03]
Triarchie-Leutnant (Chris Jarman) Ian Odle [1x03]
Triarchie-Bogenschütze {57:06} (???) Matthias Kupfer [1x03]
Willem Blackwood (Alfie Todd) Moritz Blaich [1x04]
Wahrsagerin (Minnie Marx) Bettina Kenter [1x04]
1. Schauspieler/Erzähler (Jonathan Jaynes) Gerd Meyer [1x04]
Junge Magd (Clea Martin) Carla Reiter [1x04]
Lord Dondarrion (Paul Leonard) Hans-Rainer Müller [1x04]
Ser Soren (Ben Dilloway) Thomas Birnstiel [1x04]
Rempler (Philip Young) Matthias Kupfer [1x04]
Lady Laena Velaryeon - jung (Savannah Steyn) Martina Schölzhorn (?) [1x05]
(Groß)Maester Orwyl (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger [?] [1x05-06,08-09]
Ser Gottfried Lonmund (Solly McLeod) Lenny Peteanu (?) [1x05]
Ser Gerold Rois (Owen Oakeshott) Matthias Kupfer [1x05]
Lady Rhea Rois (Rachel Redford) Sofie Gross [1x05]
Junge Magd (Martha Thomas) Carla Reiter [1x05]
Prinz Jacaerys Velaryon - jung (Leo Hart) [Kind] [1x06-07]
Prinz Lucerys Velaryon - jung (Harvey Sadler) [Kind] [1x06-07]
Prinz Aegon Targaryen - jung (Ty Tennant) Felix Auer [1x06-07]
Prinz Aemond Targaryen - jung (Leo Ashton) NIKLAS GEBENDORFER (SK) [1x06-07]
Prinzessin Helaena Targaryen (Evie Allen) ??? [1x06-07]
Ser Laenor Velaryon (John Macmillan) Leonard Hohm [1x06-07]
Lady Laena Velaryon (Nanna Blondell) Martina Schölzhorn [1x06]
Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell [1x06,08-09]
Talya (Alexis Raben) Barbara Elisabeth Bühl [1x06-09]
Elinda Massie (Jordon Stevens) Lara Wurmer [1x06,10]
Prinz Reggio Haratis (Dean Nolan) Mark Kuhn [1x06]
ein Mörder (???) Claus Vester [1x06]
Ältere Hebamme (Rosie Ede) Bettina Kenter [1x06,10]
Pentoshi-Chirurg (Ravi Aujla) Mike Carl [1x06]
Lord Allun Caswell (Paul Hickey) Thomas Birnstiel [1x06,08-09]
Lady Baela Targaryen (Shani Smethurst) [Kind] [1x07]
Lady Rhaena Targaryen (Eva Ossei-Gerning) [Kind] [1x07]
Maester Kelvyn (Haqi Ali) Claus Vester [1x07-08]
Prinz Lucerys "Luke" Velaryon (Elliot Grihault) Benedikt Kienle [1x08,10]
Ser Steffon Finsterlyn (Anthony Flanagan) Hubertus von Lerchenfeld [1x08,10]
Maester Gerardys (Phil Daniels) Uwe Kosubek [1x08,10]
Ser Arryk Cargyll (Luke Tittensor) Martin Bonvicini [1x09]
Ser Erryk Cargyll (Elliott Tittensor) Martin Bonvicini [1x08-10]
Dyana (Maddie Evans) Laura Jenni [1x08]
Bordellvorsteherin (Michelle Bonnard) Stefanie Dischinger [1x09]
Septon Konstans (Simon Chandler) Fabian von Klitzing [1x09]
Jayn(e) (Nina Barker-Francis) Florentine Panizza [1x09]
Lord Sonnwetter (Paul Clayton) Christian Jungwirth [1x09]
Lord Borros Baratheon (Roger Evans) Axel Malzacher [1x10]
Ser Lorent Marbrand (Max Wrottesley) Arne Hörmann [1x10]
Lord Bartimos Celtigar (Nicholas Jones) Ralph Schicha [1x10]
Lord Simon Steinhof (Michael Elwyn) Wolfgang Haas [1x10]



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

17.06.2024 22:15
#18 House of the Dragon - Folge 011 [2x01] "Ein Sohn für einen Sohn" Zitat · antworten

2. Staffel (2024):

11. [2x01] "Ein Sohn für einen Sohn" ("A Son for a Son")

Prinz Daemon Targaryen (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm (Olivia Cooke) Carolin Hartmann
Ser Otto Hohenturm (Rhys Ifans) Thomas Nero Wolff

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Prinzessin Rhaenys Targaryen (Eve Best) Sabine Falkenberg
Ser Kriston Kraut (Fabien Frankel) Xiduo Zhao
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft (Matthew Needham) Julian Bayer
Mysaria "Der Weiße Wurm" (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
König Aegon II. Targaryen (Tom Glynn-Carney) Felix Auer
Prinz Aemond Targaryen (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Königin Helaena Targaryen (Phia Saban) Maresa Sedlmeir
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Ser Tyland Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Großmaester Orwyl (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Hugo (Kieran Bew) Jochen Paletschek
Alyn aus Holk (Abubakar Salim) János Jung
Lord Cregan Stark (Tom Taylor) Benjamin Weygand

Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Ser Arryk Cargyll (Luke Tittensor) Maximilian Laprell
Ser Erryk Cargyll (Elliott Tittensor) Martin Bonvicini
"Blut" - gedungener Mörder (Sam C. Wilson) Patrick Zwingmann
"Käse" - der Rattenfänger (Mark Stobbart) Matthias Ransberger
Ser Martyn Regn (Barney Fishwick) ?
Ser Leon Estermont (Ralph Davis) ???
Ser Eddard Wasser (Tok Stephen) ?
Jerard (Rasmus Hardiker) Daniel Schlauch

2. Bittsteller (???) Christian Giegerich

Weitere gelistete Stimmen: Carina Bernrieder, Rouven Blessing, Alex Duffner, Wolfgang Haas,
Azim Isljami, Jan Meeno Jürgens, Robert Gregor Kühn, Paulina Morisse, Anton Schneider, Cosmas Sedlmeir

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Stefan Kinne, Paul Mühlbauer
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Stephanie Linss, Daniel Krettek
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Robert Golling



HotD_2x01_SerLeonEstermont_SerMartynRegn_SerEddardWasser.mp3 - #1 "Hoch lebe", #2 "Heil König Aegon", #3 "Aber Ihr seid der König"
HotD_2x01_FischerAnSturmbucht.mp3

HotD_2x01_StarkBote.mp3
HotD_2x01_Dienerin.mp3
HotD_2x01_Ausrufer.mp3 - Martin Bonvicini als Erryk

HotD_2x01_Hugo.mp3 = Jochen Paletschek
HotD_2x01_Alyn.mp3 = János Jung
HotD_2x01_Bittsteller2.mp3 = Christian Giegerich



2. Staffel (2024):

11. [2x01] "Ein Sohn für einen Sohn" ("A Son for a Son")

Prinz Daemon Targaryen [Prince Daemon Targaryen] (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen [Queen Rhaenyra Targaryen] (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm [Queen Alicent Hightower] (Olivia Cooke) Carolin Hartmann
Otto Hohenturm [Otto Hightower] (Rhys Ifans) Thomas Nero Wolff

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon [Lord Corlys "The Sea Snake" Velaryon] (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Prinzessin Rhaenys Targaryen [Princess Rhaenys Targaryen] (Eve Best) Sabine Falkenberg
Ser Kriston Kraut [Ser Criston Cole] (Fabien Frankel) Xiduo Zhao
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft [Lord Larys "The Clubfoot" Strong] (Matthew Needham) Julian Bayer
Mysaria "Der Weiße Wurm" [Mysaria "The White Worm"] (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
König Aegon II. Targaryen [Prince Aegon Targaryen] (Tom Glynn-Carney) Felix Auer
Prinz Aemond Targaryen [Prince Aemond Targaryen] (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Königin Helaena Targaryen [Queen Helaena Targaryen] (Phia Saban) Maresa Sedlmeir
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon [Prince Jacaerys "Jace" Velaryon] (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Ser Tyland Lennister [Ser Tyland Lannister] (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Großmaester Orwyl [Grand Maester Orwyle] (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Hugo [Hugh] (Kieran Bew) Jochen Paletschek
Alyn aus Holk [Alyn of Hull] (Abubakar Salim) János Jung
Lord Cregan Stark [Lord Cregan Stark] (Tom Taylor) Benjamin Weygand

Lord Jasper "Eisenrute" Wyld [Lord Jasper "Ironrod" Wylde] (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Ser Arryk Cargyll [Ser Arryk Cargyll] (Luke Tittensor) Martin Bonvicini
Ser Erryk Cargyll [Ser Erryk Cargyll] (Elliott Tittensor) Martin Bonvicini
Ser Steffon Finsterlyn [Ser Steffon Darklyn] (Anthony Flanagan) -
Ser Lorent Marbrand [Ser Lorent Marbrand] (Max Wrottesley)
Maester Gerardys [Maester Gerardys] (Phil Daniels)
Ser Alfred Ginster [Ser Alfred Broome] (Jamie Kenna)
Lord Bartimos Celtigar [Lord Bartimos Celtigar] (Nicholas Jones)
Lord Simon Steinhof [Lord Simon Staunton] (Michael Elwyn) - [Wolfgang Haas]
Lord Gormon Massie [Lord Gormon Massey] (James Dreyfus)
"Blut" - gedungener Mörder [Blood] (Sam C. Wilson) Patrick Zwingmann
"Käse" - der Rattenfänger [Cheese] (Mark Stobbart) Matthias Ransberger
Ser Martyn Regn [Ser Martyn Reyne] (Barney Fishwick) ?
Ser Leon Estermont [Ser Leon Estermont] (Ralph Davis) ???
Ser Eddard Wasser [Ser Eddard Waters] (Tok Stephen) ?
Jerard [Jerard] (Rasmus Hardiker) Daniel Schlauch
(James Craven)
[Stark Captain] (Tom Lorcan)
(Sacha Vodegel Matzen)
Fischer an Sturmbucht [Shipbreaker Bay fisherman] (Graeme Dalling) ?
Prinz Joffrey Velaryon [Prince Joffrey Velaryon] (Oscar Eskinazi)
(Sophie Ablett)
(Roderick Hill)
(Shane Stevenson)
(Calum Maclean)

Schafshirte Jerard - 1. Bittsteller (???) Daniel Schlauch
2. Bittsteller (???) Christian Giegerich




Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

25.06.2024 01:26
#19 House of the Dragon - Folge 012 [2x02] "Rhaenyra die Grausame" Zitat · antworten

12. [2x02] "Rhaenyra die Grausame" ("Rhaenyra the Cruel")
Prinz Daemon Targaryen (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm (Olivia Cooke) Carolin Hartmann
Ser Otto Hohenturm (Rhys Ifans) Thomas Nero Wolff

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Prinzessin Rhaenys Targaryen (Eve Best) Sabine Falkenberg
Ser Kriston Kraut (Fabien Frankel) Xiduo Zhao
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft (Matthew Needham) Julian Bayer
Mysaria "Der Weiße Wurm" (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
König Aegon II. Targaryen (Tom Glynn-Carney) Felix Auer
Prinz Aemond Targaryen (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Königin Helaena Targaryen (Phia Saban) Maresa Sedlmeir
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Baela Targaryen (Bethany Antonia) Maja Kohrs?
Ser Tyland Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Großmaester Orwyl (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Alyn aus Holk (Abubakar Salim) János Jung
Addam aus Holk (Clinton Liberty) ???
Ulf (Tom Bennett) Benedikt Weber
Hugo (Kieran Bew) Jochen Paletschek
Kat (Ellora Torchia) ???

Ser Arryk Cargyll (Luke Tittensor) Martin Bonvicini
Ser Erryk Cargyll (Elliott Tittensor) Martin Bonvicini
Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Maester Gerardys (Phil Daniels) Uwe Kosubek
Lord Bartimos Celtigar (Nicholas Jones) Ralph Schicha
Ser Steffon Finsterlyn (Anthony Flanagan) Hubertus von Lerchenfeld
Ser Lorent Marbrand (Max Wrottesley) Arne Hörmann
Ser Alfred Ginster (Jamie Kenna) Mike Carl
"Blut" (Sam C. Wilson) Patrick Zwingmann
Sylvi (Michelle Bonnard) Stefanie Dischinger
Elinda Massie (Jordon Stevens) Lara Wurmer
Herold (Scroobius Pip) ???
Mutter eines Rattenfängers (Claire Cogan) Angela Jacobi?
Ältere Frau bei den Rattenfängern (Nicola Wright) Sabine von Maydell

Mann in Menge (???) Tekin Gültekin

Trauernde in Menge {45:48} Sonja Reichelt

Weitere gelistete Stimmen: Alex Duffner, Henry Engels, Azim Isljami, Angela Jacobi,
Michaela Kis, Maja Kohrs, Nicolai Mondschein, Gioia Osthoff, Benedikt Paulun,
Helene Schmitt, Johannes Stockmann, Andreas Thiele

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Stefan Kinne, Paul Mühlbauer
Mischtonmeister: Johannes Stockmann
Cutter-Team: Daniel Krettek, Stephanie Linss
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Robert Golling


HotD_2x02_LadyBaelaTargaryen.mp3 - Maja Kohrs?
HotD_2x02_AddamAusHolk.mp3 - Henry Engels? Anscheinend nicht.
HotD_2x02_Kat.mp3

HotD_2x02_SerMartynRegn_SirEddardWasser.mp3 - kombiniert mit 2x01 müssten das Alex Duffner und Azim Isljami sein, aber wer ist wer?
HotD_2x02_Herold.mp3 - ähnelt Wolfgang Schatz. Benedikt Paulun oder evtl. Andreas Thiele?
HotD_2x02_MutterEinesRattenfaengers_WeitereTrauernde.mp3 - "Oh nein. Mein Sohn": Angela Jacobi? (oder doch eher das Weinen danach?), "Nein! Nein!": Sonja Reichelt
HotD_2x02_Diener.mp3

HotD_2x02_MannInMenge.mp3 - Tekin Gültekin? - ja
HotD_2x02_Torwache.mp3


HotD_2x02_PrinzJacaerysJaceVelaryon.mp3 = Leo Nicolas Douglas



[pre]12. [2x02] "Rhaenyra die Grausame" ("Rhaenyra the Cruel")
Prinz Daemon Targaryen [Prince Daemon Targaryen] (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen [Queen Rhaenyra Targaryen] (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm [Queen Alicent Hightower] (Olivia Cooke) Carolin Hartmann
Otto Hohenturm [Otto Hightower] (Rhys Ifans) Thomas Nero Wolff

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon [Lord Corlys "The Sea Snake" Velaryon] (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Prinzessin Rhaenys Targaryen [Princess Rhaenys Targaryen] (Eve Best) Sabine Falkenberg
Ser Kriston Kraut [Ser Criston Cole] (Fabien Frankel) Xiduo Zhao
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft [Lord Larys "The Clubfoot" Strong] (Matthew Needham) Julian Bayer
Mysaria "Der Weiße Wurm" [Mysaria "The White Worm"] (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
König Aegon II. Targaryen [Prince Aegon Targaryen] (Tom Glynn-Carney) Felix Auer
Prinz Aemond Targaryen [Prince Aemond Targaryen] (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Königin Helaena Targaryen [Queen Helaena Targaryen] (Phia Saban) Maresa Sedlmeir
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon [Prince Jacaerys "Jace" Velaryon] (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Baela Targaryen [Lady Baela Targaryen] (Bethany Antonia) Maja Kohrs?
Ser Tyland Lennister [Ser Tyland Lannister] (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Großmaester Orwyl [Grand Maester Orwyle] (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Alyn aus Holk [Alyn of Hull] (Abubakar Salim) János Jung
Addam aus Hull [Addam of Hull] (Clinton Liberty) ???
Ulf [Ulf] (Tom Bennett) Benedikt Weber
Hugh [Hugh] (Kieran Bew) Jochen Paletschek
Kat [Kat] (Ellora Torchia) ???

Ser Arryk Cargyll [Ser Arryk Cargyll] (Luke Tittensor) Martin Bonvicini
Ser Erryk Cargyll [Ser Erryk Cargyll] (Elliott Tittensor) Martin Bonvicini
Lord Jasper "Eisenrute" Wyld [Lord Jasper "Ironrod" Wylde] (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Lord Simon Steinhof [Lord Simon Staunton] (Michael Elwyn)
Maester Gerardys [Maester Gerardys] (Phil Daniels) Uwe Kosubek
Lord Bartimos Celtigar [Lord Bartimos Celtigar] (Nicholas Jones) Ralph Schicha
Ser Steffon Finsterlyn [Ser Steffon Darklyn] (Anthony Flanagan) Hubertus von Lerchenfeld
Ser Lorent Marbrand [Ser Lorent Marbrand] (Max Wrottesley) Arne Hörmann
Ser Alfred Ginster [Ser Alfred Broome] (Jamie Kenna) Mike Carl
"Blut" - gedungener Mörder [Blood] (Sam C. Wilson) Patrick Zwingmann
"Käse" - der Rattenfänger [Cheese] (Mark Stobbart) Matthias Ransberger
Bordellvorsteherin [Brothel Madam ] (Michelle Bonnard) Stefanie Dischinger
Ser Martyn Regn [Ser Martyn Reyne] (Barney Fishwick) ?
Ser Leon Estermont [Ser Leon Estermont] (Ralph Davis)
Ser Eddard Wasser [Ser Eddard Waters] (Tok Stephen) ?
Elinda Massie [Elinda Massey] (Jordon Stevens) Lara Wurmer
Herold [a herald] (Scroobius Pip) ???
Mutter eines Rattenfängers [a ratcatcher's mother] (Claire Cogan) Angela Jacobi?
(Jack Staddon)
Ältere Frau bei den Rattenfängern [Ratcatcher Woman] (Nicola Wright) Sabine von Maydell
Diener [Master Servant] (Jaouhar Ben Ayed) ?
(Denise Mack)
(Stewart Lockwood)




Gruß,
Tobias

hartiCM


Beiträge: 820

26.06.2024 10:42
#20 RE: House of the Dragon - Folge 012 [2x02] "Rhaenyra die Grausame" Zitat · antworten

Der "Ausrufer" in Folge 2x01 müsste auch Martin Bonvicini sein, da ich ziemlich sicher bin, dass es Erryk ist, der sie ausruft.

Danosys


Beiträge: 201

26.06.2024 11:36
#21 RE: House of the Dragon - Folge 012 [2x02] "Rhaenyra die Grausame" Zitat · antworten

HotD_2x02_MannInMenge: Tekin Gültekin stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

09.07.2024 01:03
#22 House of the Dragon - Folge 013 [2x03] "Die brennende Mühle" Zitat · antworten

13. [2x03] "Die brennende Mühle" ("The Burning Mill")
Prinz Daemon Targaryen (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm (Olivia Cooke) Carolin Hartmann

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Prinzessin Rhaenys Targaryen (Eve Best) Sabine Falkenberg
Ser Kriston Kraut (Fabien Frankel) Xiduo Zhao
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft (Matthew Needham) Julian Bayer
Mysaria "Der Weiße Wurm" (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
König Aegon II. Targaryen (Tom Glynn-Carney) Felix Auer
Prinz Aemond Targaryen (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Königin Helaena Targaryen (Phia Saban) Maresa Sedlmeir
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Baela Targaryen (Bethany Antonia) Maja Kohrs?
Lady Rhaena Targaryen (Phoebe Campbell) Pia Amofa-Antwi
Ser Tyland Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Ser Gawan Hohenturm (Freddie Fox) Fabian Wittkowski
Alys Strom (Gayle Rankin) Patricia Strasburger
Großmaester Orwyl (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Ulf (Tom Bennett) Benedikt Weber
Ser Simon Kraft (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller

Rhaenyra Targaryen - jung (Milly Alcock) Alina Freund

Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Maester Gerardys (Phil Daniels) Uwe Kosubek
Ser Alfred Ginster (Jamie Kenna) Mike Carl
Lord Simon Steinhof (Michael Elwyn) Dieter Memel [2. Stimme - zuvor in 1x10 Wolfgang Haas]
Lord Bartimos Celtigar (Nicholas Jones) Ralph Schicha
Lord Gormon Massie (James Dreyfus) ???
Elinda Massie (Jordon Stevens) Lara Wurmer
2. Mann in Tischrunde (Samson Kayo) Paul Sedlmeir
Cley - 1. Mann in Tischrunde (James Doherty) Christian Jungwirth
Dornischer Kaufmann (Dritan Kastrati) ???
Ser Aeron Bracken (Ryan Kopel) ???
Davos Schwarzhain (Kieran Burton) ???

Ritter/Wachmann {17:47} (???) Wolfgang Haas

Weitere gelistete Stimmen: Thommy Berglmeier, Alex Duffner, Louis Eitner, Henry Engels, Tekin Gültekin,
Nathalie Hartl-Oros, Azim Isljami, Angela Jacobi, Jan Meeno Jürgens, Michaela Kis, Hans Kohler,
[Maja Kohrs, ] Martin Kuupa, Samuel Madlener, Moretta McLean, Benedikt Paulun, Stephan Rohrmeier,
Willy Schäfer, Helene Schmitt, Thomas Schweiberer, Nils Thalmann, Andreas Thiele, Alexander Wohnhaas

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Stefan Kinne, Alexander Pfitzner
Mischtonmeister: Johannes Stockmann
Cutter-Team: Sara Eisele, Stephanie Linss
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Robert Golling


HotD_2x03_LordGormonMassie.mp3

HotD_2x03_SerLeonEstermont_SerMartynRegn_SerEddardWasser.mp3 - "Was ist Euer Begehr?" = Eddard Wasser
HotD_2x03_KrautsKnappe.mp3
HotD_2x03_DornischerKaufmann.mp3
HotD_2x03_DivBegleiter_SerAeronBracken_DavosSchwarzhain.mp3

HotD_2x03_Drachenbaendigerin.mp3
HotD_2x03_HaendlerinHG.mp3


Henry Engels ist in dieser Folge gelistet, Addam, dem ich ihn zugeordnetet hatte, tritt aber nicht auf. Ist das dann vielleicht doch jemand anderes und HE ist z.B. Eddard Wasser?

HotD_2x02_AddamAusHolk.mp3



13. [2x03] "Die brennende Mühle" ("The Burning Mill")
Prinz Daemon Targaryen [Prince Daemon Targaryen] (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen [Queen Rhaenyra Targaryen] (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm [Queen Alicent Hightower] (Olivia Cooke) Carolin Hartmann

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon [Lord Corlys "The Sea Snake" Velaryon] (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Prinzessin Rhaenys Targaryen [Princess Rhaenys Targaryen] (Eve Best) Sabine Falkenberg
Ser Kriston Kraut [Ser Criston Cole] (Fabien Frankel) Xiduo Zhao
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft [Lord Larys "The Clubfoot" Strong] (Matthew Needham) Julian Bayer
Mysaria "Der Weiße Wurm" [Mysaria "The White Worm"] (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
König Aegon II. Targaryen [Prince Aegon Targaryen] (Tom Glynn-Carney) Felix Auer
Prinz Aemond Targaryen [Prince Aemond Targaryen] (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Königin Helaena Targaryen [Queen Helaena Targaryen] (Phia Saban) Maresa Sedlmeir
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon [Prince Jacaerys "Jace" Velaryon] (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Baela Targaryen [Lady Baela Targaryen] (Bethany Antonia) Maja Kohrs?
Lady Rhaena Targaryen [Lady Rhaena Targaryen] (Phoebe Campbell) Pia Amofa-Antwi
Ser Tyland Lennister [Ser Tyland Lannister] (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Ser Gawan Hohenturm [Ser Gwayne Hightower] (Freddie Fox) Fabian Wittkowski
Alys Strom [Alys Rivers] (Gayle Rankin) Patricia Strasburger
Großmaester Orwyl [Grand Maester Orwyle] (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Ulf [Ulf] (Tom Bennett) Benedikt Weber
Ser Simon Kraft [Ser Simon Strong] (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller

Rhaenyra Targaryen - jung [Young Rhaenyra Targaryen] (Milly Alcock) Alina Freund

Lord Jasper "Eisenrute" Wyld [Lord Jasper "Ironrod" Wylde] (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Ser Arryk Cargyll [Ser Arryk Cargyll] (Luke Tittensor) -
Ser Erryk Cargyll [Ser Erryk Cargyll] (Elliott Tittensor) -
Ser Steffon Finsterlyn [Ser Steffon Darklyn] (Anthony Flanagan) -
Ser Lorent Marbrand [Ser Lorent Marbrand] (Max Wrottesley) -
Maester Gerardys [Maester Gerardys] (Phil Daniels) Uwe Kosubek
Ser Alfred Ginster [Ser Alfred Broome] (Jamie Kenna) Mike Carl
Lord Simon Steinhof [Lord Simon Staunton] (Michael Elwyn) Dieter Memel
Lord Bartimos Celtigar [Lord Bartimos Celtigar] (Nicholas Jones) Ralph Schicha
Lord Gormon Massie [Lord Gormon Massey] (James Dreyfus) ???
Ser Rickard Thorn [Ser Rickard Thorne] (Vincent Regan)
Sylvi [Sylvi] (Michelle Bonnard) -
Ser Martyn Regn [Ser Martyn Reyne] (Barney Fishwick) .
Ser Leon Estermont [Ser Leon Estermont] (Ralph Davis) .
Ser Eddard Wasser [Ser Eddard Waters] (Tok Stephen) .
Elinda Massie [Elinda Massey] (Jordon Stevens) Lara Wurmer
Dyana [Dyana] (Maddie Evans) ()
[a Harrenhal servant] (Rebecca Calder)
Kriston Krauts Knappe [{Criston} Cole's Squire] (Tom Cawte) ?
2. Mann in Tischrunde (Samson Kayo) Paul Sedlmeir
Cley - 1. Mann in Tischrunde [Cley] (James Doherty) Christian Jungwirth
Dornischer Kaufmann [Dornish Merchant] (Dritan Kastrati) ???
(Sacha Vodegel Matzen)
Ser Aeron Bracken [Ser Aeron Bracken] (Ryan Kopel) ???
Davon Schwarzhain [Davos Blackwood] (Kieran Burton) ???
Paxter Kraft [Paxter Strong] (Graeme McKnight)
ein Kraft [a Strong] (Paul Valentine)
[Martyn Reyne's squire] (Sidney Kerr)
(Marcus McKinlay)
(Eddie Eyre)
Prinz Gottfrid Velaryon [Prince Joffrey Velaryon] (Oscar Eskinazi) [Kind]

Ritter/Wachmann {17:47} (???) Wolfgang Haas



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

15.07.2024 23:12
#23 House of the Dragon - Folge 014 [2x04] "Der Rote und der Goldene Drache" Zitat · antworten

14. [2x04] "Der Rote und der Goldene Drache" ("The Red Dragon and the Gold")
Prinz Daemon Targaryen (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm (Olivia Cooke) Carolin Hartmann

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Prinzessin Rhaenys Targaryen (Eve Best) Sabine Falkenberg
Ser Kriston Kraut (Fabien Frankel) Xiduo Zhao
Mysaria "Der Weiße Wurm" (Sonoya Mizuno) - wo? -
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft (Matthew Needham) Julian Bayer
König Aegon II. Targaryen (Tom Glynn-Carney) Felix Auer
Prinz Aemond Targaryen (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Baela Targaryen (Bethany Antonia) Maja Kohrs?
Ser Tyland Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Ser Gawan Hohenturm (Freddie Fox) Fabian Wittkowski
Alys Strom (Gayle Rankin) Patricia Strasburger
Großmaester Orwyl (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Alyn aus Holk (Abubakar Salim) János Jung
Ser Simon Kraft (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller

Rhaenyra Targaryen - jung (Milly Alcock) Alina Freund

Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Ser Steffon Finsterlyn (Anthony Flanagan) Hubertus von Lerchenfeld
Maester Gerardys (Phil Daniels) Uwe Kosubek
Lord Bartimos Celtigar (Nicholas Jones) Ralph Schicha
Ser Alfred Ginster (Jamie Kenna) Mike Carl
Ser Martyn Regn (Barney Fishwick) Alex Duffner [?]
Ser Willem Schwarzhain (Jack Parry-Jones) Benjamin Mereis
Ser Oscar Tully (Archie Barnes) ???
Lord Gunthor Finsterlyn (Steven Pacey) Joachim Kretzer (?)
Krähenruh-Wachmann (Laurence Saunders) Alexander Wohnhaas [Zuordnung?]

Weitere gelistete Stimmen: Thommy Berglmeier, Alex Duffner, Nathalie Hartl-Oros, Jan Meeno Jürgens,
Hans Kohler, Maja Kohrs, Joachim Kretzer, Béla Krienke, Leon List, Moretta McLean, Stephan Rohrmeier,
Willy Schäfer, Thomas Schweiberer

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Stefan Kinne, Alexander Pfitzner
Mischtonmeister: Johannes Stockmann
Cutter-Team: Sara Eisele, Daniel Krettek
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Robert Golling



HotD_2x04_LordGormonMassie.mp3
HotD_2x04_SerMartynRegn.mp3 - müsste nach Kombination Alex Duffner sein
HotD_2x04_SerOscarTully.mp3
HotD_2x04_LordGunthorFinsterlyn.mp3
HotD_2x04_Ritter_KrautsKnappe.mp3
HotD_2x04_Kommandant.mp3



14. [2x04] "Der Rote und der Goldene Drache" ("The Red Dragon and the Gold")
Prinz Daemon Targaryen [Prince Daemon Targaryen] (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen [Queen Rhaenyra Targaryen] (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm [Queen Alicent Hightower] (Olivia Cooke) Carolin Hartmann

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon [Lord Corlys "The Sea Snake" Velaryon] (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Prinzessin Rhaenys Targaryen [Princess Rhaenys Targaryen] (Eve Best) Sabine Falkenberg
Ser Kriston Kraut [Ser Criston Cole] (Fabien Frankel) Xiduo Zhao
Mysaria "Der Weiße Wurm" [Mysaria "The White Worm"] (Sonoya Mizuno) - wo? -
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft [Lord Larys "The Clubfoot" Strong] (Matthew Needham) Julian Bayer
König Aegon II. Targaryen [Prince Aegon Targaryen] (Tom Glynn-Carney) Felix Auer
Prinz Aemond Targaryen [Prince Aemond Targaryen] (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon [Prince Jacaerys "Jace" Velaryon] (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Baela Targaryen [Lady Baela Targaryen] (Bethany Antonia) Maja Kohrs?
Ser Tyland Lennister [Ser Tyland Lannister] (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Ser Gawan Hohenturm [Ser Gwayne Hightower] (Freddie Fox) Fabian Wittkowski
Alys Strom [Alys Rivers] (Gayle Rankin) Patricia Strasburger
Großmaester Orwyl [Grand Maester Orwyle] (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Alyn aus Holk [Alyn of Hull] (Abubakar Salim) János Jung
Ser Simon Kraft [Ser Simon Strong] (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller

Rhaenyra Targaryen - jung [Young Rhaenyra Targaryen] (Milly Alcock) Alina Freund

Lady Laena Velaryon [Lady Laena Velaryon] (Nanna Blondell) .
Lord Jasper "Eisenrute" Wyld [Lord Jasper "Ironrod" Wylde] (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Ser Steffon Finsterlyn [Ser Steffon Darklyn] (Anthony Flanagan) Hubertus von Lerchenfeld
Maester Gerardys [Maester Gerardys] (Phil Daniels) Uwe Kosubek
Lord Simon Steinhof [Lord Simon Staunton] (Michael Elwyn) -
Ser Lorent Marbrand [Ser Lorent Marbrand] (Max Wrottesley) -
Lord Bartimos Celtigar [Lord Bartimos Celtigar] (Nicholas Jones) Ralph Schicha
Lord Gormon Massie [Lord Gormon Massey] (James Dreyfus) ???
Ser Alfred Ginster [Ser Alfred Broome] (Jamie Kenna) Mike Carl
Ser Martyn Regn [Ser Martyn Reyne] (Barney Fishwick) ()
Ser Leon Estermont [Ser Leon Estermont] (Ralph Davis) ?
Ser Eddard Wasser [Ser Eddard Waters] (Tok Stephen) -
Ser Rickard Thorn [Ser Rickard Thorne] (Vincent Regan)
Ser Willem Schwarzhain [Ser Willem Blackwood] (Jack Parry-Jones) Benjamin Mreis
Ser Oscar Tully [Ser Oscar Tully] (Archie Barnes) ???
Lord Gunther Finsterlyn [Lord Gunthor Darklyn] (Steven Pacey) Joachim Kretzer (?)
Kriston Krauts Knappe [{Criston} Cole's Squire] (Tom Cawte)
[a Harrenhal Servant] (Rebecca Calder)
[a Dragonstone Elder] (Kieron Jecchinis)
Krähenruh-Wachmann [a Rook's Rest Guardsman] (Laurence Saunders) Alexander Wohnhaas [?]
Germund Kraft [Germund Kraft] (Paul Valentine)
Paxter Kraft [Paxter Strong] (Graeme McKnight)
[Cupbearer] (Sacha Vodegel Matzen)
[a knight] (Eddie Eyre)



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

23.07.2024 00:28
#24 House of the Dragon - Folge 015 [2x05] "Der Prinzregent" Zitat · antworten

15. [2x05] "Der Prinzregent" ("Regent")
Prinz Daemon Targaryen (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm (Olivia Cooke) Carolin Hartmann

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Ser Kriston Kraut (Fabien Frankel) Xiduo Zhao
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft (Matthew Needham) Julian Bayer
Mysaria "Der Weiße Wurm" (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
König Aegon II. Targaryen (Tom Glynn-Carney) Felix Auer
Prinz Aemond Targaryen (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Königin Helaena Targaryen (Phia Saban) Maresa Sedlmeir
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Baela Targaryen (Bethany Antonia) Maja Kohrs
Lady Rhaena Targaryen (Phoebe Campbell) Pia Amofa-Antwi
Ser Tyland Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Ser Gawan Hohenturm (Freddie Fox) Fabian Wittkowski
Alys Strom (Gayle Rankin) Patricia Strasburger
Großmaester Orwyl (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Hugo (Kieran Bew) Jochen Paletschek
Kat (Ellora Torchia) ???
Ser Simon Kraft (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller

Lady Laena Velaryon (Nanna Blondell) Eva-Maria Reichert [2. Stimme - zuvor Martina Schölzhorn]
Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Ser Steffon Finsterlyn (Anthony Flanagan) Hubertus von Lerchenfeld
Ser Lorent Marbrand (Max Wrottesley) Arne Hörmann
Lord Bartimos Celtigar (Nicholas Jones) Ralph Schicha
Ser Alfred Ginster (Jamie Kenna) Mike Carl
Lord Gormon Massie (James Dreyfus) Thomas Schweiberer
Lady Jeyne Arryn (Amanda Collin) Maria Magdalena Rabl
Elinda Massie (Jordon Stevens) Lara Wurmer
Dyana (Maddie Evans) Laura Jenni
Paxter Kraft (Graeme McKnight) Manuel Ott
Ser Willem Schwarzhain (Jack Parry-Jones) Benjamin Mereis
Lord Amos Bracken (Tim Faraday) Nicolas Buitrago
Lord Forrest Frey (Kenneth Collard) Wolfgang Haas
Lady Sabitha Frey (Sarah Woodward) Carin C. Tietze
Prinzessin Alyssa Targaryen (Emeline Lambert) ???
Goldmantel (Goldrock) (Alistair Brammer) ???
Hugos Lehrling (Aaron Hodgetts) Manuel Ott
Lord Petyr Peiper (Antonio Magro) Tillbert Strahl
Lord Darry (John-Paul Hurley) ???
Lady Mallister (Anna Francolini) Dana Geissler
Lord Walys Muton (Turlough Convery) Daniel Pietzuch
Sir Axell Bulwer (Eddie Eyre) ???

Weitere gelistete Stimmen: Christian Geisler, Stanislav Holoubek, Michaela Kis,
Leslie-Vanessa Lill, Gioia Osthoff, Anja Taborsky, Andreas Thiele, Martin Valdeig

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Pascal Burbrink, Matthias Busch
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Stephanie Linss, Daniel Krettek
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Robert Golling



HotD_2x05_Kat.mp3 - nach Vergleich mit 2x03-Tafeln Michaela Kis o. Gioia Osthoff (die andere von beiden wohl die Huster der Tochter)

HotD_2x05_LordGormonMassie.mp3 - nach Synchrontafeln-Vergleich Thomas Schweiberer
HotD_2x05_PaxterKraft.mp3 - Manuel Ott
HotD_2x05_Goldmantel.mp3
HotD_2x05_LordAmosBracken.mp3 - nach Hörprobenvergleich Nicolas Buitrago. Geile Stimme. Welch Verschwendung, dass er meist nur als Muttersprachler eingesetzt wird.
HotD_2x05_PrinzessinAlyssaTargaryen.mp3 - vll. Anja Taborsky?
HotD_2x05_HugosLehrling.mp3 - nach Hörprobenvergleich vermutlich Manuel Ott - ja
HotD_2x05_Hebamme.mp3
HotD_2x05_Kleinbauer.mp3
HotD_2x05_LordDarry.mp3
HotD_2x05_SirAxellBulwer.mp3



15. [2x05] "Der Prinzregent" ("Regent")
Prinz Daemon Targaryen [Prince Daemon Targaryen] (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen [Queen Rhaenyra Targaryen] (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm [Queen Alicent Hightower] (Olivia Cooke) Carolin Hartmann

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon [Lord Corlys "The Sea Snake" Velaryon] (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Ser Kriston Kraut [Ser Criston Cole] (Fabien Frankel) Xiduo Zhao
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft [Lord Larys "The Clubfoot" Strong] (Matthew Needham) Julian Bayer
Mysaria "Der Weiße Wurm" [Mysaria "The White Worm"] (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
König Aegon II. Targaryen [Prince Aegon Targaryen] (Tom Glynn-Carney) Felix Auer
Prinz Aemond Targaryen [Prince Aemond Targaryen] (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Königin Helaena Targaryen [Queen Helaena Targaryen] (Phia Saban) Maresa Sedlmeir
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon [Prince Jacaerys "Jace" Velaryon] (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Baela Targaryen [Lady Baela Targaryen] (Bethany Antonia) Maja Kohrs?
Lady Rhaena Targaryen [Lady Rhaena Targaryen] (Phoebe Campbell) Pia Amofa-Antwi
Ser Tyland Lennister [Ser Tyland Lannister] (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Ser Gawan Hohenturm [Ser Gwayne Hightower] (Freddie Fox) Fabian Wittkowski
Alys Strom [Alys Rivers] (Gayle Rankin) Patricia Strasburger
Großmaester Orwyl [Grand Maester Orwyle] (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Hugo [Hugh] (Kieran Bew) Jochen Paletschek
Kat [Kat] (Ellora Torchia) ???
Ser Simon Kraft [Ser Simon Strong] (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller

Lady Laena Velaryon [Lady Laena Velaryon] (Nanna Blondell) Eva-Maria Reichert [2. Stimme - zuvor Martina Scholzhorn]
Lord Jasper "Eisenrute" Wyld [Lord Jasper "Ironrod" Wylde] (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Ser Steffon Finsterlyn [Ser Steffon Darklyn] (Anthony Flanagan) Hubertus von Lerchenfeld
Maester Gerardys [Maester Gerardys] (Phil Daniels)
Ser Lorent Marbrand [Ser Lorent Marbrand] (Max Wrottesley) Arne Hörmann
Lord Bartimos Celtigar [Lord Bartimos Celtigar] (Nicholas Jones) Ralph Schicha
Ser Alfred Ginster [Ser Alfred Broome] (Jamie Kenna) Mike Carl
Lord Gormon Massie [Lord Gormon Massey] (James Dreyfus) Thomas Schweiberer [?]
Lady Jeyne Arryn [Lady Jeyne Arryn] (Amanda Collin)
Sylvi [Sylvi] (Michelle Bonnard)
Ser Rickard Thorn [Ser Rickard Thorne] (Vincent Regan)
Elinda Massie [Elinda Massey] (Jordon Stevens) Lara Wurmer
Dyana [Dyana] (Maddie Evans) Laura Jenni
Ser Martyn Regn [Ser Martyn Reyne] (Barney Fishwick)
Ser Leon Estermont [Ser Leon Estermont] (Ralph Davis)
Ser Eddard Wasser [Ser Eddard Waters] (Tok Stephen)
Germund Kraft [Germund Strong] (Paul Valentine) -
Paxter Kraft [Paxter Strong] (Graeme McKnight) Manuel Ott
Ser Willem Schwarzhain [Ser Willem Blackwood] (Jack Parry-Jones) Benjamin Mereis
Lord Amos Bracken [Lord Amos Bracken] (Tim Faraday) ???
Ser Raylon Bracken [Ser Raylon Bracken] (Aedan Day)
Lord Forrest Frey [Lord Forrest Frey] (Kenneth Collard) Wolfgang Haas
Lady Sabitha Frey [Lady Sabitha Frey] (Sarah Woodward) Carin C. Tietze
Prinzessin Alyssa Targaryen [Princess Alyssa Targaryen] (Emeline Lambert) ???
Goldmantel (Goldrock) [Gold Cloak] (Alistair Brammer) ???
Hugos Lehrling [Hugh's Apprentice] (Aaron Hodgetts) Manuel Ott
[Goodwife] (Tracey-Anne Liles)
[Crofter] (Ted Reilly)
Lord Petyr Peiper [Lord Petyr Piper] (Antonio Magro) Tillbert Strahl
Lord Darry [Lord Darry] (John-Paul Hurley) ???
Lady Mallister [Lady Mallister] (Anna Francolini) Dana Geissler
Lord Walys Muton [Lord Walys Mooton] (Turlough Convery) Daniel Pietzuch
Sir Axell Bulwer [Sir Axell Bulwer] (Eddie Eyre) ???



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

02.08.2024 22:47
#25 RE: Serienführer: House of the Dragon (2022) Zitat · antworten

16. [2x06] "Das gemeine Volk" ("Smallfolk")
Prinz Daemon Targaryen (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm (Olivia Cooke) Carolin Hartmann

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Ser Kriston Kraut (Fabien Frankel) - [Xiduo Zhao]
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft (Matthew Needham) Julian Bayer
Mysaria "Der Weiße Wurm" (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
König Aegon II. Targaryen (Tom Glynn-Carney) (Felix Auer)
Prinz Aemond Targaryen (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Königin Helaena Targaryen (Phia Saban) Maresa Sedlmeir
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Rhaena Targaryen (Phoebe Campbell) Pia Amofa-Antwi
Lord Jason Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Ser Tyland Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Ser Gawan Hohenturm (Freddie Fox) Fabian Wittkowski
Alys Strom (Gayle Rankin) Patricia Strasburger
Alyn aus Holk (Abubakar Salim) János Jung
Addam aus Holk (Clinton Liberty) ???
Großmaester Orwyl (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Hugo (Kieran Bew) Jochen Paletschek
Kat (Ellora Torchia) Gioia Osthoff
Ulf (Tom Bennett) Benedikt Weber
Ser Simon Kraft (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller

Königin Aemma Arryn (Sian Brooke) -
Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Ser Steffon Finsterlyn (Anthony Flanagan) Hubertus von Lerchenfeld
Lord Bartimos Celtigar (Nicholas Jones) Ralph Schicha
Maester Gerardys (Phil Daniels) -
Ser Lorent Marbrand (Max Wrottesley) Arne Hörmann
Lord Gormon Massie (James Dreyfus) Thomas Schweiberer
Ser Rickard Thorn (Vincent Regan) Gerhard Jilka
Lord Umfried Leffert (Daniel Fathers) Daniel Pietzuch
Lady Jeyne Arryn (Amanda Collin) Maria Magdalena Rabl
Sylvi (Michelle Bonnard) Stefanie Dischinger
Dyana (Maddie Evans) Laura Jenni
Händler (Clive Brunt) Christian Giegerich

König Viserys I. Targaryen (Paddy Considine) Christian Weygand [unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Alex Duffner, Johanna Giraud, Maximilian Götz, Azim Isljami,
Jan Meeno Jürgens, Nicolai Mondschein, Gioia Osthoff, Marco Rosenberg,
Aniela Nastassja Schlott, Anton Schneider, Cosmas Sedlmeir, Irene Weber

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Stefan Kinne, Alexander Pfitzner
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Daniel Krettek, Stephanie Linss
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Robert Golling


HotD_2x06_Addam.mp3
HotD_2x06_Kat.mp3

HotD_2x06_Drachenaelteste.mp3
HotD_2x06_MannMitGeschenk.mp3
HotD_2x06_Dienerin.mp3
HotD_2x06_PrinzGottfridVelaryon.mp3

HotD_2x06_Wachmann.mp3
HotD_2x06_WuetendeLeute.mp3


16. [2x06] "Das gemeine Volk" ("Smallfolk")
Prinz Daemon Targaryen [Prince Daemon Targaryen] (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen [Queen Rhaenyra Targaryen] (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm [Queen Alicent Hightower] (Olivia Cooke) Carolin Hartmann

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon [Lord Corlys "The Sea Snake" Velaryon] (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Ser Kriston Kraut [Ser Criston Cole] (Fabien Frankel) - [Xiduo Zhao [wo?]]
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft [Lord Larys "The Clubfoot" Strong] (Matthew Needham) Julian Bayer
Mysaria "Der Weiße Wurm" [Mysaria "The White Worm"] (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
König Aegon II. Targaryen [Prince Aegon Targaryen] (Tom Glynn-Carney) (Felix Auer)
Prinz Aemond Targaryen [Prince Aemond Targaryen] (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Königin Helaena Targaryen [Queen Helaena Targaryen] (Phia Saban) Maresa Sedlmeir
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon [Prince Jacaerys "Jace" Velaryon] (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Rhaena Targaryen [Lady Rhaena Targaryen] (Phoebe Campbell) Pia Amofa-Antwi
Lord Jason Lennister [Lord Jason Lannister] (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Ser Tyland Lennister [Ser Tyland Lannister] (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Ser Gawan Hohenturm [Ser Gwayne Hightower] (Freddie Fox) Fabian Wittkowski
Alys Strom [Alys Rivers] (Gayle Rankin) Patricia Strasburger
Alyn aus Holk [Alyn of Hull] (Abubakar Salim) János Jung
Addam aus Holk [Addam of Hull] (Clinton Liberty) ???
Großmaester Orwyl [Grand Maester Orwyle] (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Hugo [Hugh] (Kieran Bew) Jochen Paletschek
Kat [Kat] (Ellora Torchia) Gioia Osthoff [?]
Ulf [Ulf] (Tom Bennett) Benedikt Weber
Ser Simon Kraft [Ser Simon Strong] (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller

Königin Aemma Arryn [Queen Aemma Arryn] (Sian Brooke) -
Lord Jasper "Eisenrute" Wyld [Lord Jasper "Ironrod" Wylde] (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Ser Steffon Finsterlyn [Ser Steffon Darklyn] (Anthony Flanagan) Hubertus von Lerchenfeld
Lord Bartimos Celtigar [Lord Bartimos Celtigar] (Nicholas Jones) Ralph Schicha
Maester Gerardys [Maester Gerardys] (Phil Daniels) -
Ser Lorent Marbrand [Ser Lorent Marbrand] (Max Wrottesley) Arne Hörmann
Lord Gormon Massie [Lord Gormon Massey] (James Dreyfus) Thomas Schweiberer
Ser Richard Thorn [Ser Rickard Thorne] (Vincent Regan) Gerhard Jilka
Lord Umfried Leffert [Lord Humfrey Lefford] (Daniel Fathers) Daniel Pietzuch
Lady Jeyne Arryn [Lady Jeyne Arryn] (Amanda Collin) Maria Magdalena Rabl
Sylvi [Sylvi] (Michelle Bonnard) Stefanie Dischinger
Dyana [Dyana] (Maddie Evans) Laura Jenni
Ser Martyn Regn [Ser Martyn Reyne] (Barney Fishwick)
Ser Leon Estermont [Ser Leon Estermont] (Ralph Davis)
Ser Eddard Wasser [Ser Eddard Waters] (Tok Stephen)
Drachenhüterälteste [Dragon Keeper Elder] (Rebecca Calder) ?
Drachenhüterältester [Dragon Keeper Elder] (Kieron Jecchinis) O-Ton
(Clive Brunt)
Paxter Kraft [Paxter Strong] (Graeme McKnight) -
Germund Kraft [Germund Strong] (Paul Valentine) -
Mann mit Geschenk (Tom Clegg) ?
(Jack Staddon)
Dienerin [a handmaid] (Erica Ford) ?
[Clam Digger] (Erwan Sion)
Prinz Gottfrid Velaryon [Prince Joffrey Velaryon] (Oscar Eskinazi) [Kind]



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

13.08.2024 00:42
#26 House of the Dragon - Folge 017 [2x07] "Die Rote Saat" Zitat · antworten

17. [2x07] "Die Rote Saat" ("The Red Sowing")
Prinz Daemon Targaryen (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm (Olivia Cooke) Carolin Hartmann

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Mysaria "Der Weiße Wurm" (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft (Matthew Needham) Julian Bayer
König Aegon II. Targaryen (Tom Glynn-Carney) Felix Auer
Prinz Aemond Targaryen (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Baela Targaryen (Bethany Antonia) -
Lady Rhaena Targaryen (Phoebe Campbell) -
Großmaester Orwyl (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Alyn aus Holk (Abubakar Salim) János Jung
Addam aus Holk (Clinton Liberty) ???
Hugo (Kieran Bew) Jochen Paletschek
Kat (Ellora Torchia) Gioia Osthoff [?]
Ulf (Tom Bennett) Benedikt Weber
Ser Simon Kraft (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller

Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Maester Gerardys (Phil Daniels) Uwe Kosubek
Ser Lorent Marbrand (Max Wrottesley) Arne Hörmann
Lord Bartimos Celtigar (Nicholas Jones) Ralph Schicha
Ser Rickard Thorn (Vincent Regan) Gerhard Jilka
Ser Willem Schwarzhain (Jack Parry-Jones) Benjamin Mereis
Ser Oscar Tully (Archie Barnes) Béla Krienke [?]
Mujja (Samson Kayo) Paul Sedlmeir
Cley (James Doherty) Christian Jungwirth
Drachenhüterältester (Kieron Jecchinis) Achim Buch (?)
Lord Petyr Peiper (Antonio Magro) Tillbert Strahl
Lord Darry (John-Paul Hurley) Christian Geisler [?]
Lady Mallister (Anna Francolini) Dana Geissler
Mann mit Fischen (Tim Potter) Christian Giegerich

König Viserys I. Targaryen (Paddy Considine) Christian Weygand [unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Achim Buch, Christian Geisler, Johanna Giraud, Maximilian Götz,
Béla Krienke, Christopher Kussin, Nicolai Mondschein, Gioia Osthoff, Marco Rosenberg,
Anton Schneider, Irene Weber, Lara Wurmer

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Stefan Kinne, Alexander Pfitzner
Mischtonmeister: Johannes Stockmann
Cutter-Team: Stephanie Linss, Sara Eisele
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Robert Golling


HotD_2x07_Addam.mp3 - nach Synchrontafelnvergleich müsste das Nicolai Mondschein sein. Der klingt in aktuellen Vergleichshörprobe aber nicht so tief
HotD_2x07_Kat.mp3 - Gloria Osthoff?

HotD_2x07_SerOscarTully.mp3 - nach Synchrontafelnvergleich mit 2x04 müsste das Béla Krienke sein
HotD_2x07_Drachenhueteraeltester.mp3 - ist das Achim Buch?
HotD_2x07_LordDarry.mp3 - Christian Geisler?
HotD_2x07_Goldmantel.mp3
HotD_2x07_wohlSilberDenys.mp3



17. [2x07] "Die Rote Saat" ("The Red Sowing")
Prinz Daemon Targaryen [Prince Daemon Targaryen] (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen [Queen Rhaenyra Targaryen] (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm [Queen Alicent Hightower] (Olivia Cooke) Carolin Hartmann

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon [Lord Corlys "The Sea Snake" Velaryon] (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Mysaria "Der Weiße Wurm" [Mysaria "The White Worm"] (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft [Lord Larys "The Clubfoot" Strong] (Matthew Needham) Julian Bayer
König Aegon II. Targaryen [Prince Aegon Targaryen] (Tom Glynn-Carney) Felix Auer [ungetafelt]
Prinz Aemond Targaryen [Prince Aemond Targaryen] (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon [Prince Jacaerys "Jace" Velaryon] (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Baela Targaryen [Lady Baela Targaryen] (Bethany Antonia) -
Lady Rhaena Targaryen [Lady Rhaena Targaryen] (Phoebe Campbell) -
Großmaester Orwyl [Grand Maester Orwyle] (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Alyn aus Holk [Alyn of Hull] (Abubakar Salim) János Jung
Addam aus Holk [Addam of Hull] (Clinton Liberty) ???
Hugo [Hugh] (Kieran Bew) Jochen Paletschek
Kat [Kat] (Ellora Torchia) Gioia Osthoff [?]
Ulf [Ulf] (Tom Bennett) Benedikt Weber
Ser Simon Kraft [Ser Simon Strong] (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller

Lord Jasper "Eisenrute" Wyld [Lord Jasper "Ironrod" Wylde] (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Maester Gerardys [Maester Gerardys] (Phil Daniels) Uwe Kosubek
Ser Lorent Marbrand [Ser Lorent Marbrand] (Max Wrottesley) Arne Hörmann
Lord Bartimos Celtigar [Lord Bartimos Celtigar] (Nicholas Jones) Ralph Schicha
Lord Gormon Massie [Lord Gormon Massey] (James Dreyfus)
Ser Rickard Thorn [Ser Rickard Thorne] (Vincent Regan) Gerhard Jilka
Lady Jeyne Arryn [Lady Jeyne Arryn] (Amanda Collin)
Elinda Massie [Elinda Massey] (Jordon Stevens) [Lara Wurmer]
Ser Willem Schwarzhain [Ser Willem Blackwood] (Jack Parry-Jones) Benjamin Mereis
Ser Oscar Tully [Ser Oscar Tully] (Archie Barnes) Béla Krienke [?]
Ser Martyn Regn [Ser Martyn Reyne] (Barney Fishwick)
Ser Eddard Wasser [Ser Eddard Waters] (Tok Stephen)
Mujja [Mujja] (Samson Kayo) Paul Sedlmeir [ungetafelt]
Cley [Cley] (James Doherty) Christian Jungwirth
Drachenhüterälteste [Dragon Keeper Elder] (Rebecca Calder) -
Drachenhüterältester [Dragon Keeper Elder] (Kieron Jecchinis) Achim Buch (?)
Lord Amos Bracken [Lord Amos Bracken] (Tim Faraday) -
Ser Raylon Bracken [Ser Raylon Bracken] (Aedan Day) -
Lord Petyr Peiper [Lord Petyr Piper] (Antonio Magro) Tillbert Strahl
Lord Darry [Lord Darry] (John-Paul Hurley) Christian Geisler [?]
Lady Mallister [Lady Mallister] (Anna Francolini) Dana Geissler
Lord Walys Muton [Lord Walys Mooton] (Turlough Convery)
Goldmantel [a gold cloak] (Alistair Brammer) ?
Silber-Denys [Silver Denys] (Robert Rhodes) ?
Rowena [Rowena {a dragonseed}] (Parker Lapaine)
Mann mit Fischen [a fishing captain] (Tim Potter) Christian Giegerich

König Viserys I. Targaryen [King Viserys I Targaryen] (Paddy Considine) Christian Weygand [unaufgeführt]



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.598

19.08.2024 22:40
#27 House of the Dragon - Folge 018 [2x08] "Die Königin, die stets eine war" Zitat · antworten

18. [2x08] "Die Königin, die stets eine war" ("The Queen Who Ever Was")
Prinz Daemon Targaryen (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm (Olivia Cooke) Carolin Hartmann
Ser Otto Hohenturm (Rhys Ifans) -

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Ser Kriston Kraut (Fabien Frankel) Xiduo Zhao
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft (Matthew Needham) Julian Bayer
Mysaria "Der Weiße Wurm" (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
König Aegon II. Targaryen (Tom Glynn-Carney) Felix Auer
Prinz Aemond Targaryen (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Königin Helaena Targaryen (Phia Saban) Maresa Sedlmeir
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Baela Targaryen (Bethany Antonia) Maja Kohrs
Lady Rhaena Targaryen (Phoebe Campbell) ()
Ser Tyland Lennister (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Ser Gawan Hohenturm (Freddie Fox) Fabian Wittkowski
Alys Strom (Gayle Rankin) Patricia Strasburger
Großmaester Orwyl (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Alyn aus Holk (Abubakar Salim) János Jung
Addam aus Holk (Clinton Liberty) ???
Hugo (Kieran Bew) Jochen Paletschek
Ulf (Tom Bennett) Benedikt Weber
Ser Simon Kraft (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller

Lord Jasper "Eisenrute" Wyld (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Maester Gerardys (Phil Daniels) Uwe Kosubek
Ser Lorent Marbrand (Max Wrottesley) Arne Hörmann
Ser Alfred Ginster (Jamie Kenna) Mike Carl
Ser Rickard Thorn (Vincent Regan) Gerhard Jilka
Lord Petyr Peiper (Antonio Magro) Tillbert Strahl
Admiral Sharako Lohar (Abigail Thorn) Kathrin Gaube
3. Triarchie-Mitglied (Jordan Long) Oliver Stritzel
2. Triarchie-Mitglied (Ben Turner) Nils Kreutinger
1. Triarchie-Mitglied (Steven Meo) ???

Weitere gelistete Stimmen: Enrico Canu, Alina Ecke, Sebastian Kempf, Hans Kohler,
Leon List, Nicolai Mondschein, Lisa Morbitzer, Ian Odle, Willy Schäfer

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Stefan Kinne, Hans-Martin Georgi
Mischtonmeister: Johannes Stockmann
Cutter-Team: Stephanie Linss, Daniel Krettek
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Robert Golling


HotD_2x08_Addam.mp3
HotD_2x08_TriarchieMitglied1_2.mp3



18. [2x08] "Die Königin, die stets eine war" ("The Queen Who Ever Was")
Prinz Daemon Targaryen [Prince Daemon Targaryen] (Matt Smith) Tobias Nath
Königin Rhaenyra Targaryen [Queen Rhaenyra Targaryen] (Emma D'Arcy) Sophie Rogall
Königin Alicent Höhenturm [Queen Alicent Hightower] (Olivia Cooke) Carolin Hartmann
Ser Otto Hohenturm (Rhys Ifans) -

Lord Corlys "Seeschlange" Velaryon [Lord Corlys "The Sea Snake" Velaryon] (Steve Toussaint) Torben Liebrecht
Ser Kriston Kraut [Ser Criston Cole] (Fabien Frankel) Xiduo Zhao
Lord Larys "Klumpfuß" Kraft [Lord Larys "The Clubfoot" Strong] (Matthew Needham) Julian Bayer
Mysaria "Der Weiße Wurm" [Mysaria "The White Worm"] (Sonoya Mizuno) Regina Beckhaus
König Aegon II. Targaryen [Prince Aegon Targaryen] (Tom Glynn-Carney) Felix Auer
Prinz Aemond Targaryen [Prince Aemond Targaryen] (Ewan Mitchell) Max-Jacob Schira
Königin Helaena Targaryen [Queen Helaena Targaryen] (Phia Saban) Maresa Sedlmeir
Prinz Jacaerys "Jace" Velaryon [Prince Jacaerys "Jace" Velaryon] (Harry Collett) Leo Nicolas Douglas
Lady Baela Targaryen [Lady Baela Targaryen] (Bethany Antonia) Maja Kohrs
Lady Rhaena Targaryen [Lady Rhaena Targaryen] (Phoebe Campbell) ()
Ser Tyland Lennister [Ser Tyland Lannister] (Jefferson Hall) Christopher Kussin
Ser Gawan Hohenturm [Ser Gwayne Hightower] (Freddie Fox) Fabian Wittkowski
Alys Strom [Alys Rivers] (Gayle Rankin) Patricia Strasburger
Großmaester Orwyl [Grand Maester Orwyle] (Kurt Egyiawan) Sebastian Pappenberger
Alyn aus Holk [Alyn of Hull] (Abubakar Salim) János Jung
Addam aus Holk [Addam of Hull] (Clinton Liberty) ???
Hugo [Hugh] (Kieran Bew) Jochen Paletschek
Ulf [Ulf] (Tom Bennett) Benedikt Weber
Ser Simon Kraft [Ser Simon Strong] (Sir Simon Russell Beale) Wolfgang Müller

Lord Jasper "Eisenrute" Wyld [Lord Jasper "Ironrod" Wylde] (Paul Kennedy) Maximilian Laprell
Maester Gerardys [Maester Gerardys] (Phil Daniels) Uwe Kosubek
Ser Lorent Marbrand [Ser Lorent Marbrand] (Max Wrottesley) Arne Hörmann
Ser Alfred Ginster [Ser Alfred Broome] (Jamie Kenna) Mike Carl
Ser Rickard Thorn [Ser Rickard Thorne] (Vincent Regan) Gerhard Jilka
Lord Petyr Peiper [Lord Petyr Piper] (Antonio Magro) Tillbert Strahl
Admiral Sharako Lohar [Sharako Lohar] (Abigail Thorn) Kathrin Gaube
3. Triarchie-Mitglied [Triarchy Member] (Jordan Long) Oliver Stritzel
2. Triarchie-Mitglied [Triarchy Member] (Ben Turner) Nils Kreutinger
1. Triarchie-Mitglied [Triarchy Member] (Steven Meo) ??? [= Steve Meo]
Lord Umfried Leffert [Lord Humfrey Lefford] (Daniel Fathers)
Lord Brynden "Blutrabe" Strom [Brynden "Bloodraven" Rivers] (Joshua Ben-Tovim)
Kriston Krauts Knappe [Cole's Squire] (Tom Cawte)
Ser Axell Bulwer [Ser Axell Bulwer] (Eddie Eyre)



ENDE STAFFEL 2



Gruß,
Tobias

Herr Fugbaum


Beiträge: 13

25.08.2024 13:37
#28 RE: House of the Dragon - Folge 018 [2x08] "Die Königin, die stets eine war" Zitat · antworten

2. Triarchie-Mitglied (Ben Turner) ist NILS KREUTINGER

Xyloto


Beiträge: 1

26.10.2024 20:08
#29 RE: House of the Dragon - Folge 015 [2x05] "Der Prinzregent" Zitat · antworten

Hugos Lehrling und Paxter Kraft sind beide gesichert Manuel Ott.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz