Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 42 Antworten
und wurde 1.029 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Dennie03


Beiträge: 1.264

12.12.2022 19:16
Serienführer: Reaper - Ein teuflischer Job (USA 2007-2009) Zitat · antworten



Sam Oliver ist ein ganz normaler Typ. Er arbeitet in einem Baumarkt, wohnt noch bei seinen Eltern
und ist allgemein durchschnittlich. Doch eines Tages ändert sich sein Leben schlagartig, als ihm sein
Vater erzählt, dass er vor Sam's Geburt seine Seele an den Teufel verkauft hat. Und wäre das nicht schon genug so besucht ihn der Fürst der Finsternis eines Abends und gibt ihm seine neue Berufung vor. Er soll fortan entflohene Seelen zurück in die Hölle bringen, wie ein Kopfgeldjäger.
Unterstützung erhält er dabei von seinen Freunden Bert, von allen nur Sock genannt, und Ben. Zusammen treten sie gegen die Mächte des Bösen an und müssen dabei noch ihr eigenes Leben einigermaßen auf die Reihe bekommen.


Synchronstudio: EuroSync GmbH Berlin
Dialogbuch: Boris Tessmann
Dialogregie: Boris Tessmann



Sam Oliver [Bret Harrison] Sven Hasper
Bert "Sock" Wysocki [Tyler Labine] Tim Sander
Ben Gonzalez [Rick Gonzalez] Robin Kahnmeyer
Andi Prendergast [Missy Peregrym] Maria Koschny
Der Teufel [Ray Wise] Ernst Meincke
Mr. Oliver [Andrew Airlie] Stefan Staudinger
Josie [Valarie Rae Miller] Dascha Lehmann
Ted Gallagher [Donovan Stinson] Boris Tessmann


Ein paar Worte zu den Synchronsprechern:


Bret Harrison - Sven Hasper:
Am Anfang war ich noch skeptisch, Sven Hasper (*1965) auf einen, in der Serie, 21-Jährigen. Aber noch wenigen Folgen legten sich die Zweifel und er passt ganz gut drauf.

Tyler Labine - Tim Sander:
Ich glaube das ist eine meiner liebsten Synchronbesetzungen aller Zeiten. Tim Sander passt mit seiner außergewöhnlichen Stimme perfekt auf die Rolle des Sock.

Rick Gonzalez - Robin Kahnmeyer:
Was soll ich sagen ? Kahnmeyer passt halt wie auf die meisten seiner Rollen.

Missy Peregrym . Maria Koschny:
Das gleiche wie bei Robin Kahnmeyer. Passt ganz gut.

Ray Wise - Ernst Meincke
Von allen Sprechern die Ray Wise in seiner Karriere hatte, passt Meincke mMn am besten. Der Teufel ist in der Serie eben ein selbstgefälliger, arroganter aber dennoch irgendwie sympathischer Mistkerl. Und genau diesen Kontrast kriegt man Meincke perfekt hin.

Bei den restlichen Hauptfiguren kann ich nicht viel sagen, da ich die Schauspieler vorher nicht kannte. Aber auf den ersten Kontakt sind sie einigermaßen passend.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.521

12.12.2022 19:17
#2 RE: Serienführer: Reaper - Ein teuflischer Job (USA 2007-2009) Zitat · antworten

Cool, Serienführer Nummer 2 =)

Dennie03


Beiträge: 1.264

12.12.2022 19:29
#3 RE: 1x01 Die verkaufte Seele (Pilot) Zitat · antworten

1x01 "Die verkaufte Seele" [Pilot]


Sam Oliver ist ein ganz normaler Typ, arbeitet in einem Baumarkt und wohnt bei seinen Eltern.
Eines Tages erzählt ihm sein Vater, dass er Sam's Seele an den Teufel verkauft hat.
Fortan muss er also entflohene Seelen zurück in die Hölle bringen.
Sam merkt schnell, dass diese Aufgabe echt höllisch ist.

Sam Oliver [Bret Harrison] Sven Hasper
Bert "Sock" Wysocki [Tyler Labine] Tim Sander
Andi Prendergast [Missy Peregrym] Maria Koschny
Ben Gonzalez [Rick Gonzalez] Robin Kahnmeyer
Josie [Valarie Rae Miller] Dascha Lehmann
Ted Gallagher [Donovan Stinson] Boris Tessmann
Mr. Oliver [Andrew Airlie] Stefan Staudinger
Der Teufel [Ray Wise] Ernst Meincke

Kyle Oliver [Kyle Switzer] Kim Hasper
Mrs. Oliver [Allison Hossack] Christin Marquitan

Fußgängerin [Marci T. House] Claudia Gáldy
Gladys - Dämonin [Christine Willes] Astrid Bless
"Feuerwehrmann" [Fraser Aitcheson] ---
Stimme "Jude" [Kevin Smith] Markus Nichelmann

Fahrer der Eisbearbeitungsmaschine Gunnar Helm
Stimme TV-Nachrichtensprecher #1 Dirk Müller
Stimme TV-Nachrichtensprecher #2 Gunnar Helm

Dennie03


Beiträge: 1.264

14.12.2022 19:16
#4 RE: 1x02 Blitz und Donner (Charged) Zitat · antworten

1x02 "Blitz und Donner" [Charged]


Sam bekommt neuerdings bei allem was er anfasst einen elektrischen Schlag. Das liegt daran, dass eine
neue Seele in der Stadt ist, die mit Elektrizität und Blitzen arbeitet. Sam selbst hegt jedoch Zweifel,
ob er der Sache gewachsen ist.

Sam Oliver [Bret Harrison] Sven Hasper
Bert "Sock" Wysocki [Tyler Labine] Tim Sander
Ben Gonzalez [Rick Gonzalez] Robin Kahnmeyer
Andi Prendergast [Missy Peregrym] Maria Koschny
Der Teufel [Ray Wise] Ernst Meincke
Mr. Oliver [Andrew Airlie] Stefan Staudinger
Josie [Valarie Rae Miller] Dascha Lehmann
Ted Gallagher [Donovan Stinson] Boris Tessmann

Kyle Oliver [Kyle Switzer] Kim Hasper
Mrs. Oliver [Allison Hossack] Christin Marquitan
Arthur Ferrey [Mark Rolston] Thomas Petruo

Gladys [Christine Willes] Astrid Bless
Mädchen mit Handy [Tricia Collins] ?
Techniker [Steve Makaj] Uwe Jellinek
Krankenschwester [Jennifer Paterson] [nur Credits]

Nachrichtensprecherin Sabine Winterfeldt
Stimmen im Hintergrund beim Krankenhaus Jan Kurbjuweit, Maria Sumner u.a.
Stimme beim Tatort im Hintergrund Dirk Müller u.a.

Mädchen mit Handy
Nachrichtensprecherin

Dennie03


Beiträge: 1.264

14.12.2022 19:34
#5 RE: 1x03 Das große Krabbeln (All Mine) Zitat · antworten

1x03 "Das große Krabbeln" [All Mine]


Sam, Sock und Ben sind hinter der nächsten Seele her. Zum Ekel der Drei hat diese Seele die Kontrolle
über Insekten umso ihre Opfer loszuwerden. Währenddessen sieht Sam wie sich Andi mit einem neuen Freund
trifft und wird eifersüchtig.

Sam Oliver [Bret Harrison] Sven Hasper
Bert "Sock" Wysocki [Tyler Labine] Tim Sander
Ben Gonzalez [Rick Gonzalez] Robin Kahnmeyer
Andi Prendergast [Missy Peregrym] Maria Koschny
Der Teufel [Ray Wise] Ernst Meincke
Mr. Oliver [Andrew Airlie] Stefan Staudinger
Josie [Valarie Rae Miller] Dascha Lehmann
Ted Gallagher [Donovan Stinson] Boris Tessmann

Harold Bunsen [Robert Foxworth] Kaspar Eichel
Gloria [Julia Anderson] Antje von der Ahe = Julia Benson
Greg [Colby Johannson] TILL ENDEMANN

Kammerjäger [James Ashcroft] Uwe Jellinek
Scofield - Anwalt [Dwayne Bryshun] Steven Merting

College-Student Dirk Stollberg
Videospielstimme ?
TV-Stimme Dirk Müller

Scofield
Videospielstimme

UFKA8149



Beiträge: 9.546

15.12.2022 00:08
#6 RE: 1x03 Das große Krabbeln (All Mine) Zitat · antworten

Scofield: Steven Merting

Dennie03


Beiträge: 1.264

15.12.2022 19:26
#7 RE: 1x04: Taube Winston (Magic) Zitat · antworten

1x04 "Taube Winston" [Magic]


Neuerdings verschwinden bei Sam alle Sachen, die er anfasst. Das liegt an einer neuen Seele, die früher
ein wenig bekannter Zauberer war. Sam hat weiterhin Sorgen deswegen, doch als der Teufel Andi zu der
Zaubershow, bei der die Seele anwesend ist, schickt, muss Sam aktiv werden.

Sam Oliver [Bret Harrison] Sven Hasper
Bert "Sock" Wysocki [Tyler Labine] Tim Sander
Ben Gonzalez [Rick Gonzalez] Robin Kahnmeyer
Andi Prendergast [Missy Peregrym] Maria Koschny
Der Teufel [Ray Wise] Ernst Meincke
Mr. Oliver [Andrew Airlie] Stefan Staudinger
Josie [Valarie Rae Miller] [nur Credits]
Ted Gallagher [Donovan Stinson] Boris Tessmann

Mrs. Oliver [Allison Hossack] Christin Marquitan
Dash Ariell / Bellifiore [Darren Shahlavi] Karlo Hackenberger

Gladys [Christine Willes] Astrid Bless
Sanitäter [Jason Benson] Steven Merting
Angestellte [Agam Darshi] ?
Typ in der Zaubershow [David Flemming] Dirk Stollberg = David Patrick Flemming
Taxifahrer [Murray Lowry] Uwe Jellinek
Angestellter [Graeme McComb] Dirk Stollberg

kleines Mädchen [Jennifer McCollum] ---
Autofahrer [Howard Siegel] Uwe Jellinek
Kundin [Bronwen Smith] Claudia Gáldy
1. Kunde [Kerry Vandergriend] Gunnar Helm = Kerry van der Griend
2. Kunde [Kasper Michaels] Dirk Stollberg
Golfspieler [James Wilson] Gunnar Helm

Dokumentarsprecher Helmut Gauß

Angestellte

Dennie03


Beiträge: 1.264

16.12.2022 21:19
#8 RE: 1x05: Schleimspuren (What About Blob) Zitat · antworten

1x05 "Schleimspuren" [What About Blob]


Sam muss sich mit der nächsten Seele befassen, dem ehemaligen Boss einer Chemiefabrik, der einen äußert
ausgeprägten Mordsinn hat. Währenddessen erhält Sam endlich eine Kopie seines Vertrages. Doch zu seinem
Erschrecken ist er einige tausend Seiten länger als gedacht.

Sam Oliver [Bret Harrison] Sven Hasper
Bert "Sock" Wysocki [Tyler Labine] Tim Sander
Ben Gonzalez [Rick Gonzalez] Robin Kahnmeyer
Andi Prendergast [Missy Peregrym] Maria Koschny
Der Teufel [Ray Wise] Ernst Meincke
Mr. Oliver [Andrew Airlie] Stefan Staudinger
Josie [Valarie Rae Miller] Dascha Lehmann
Ted Gallagher [Donovan Stinson] Boris Tessmann

Lieferanten-Dämon [Aaron Douglas] Sven Gerhardt
Bobby Hartford [Patrick Gilmore] Bernhard Völger
Greg [Colby Johannson] TILL ENDEMANN
Hartfords Kampagnenleiter [Ron Lea] Uwe Jellinek
Mrs. Prendergast [Jill Teed] Liane Rudolph

Gladys [Christine Willes] Astrid Bless
Gwynne Gilford [Dena Ashbaugh] Ulrike Hübschmann
Kunde [Jeremy Dangerfield] ---
Zelleninsasse [Darren Moore] Gunnar Helm
Hartfords Bodyguard [Philip Mitchell] Michael Bauer

Gwynne Gilford - erinnert an Marion Musiol

Dennie03


Beiträge: 1.264

16.12.2022 21:38
#9 RE: 1x06: Leon (Leon) Zitat · antworten

1x06 "Leon" [Leon]


Es ist Halloween und der Teufel ist deprimiert. An Halloween arbeiten die Dämonen nämlich nicht, also
muss Sam bis nach Halloween warten um Leon, eine neue Seele, abzugeben. Derweil muss er sich neben dem
zwielichtigen Leon auch noch mit der Seele eines Serienkillers herumschlagen.

Sam Oliver [Bret Harrison] Sven Hasper
Bert "Sock" Wysocki [Tyler Labine] Tim Sander
Ben Gonzalez [Rick Gonzalez] Robin Kahnmeyer
Andi Prendergast [Missy Peregrym] Maria Koschny
Der Teufel [Ray Wise] Ernst Meincke
Mr. Oliver [Andrew Airlie] [nur Credits]
Josie [Valarie Rae Miller] [nur Credits]
Ted Gallagher [Donovan Stinson] Boris Tessmann

Leon [Patton Oswalt] Hans Hohlbein

Gladys [Christine Willes] Astrid Bless
Roger [Darcy Michael] FGM Stegers
Therapeutin [Gillian Barber] Denise Gorzelanny
kleiner Junge [Jake D. Smith] [Kind]
Cinnamon - Prostituierte [Karolina Turek] ?
DMV-Mitarbeiter [Dean Paul Gibson] Werner Ziebig
DMV-Putzfrau [Lisa Dahling] ---

Roger
Cinnamon

Patton Oswalt wurde auch des Öfteren von Hans Hohlbein gesprochen.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.869

16.12.2022 22:57
#10 RE: 1x06: Leon (Leon) Zitat · antworten

Das geht ja flott! Vielen Dank fürs Listen! :-)

Dennie03


Beiträge: 1.264

18.12.2022 12:43
#11 RE: 1x06: Leon (Leon) Zitat · antworten

1x07 "Liebe, Kugeln und Asphalt" [Love, Bullets and Blacktop]


Sam und seine Freunden jagen diesmal zwei Seelen, die eine Vorliebe haben, schwere Unfälle zu verursachen.
Um an die beiden Verrückten heranzukommen müssen sie sich mit einem unliebsamen Kollegen einlassen.

Sam Oliver [Bret Harrison] Sven Hasper
Bert "Sock" Wysocki [Tyler Labine] Tim Sander
Ben Gonzalez [Rick Gonzalez] Robin Kahnmeyer
Andi Prendergast [Missy Peregrym] Maria Koschny
Der Teufel [Ray Wise] Ernst Meincke
Mr. Oliver [Andrew Airlie] [nur Credits]
Josie [Valarie Rae Miller] [nur Credits]
Ted Gallagher [Donovan Stinson] Boris Tessmann

Russell "Russ" [Curtis Armstrong] MICHAEL NOWKA
Mrs. Prendergast [Jill Teed] Liane Rudolph
Taylor [Pascale Hutton] Magdalena Turba
Holly [Mercedes McNab] Victoria Sturm
Kit [Craig Stanghetta] Sven Gerhardt

Kit im Film [Spencer Maybee] Klaus-Peter Hoppe
Holly im Film [Tammy Gillis] ?
Verlobte [Kea Wong] Sarah Riedel
Typ bei der Autoshow [Rob McConachie] Stephan Ernst
Reporterin [Benita Ha] Sabine Mazay
Kundin [Stephanie Belding] ---
Mädchen in der Bar [Carmen Lavigne] Luisa Wietzorek

Feuerwehrmann FGM Stegers
Durchsage in der Work-Bench FGM Stegers

Kit und Holly im Film
Typ bei der Autoshow
Durchsage
Feuerwehrmann

Michael Nowka find ich 'ne echt geile Idee für die Rolle, die Curtis Armstrong hier spielt, einen schmierigen, sexistischen Drogentypen.
Und ich finde es witzig, dass man bei Mercedes McNab ausgerechnet die falsche Buffy-Sprecherin genommen hat. Denn Victoria Sturm sprach sie
einmal in der ersten Staffel.

Dennie03


Beiträge: 1.264

18.12.2022 12:52
#12 RE: 1x06: Leon (Leon) Zitat · antworten

1x08 "Der Superbulle" [The Cop]


Eine neue Seele sorgt für Ärger. Es handelt sich um einen Serienkiller, der nie den selben Modus Operandi zweimal anwendete. Dazu
kommt noch, dass Sam von einem Detective am Haus des Opfers gesehen wurde und er nun der Hauptverdächtige ist.

Sam Oliver [Bret Harrison] Sven Hasper
Bert "Sock" Wysocki [Tyler Labine] Tim Sander
Ben Gonzalez [Rick Gonzalez] Robin Kahnmeyer
Andi Prendergast [Missy Peregrym] Maria Koschny
Der Teufel [Ray Wise] Ernst Meincke
Mr. Oliver [Andrew Airlie] [nur Credits]
Josie [Valarie Rae Miller] Dascha Lehmann
Ted Gallagher [Donovan Stinson] Boris Tessmann

Curtis Dean Mays [Jim Shield] Klaus-Peter Hoppe
Evan - Staatsanwalt [Fulvio Cecere] Reinhard Scheunemann
Greg [Colby Johannson] TILL ENDEMANN
Detective Dan Stafford [Mitch Pileggi] Norbert Gescher

Gladys [Christine Willes] Astrid Bless
Gerichtsbeamter [Jase-Anthony Griffith] Klaus-Peter Hoppe
Frank Pool [Scott Patey] ---
Kellner [Ian Neeson] FGM Stegers
1. Kind [Daniel Brodsky] [Kind]
2. Kind [Gerad Conte] [Kind]

Curtis Dean Mays
Gerichtsbeamter
Kellner

Jim Shield klingt wie eine interessante Mischung aus Karlo Hackenberger und Christoph Banken. Wüsste unglaublich gerne wer das ist.
Der Gerichtsbeamte klingt auch irgendwie bekannt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.952

18.12.2022 12:56
#13 RE: 1x06: Leon (Leon) Zitat · antworten

1x05
Gwynne Gilford -> Ulrike Hübschmann

1x06
Roger -> FGM Stegers

1x07
Kit -> Klaus-Peter Hoppe
Typ bei Autoshow -> Stephan Ernst
Durchsage -> FGM Stegers
Feuerwehrmann -> FGM Stegers?

1x08
Curtis Dean Mays -> Klaus-Peter Hoppe
Gerichtsbeamter -> Dirk Löschner oder auch wieder Klaus-Peter Hoppe?
Kellner -> FGM Stegers


Hoppe/Löschner/Ernst ... ein ewiger Verwechslungsspaß. Ich hoffe, ich habe es hingekriegt.

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

18.12.2022 13:24
#14 RE: 1x06: Leon (Leon) Zitat · antworten

1x02 Nachrichtensprecherin: Sabine Winterfeldt

1x07 Feuerwehrmann: FGM Stegers

1x08 Gerichtsbeamter: auch KPH

Löschner habe ich nach 2001/2002 nicht mehr wahrgenommen. Laut seiner Vita war er danach hauptsächlich am Landestheater Detmold tätig, kann man hier also eh ausschließen.

UFKA8149



Beiträge: 9.546

18.12.2022 13:54
#15 RE: 1x06: Leon (Leon) Zitat · antworten

1x07 Feuerwehrmann: FGMS stimmt

Edit: upsi, übersehen

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz