7. [1x07] "2068: Die Abschiedsfeier" ("2068: The Going-Away Party")
Sylvie Bolo                   (Marion Cotillard)            Natascha Geisler
Elodie                        (Eiza González)               Lea Kalbhenn
Nic                           (Tobey Maguire)               Marius Götze-Clarén
August Bolo                   (Forest Whitaker)             Tobias Meister

Anna                          (Hari Nef)                    Flavia Vinzens

1. LifePause-Wiss.schaftlerin (Amy Gordon)                  ???
2. LifePause-Wiss.schaftlerin (Lee Avant)                   ???
Agnes                         (Olivia Streeter)             Paulina Mitschke
Techniker                     (Gabriel Gutiérrez)           ?                             [= Gabriel Gutierrez]

Männl. Werbestimme [vo]                                     Matthias Friedrich            [ungetafelt]
LifePause-Frau [vo]                                         ?
LifePause-Imagefilm-Sprecher                                Nils Nelleßen
Nachrichtensprecherin [vo]                                  ???

Weitere gelistete Stimmen: Anja Mentzendorff, Paulina Mitschke, Johanna Magdalena Schmidt

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Iris Artajo von Petersdorff
Aufnahmeton: Mark Butler
Mischton: Carel Koekemoer
Produktionsleitung: Michael Johnson
Dialogschnitt: Julia Lehmann
Aufnahmeleitung: Caroline Dietz

[FFS] [APPLEtv+]

8. [1x08] "2070: Ökozid" ("2070: Ecocide")
Nicholas "Nick" Bilton        (Kit Harington)               Patrick Roche                 [alias Nikolai Biltonow]
Dr. Martha Russell            (Diane Lane)                  Arianne Borbach
Dr. Rebecca Shearer           (Sienna Miller)               Luise Helm
Jonathan Chopin               (Edward Norton)               Dietmar Wunder

Turner                        (Murray Bartlett)             Jaron Löwenberg
Lucy Adobo                    (MaameYaa Boafo)              Maximiliane Häcke
Tyrone "Ty" Downs             (Ben Harper)                  Jörg Pintsch
Arden Miller                  (Anna Deavere Smith)          Julia Biedermann

Decima Bilton/Kabua           (Lily Buchanan)               ???
Freund                        (Calidore Robinson)           ?
Gerichtsdiener*in             (Rami Margron)                Ilka Teichmüller
KI-Dienerin                   (Valéry Lessard)              ???
Avatar                        (Kirin Kim)                   -
Avatar                        (Kimberlee Monroe)            -
Avatar                        (Eileen Rivera)               -
Selma                         (Cat Cimino)                  -
Carpenter                     (Robert Newman)               F.G.M. Stegers
Mr. Palmer                    (Sprague Theobald)            Stephan Baumecker?
Decima - jünger               (Waverly Corinne Meier)       Clara Drews?

Alpha (2070) [vo]                                           Benjamin Stöwe

Virtuelles Gericht {7:52}                                   Carmen Katt
Nature-Fix-Simulation {20:13}                               m
Geschäftsmann in Menge {31:21}                              Martin Schubach
Gefängnis-Durchsage {39:47}                                 f

Weitere gelistete Stimmen: Stephan Baumecker, Muriel Bielenberg, Clara Drews, 
   Matthias Friedrich, Antje Härle, Heide Ihlenfeld, Mathias Kopetzki, Moritz Lehmann, 
   Stefan Mehren, François Smesny

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Iris Artajo von Petersdorff
Aufnahmeton: Mark Butler
Mischton: Laurent Lepaumier
Produktionsleitung: Michael Johnson
Dialogschnitt: Julia Lehmann
Aufnahmeleitung: Caroline Dietz

[FFS] [APPLEtv+]