Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 772 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.652

15.04.2023 20:06
#16 The Outsider: 20. Auf der Flucht erschossen {Take the Key and Lock Him Up} Zitat · antworten

20. Auf der Flucht erschossen
>Take the Key and Lock Him Up<

Erstausstrahlung US:
Wed, 12.02.1969 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1969 by Universal Public Arts Productions
Drehbuch: Stanley Adams, George F. Slavin
Regie: Vincent Sherman

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 12.02.1971 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: M. Z. Thomas (=> Thomas Michael Zottmann)
Dialogregie: Hans Grimm
Dt. Episodenlänge: 43:43 Minuten

Inhalt:
David Ross ermittelt in dem Fall eines erschossenen Häftlings in einer Kleinstadt. Der Sheriff führt dort seine Regeln auf der Gefängnisfarm. Bald wird Ross wegen angeblichen Verkaufs von Marihuana verhaftet.


David Ross (Darren McGavin) Arnold Marquis
Elkins                         (Bert Freed)                  ?
Myron (Joseph Mell) ?
Laura (Shannon Farnon) ?
Harve Parrish (Quinn K. Redeker) Thomas Braut
Mr. Reeves (Paul Newlan) ?
Hilfssheriff Watson (Don "Red" Barry) Paul Friedrichs
Briggs (Roger Perry) Wolfgang Hess
Barrows (Kenny Roker) Fred Klaus
El Pano (?) Norbert Gastell
Picker (?) Thomas Piper
Johnson (?) Fred Klaus
Holzlagerarbeiter (?) Hartmut Neugebauer
Ella (Anne Bellamy) ?

21. Episode am nächsten Samstag, 22. April 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.652

22.04.2023 14:15
#17 The Outsider: 21. Helfen Sie Diane! {The Flip Side} Zitat · antworten

21. Helfen Sie Diane!
>The Flip Side<

Erstausstrahlung US:
Wed, 26.02.1969 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1969 by Universal Public Arts Productions
Drehbuch: Rita Lakin, Rick Edelstein
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 02.07.1971 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: M. Z. Thomas (=> Thomas Michael Zottmann)
Dialogregie: Hans Grimm
Dt. Episodenlänge: 44:07 Minuten

Inhalt:
Privatdetektiv David Ross wird von einer schüchternen, jungen Frau engagiert, die ihre außer Kontrolle geratene Zwillingsschwester finden und aufhalten will. Bei seinen Nachforschungen macht Ross eine interessante Entdeckung.


David Ross (Darren McGavin) Arnold Marquis
Janet/Diane Hartley            (Carrie Snodgress)            Gardy Granass
Pablo Renoir (Judd Laurance) ?
Dr. Sam Gaynor (Michael Strong) ?
Randall (Fred Williamson) ?
Handlanger (Gene LeBell) -hat keinen Text-
Auftragsdienst (Alice Backes) ?
Joe Granger (Al Dunlap) ?

24. Episode am nächsten Samstag, 29. April 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.652

29.04.2023 19:40
#18 The Outsider: 24. Der Fall Cameron {A Lot of Muscle} Zitat · antworten

24. Der Fall Cameron
>A Lot of Muscle<

Erstausstrahlung US:
Wed, 26.03.1969 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1969 by Universal Public Arts Productions
Drehbuch: George F. Slavin, Stanley Adams
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 07.05.1971 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: M. Z. Thomas (=> Thomas Michael Zottmann)
Dialogregie: Hans Grimm
Dt. Episodenlänge: 44:20 Minuten

Inhalt:
David Ross übernimmt der neuen Fall des Polizisten Cameron. Dem Beamten wird vorgeworfen, im Dienst bestechlich zu sein. Ross beginnt in Camerons Fällen nachzuforschen. Es gibt jede Menge Verdächtige, die sich an Cameron rächen wollen.


David Ross (Darren McGavin) Arnold Marquis
Thatcher                       (Frank Maxwell)               Christian Marschall
Michael Cameron (James Gregory) Hans Wyprächtiger
Friseur/Hausangestellter (Lloyd Kino?) Mogens von Gadow
Lt. Matthews (Len Wayland) Herbert Weicker
Gordon (?) Thomas Piper
Eddie Clark (Joseph V. Perry) Harry Kalenberg
Sgt. Ted Baxter (Greg Mullavey) Harald Baerow
James Reardon (Lawrence Hauben) Thomas Braut
Patricia Cameron (Susan O'Connell) ?
Hausverwalterin mit Hörgerät (Patricia Walker) ?
Barkeeper (Sidney Clute) ?
Richard Twining (Kenneth O'Brien) ?
Bibliothekarin (Vivian Rhodes) ?

25. und letzte Episode am nächsten Samstag, 6. Mai 2023!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.652

06.05.2023 18:59
#19 The Outsider: 25. Begegnung mit Sabrina {Periwinkle Blue} Zitat · antworten

25. Begegnung mit Sabrina
>Periwinkle Blue<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.04.1969 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1969 by Universal Public Arts Productions
Drehbuch: Edward J. Lakso, Gene Levitt
Regie: Richard Benedict

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 04.06.1971 (ARD, 21:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Atelier Gesellschaft mbH, München
Buch: M. Z. Thomas (=> Thomas Michael Zottmann)
Dialogregie: Hans Grimm
Dt. Episodenlänge: 44:03 Minuten

Inhalt:
Ein merkwürdiger Fall: David Ross übernimmt einen neuen Fall, bei dem ein Ehemann glaubt, dass seine Frau ihn umbringen will. Wenig später wird Arthur Endby tatsächlich das Opfer einer Fahrerflucht. War es wirklich Ehefrau Sabrina oder steckt jemand anderer dahinter?


David Ross (Darren McGavin) Arnold Marquis
Arthur Endby                   (Douglas Dick)                Reinhard Glemnitz
Sabrina (OF: April) Endby (Lois Nettleton) Heidi Treutler
Lt. Kanter (Bill Quinn) Erik Jelde
Fotograf Case (Richard Benedict) Thomas Braut
Tante Mildred (OF: Myrtle) (Ellen Corby) ?
Versicherungsagent Wainwright (Pat Harrington Jr.) Eckart Dux
Jones (Paul Hahn) Hans Zander
Doktor in der Hütte (?) -hat keinen Text-
Modell (Shelby Livingston) -hat keinen Text-
1. Frau am Grab (Paula Victor) >weinen nur kurz<
2. Frau am Grab (Zee Wilson) >weinen nur kurz<

Leider liegen wohl keine weiteren Episoden in der Original-Erstsynchro mehr vor!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz