Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 1.421 mal aufgerufen

An Aus

 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.763

24.01.2020 01:50
Serienführer: Star Trek: Picard (USA 2020) Zitat · antworten

STAR TREK: PICARD (DF 2020)
(Star Trek: Picard, USA 2020)


Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering
Dahj Asha & Dr. Soji Asha (Isa Briones) Lydia Morgenstern
Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner
Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Cristóbal "Chris" Rios & al. (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich
Narek (Harry Treadaway) Jeremias Koschorz

Data (Brent Spiner) Michael Pan [1x01]
Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg [1x01-03]
Caler - Dahjs Freund (David Carzell) Tobias Schmidt [1x01/02]
Interviewerin - Richterin Kalungay (Merrin Dungey) Victoria Sturm [1x01]
Zhaban (Jamie McShane) Viktor Neumann [1x01-03]
Marisol Asha - Dahjs Mutter (Sumalee Montano) Maria Sumner [1x01, 03]
Moritz Benayoun (David Paymer) Hans Bayer [1x02]
Commodore Oh (Tamlyn Tomita) Sabine Arnhold [1x02-03]
Dr. Kabath (Wendy Davis) ??? [1x02]
Dr. Naáshala Kunamadéstifee (Chelsea Harris) FRANZISKA ENDRES [1x02]
Lt. Narissa Rizzo (Peyton List) Maria Koschny [1x02-04]
Admiral Kirsten Clancy (Ann Magnuson) Sabina Trooger [1x02]
Checkpoint Supervisor (Marti Matulis) VLAD CHIRIAC [1x02]
Hugh (Jonathan Del Arco) Leon Boden [1x03]
Ramdha (Rebecca Wisocky) Almut Zydra [1x03-04]
Tal-Shiar-Agent (Graham Shiels) Sven Brieger [1x03]
Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein [1x04]
Zani (Amirah Vann) Berenice Weichert [1x04]
Elnor - mit 6 (Ian Nunney) THEODOE BRAUN [1x04]
Tenqem Andrev (Evan Parke) Martin Kautz [1x04]

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Oliver Feld
Übersetzer: Tobias Neumann
Dialogbuchautor: Tobias Neumann
Redaktion: Stephan Josse
Tonmeister: Nikolai Smolny


Diskussionsthread


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.763

24.01.2020 01:51
#2 RE: Serienführer: Star Trek: Picard (USA 2020) Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (CBS ALL ACCESS) DT. EA (AMAZON PRIME VIDEO)

STAFFEL 1
001. [1x01] Gedenken Remembrance Do, 23.01.2020 Fr, 24.01.2020
002. [1x02] Karten und Legenden Maps and Legends Do, 30.01.2020 Fr, 31.01.2020
003. [1x03] Das Ende ist der Anfang The End is the Beginning Do, 06.02.2020 Fr, 07.02.2020
004. [1x04] Unbedingte Offenheit Absolute Candor Do, 13.02.2020 Fr, 14.02.2020
005. [1x05] Stardust City Rag Do, 20.02.2020


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.763

24.01.2020 02:28
#3 Star Trek: Picard - Folge 001 [1x01] "Gedenken" Zitat · antworten

1. Staffel (2020):


1. [1x01] "Gedenken" ("Remembrance")

Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke [in TNG (2. Stimme) + DSN: dto.]
Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering
Dahj Asha & Dr. Soji Asha (Isa Briones) Lydia Morgenstern
Narek (Harry Treadaway) Jeremias Koschorz

Data (Brent Spiner) Michael Pan [in TNG+ENT+Filme: dto.]
Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg
Caler - Dahjs Freund (David Carzell) Tobias Schmidt
Interviewerin - RICHTERIN KALUNGAY (Merrin Dungey) Victoria Sturm
Zhaban (Jamie McShane) Viktor Neumann
Marisol Asha - Dahjs Mutter (Sumalee Montano) Maria Sumner

Index (Maya Eshet) Kathrin Neusser
Tellurier (Tellarite) (Douglas Tait) -

1. Angreifer - ROMULANER JOHANN FOHL

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Oliver Feld
Übersetzer: Tobias Neumann
Dialogbuchautor: Tobias Neumann
Tonmeister: Nikolai Smolny


Alison Pill wurde auch in TO ROME WITH LOVE, THE NEWSROOM u.a. von Manja Doering gesprochen,
Orla Brady in AMERICAN HORROR STORY - 1984 u.a. von Sabine Falkenberg,
Merrin Dungey in ATLANTA MEDICAL von Victoria Sturm,
Jamie McShane in UNSOLVED, THE PASSAGE u.a. von Viktor Neumann
und Sumalee Montano in NAVY CIS 14x24+15x01 von Maria Sumner.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.763

31.01.2020 01:46
#4 Star Trek: Picard - Folge 002 [1x02] "Karten und Legenden" Zitat · antworten

2. [1x02] "Karten und Legenden" ("Maps and Legends")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering
Dahj Asha & Dr. Soji Asha (Isa Briones) Lydia Morgenstern
Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Narek (Harry Treadaway) Jeremias Koschorz

Moritz Benayoun (David Paymer) Hans Bayer
Zhaban (Jamie McShane) Viktor Neumann
Commodore Oh (Tamlyn Tomita) Sabine Arnhold
Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg
Caler - Dahjs Freund (David Carzell) Tobias Schmidt [in Rückblende]
Dr. Kabath (Wendy Davis) ???
Dr. Naáshala Kunamadéstifee (Chelsea Harris) FRANZISKA ENDRES
Lt. Narissa Rizzo (Peyton List) Maria Koschny
Admiral Kirsten Clancy (Ann Magnuson) Sabina Trooger
Checkpoint Supervisor (Marti Matulis) VLAD CHIRIAC

2. Mitarbeiter [Burley Fuelie] (Chaka Desilva) Peter Sura
F8 (Alex Diehl) Oliver Feld
Kvetchy Fuelie (Kate Fugley) Karin David
Ensign/Empfangsmann (Harrison Grant) Florian Clyde
Pincus (Anthony R. Jones) Kevin Kraus
1. Mitarbeiter [Philosophical F.] (Paul Keeley) Matthias Deutelmoser
Computerstimme (Meghan Lewis) JELENA BAACK
Mitarbeiterin [Tough Fuelie] (Brit Manor) MEIKE FINCK

Interviewerin - Richterin Kalungay (Merrin Dungey) Victoria Sturm [im Rückblick - unaufgeführt]
Marisol Asha - Dahjs Mutter (Sumalee Montano) Maria Sumner [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Ansagerin ANNIKA TENTER
Stimme Ansager JONAS LAUENSTEIN

Erzählerin im Rückblick Manja Doering

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Oliver Feld
Übersetzer: Tobias Neumann
Dialogbuchautor: Tobias Neumann
Redaktion: Stephan Josse
Tonmeister: Nikolai Smolny



Michelle Hurd wurde auch in diversen Seriengastauftritten von Heide Domanowski gesprochen
und Peyton List in THE TOMORROW PEOPLE von Maria Koschny.

StarTrekPicard_1x02_DrKabath.mp3
StarTrekPicard_1x02_Pincus.mp3


StarTrekPicard_1x02_DrNaashalaKunamadestifee = FRANZISKA ENDRES.mp3
StarTrekPicard_1x02_CheckpointSupervisor = VLAD CHIRIAC.mp3
StarTrekPicard_1x02_Computerstimme = JELENA BAACK.mp3 - ist das beides die gleiche Stimme?
StarTrekPicard_1x02_ToughFuelie = MEIKE FINCK.mp3
StarTrekPicard_1x02_Ansagerin_Ansager = ANNIKA TENTER, JONAS LAUENSTEIN.mp3



2. [1x02] "Karten und Legenden" ("Maps and Legends")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering
Dahj Asha & Dr. Soji Asha (Isa Briones) Lydia Morgenstern
Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Narek (Harry Treadaway) Jeremias Koschorz

Moritz Benayoun (David Paymer) Hans Bayer
Zhaban (Jamie McShane) Viktor Neumann
Commodore Oh (Tamlyn Tomita) Sabine Arnhold
Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg
Caler - Dahjs Freund (David Carzell) Tobias Schmidt [in Rückblende]
Dr. Kabath (Wendy Davis) ???
Dr. Naáshala Kunamadéstifee (Chelsea Harris) FRANZISKA ENDRES
Lt. Narissa Rizzo (Peyton List) Maria Koschny
Admiral Kirsten Clancy (Ann Magnuson) Sabina Trooger
Checkpoint Supervisor (Marti Matulis) VLAD CHIRIAC

2. Mitarbeiter [Burley Fuelie] (Chaka Desilva) Peter Sura
F8 (Alex Diehl) Oliver Feld
Kvetchy Fuelie (Kate Fugley) Karin David
Ensign/Empfangsmann (Harrison Grant) Florian Clyde
Pincus (Anthony R. Jones) ?
1. Mitarbeiter [Philosophical F.] (Paul Keeley) Matthias Deutelmoser
Noiro (Jason Liles)
Computerstimme (Meghan Lewis) JELENA BAACK
Mitarbeiterin [Tough Fuelie] (Brit Manor) MEIKE FINCK
Namenloser Borg (Zachary James Rukavina) -
Tellarite (Douglas Tait)

Interviewerin - Richterin Kalungay (Merrin Dungey) Victoria Sturm [im Rückblick - unaufgeführt]
Marisol Asha - Dahjs Mutter (Sumalee Montano) Maria Sumner [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Ansagerin ANNIKA TENTER
Stimme Ansager JONAS LAUENSTEIN

Erzählerin im Rückblick Manja Doering

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Oliver Feld
Übersetzer: Tobias Neumann
Dialogbuchautor: Tobias Neumann
Redaktion: Stephan Josse
Tonmeister: Nikolai Smolny



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149



Beiträge: 6.108

02.02.2020 17:15
#5 RE: Star Trek: Picard - Folge 002 [1x02] "Karten und Legenden" Zitat · antworten

Pincus: Kevin Kraus

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.763

07.02.2020 01:10
#6 Star Trek: Picard - Folge 003 [1x03] "Das Ende ist der Anfang" Zitat · antworten

3. [1x03] "Das Ende ist der Anfang" ("The End is the Beginning")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering
Soji Asha (Isa Briones) Lydia Morgenstern
Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Cristóbal "Chris" Rios & MHN & NHN (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich
Narek (Harry Treadaway) Jeremias Koschorz

Hugh (Jonathan Del Arco) Leon Boden [in TNG 5x23 und 7x01: dto.]
Narissa Rizzo (Peyton List) Maria Koschny
Zhaban (Jamie McShane) Viktor Neumann
Commodore Oh (Tamlyn Tomita) Sabine Arnhold
Ramdha (Rebecca Wisocky) Almut Zydra
Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg
Marisol Asha - Dahjs Mutter (Sumalee Montano) Maria Sumner
Tal-Shiar-Agent (Graham Shiels) Sven Brieger

Wache (Son of Lee) ?

Admiral Kirsten Clancy (Ann Magnuson) Sabina Trooger [im Rückblick - unaufgeführt]
Dr. Naáshala Kunamadéstifee (Chelsea Harris) FRANZISKA ENDRES [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Jeremias Koschorz

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Oliver Feld
Übersetzer: Tobias Neumann
Dialogbuchautor: Tobias Neumann
Redaktion: Stephan Josse
Tonmeister: Nikolai Smolny


Rebecca Wisocky wurde auch in SAMANTHA WHO 2x12 von Almut Zydra gesprochen.

StarTrekPicard_1x03_Wache.mp3



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.763

14.02.2020 01:12
#7 Star Trek: Picard - Folge 004 [1x04] "Unbedingte Offenheit" Zitat · antworten

4. [1x04] "Unbedingte Offenheit" ("Absolute Candor")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering
Soji Asha (Isa Briones) Lydia Morgenstern
Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner
Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Cristóbal Rios & GHN & Emmet (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich
Narek (Harry Treadaway) Jeremias Koschorz

Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein [in VOY: dto.]
Narissa Rizzo (Peyton List) Maria Koschny
Zani (Amirah Vann) Berenice Weichert
Ramdha (Rebecca Wisocky) Almut Zydra
Elnor - mit 6 (Ian Nunney) THEODOE BRAUN
Tenqem Andrev (Evan Parke) Martin Kautz

Computerstimme der La Sirena (Kay Bess) Meike Finck (?)
Skantal (Donny Boaz) ?
Obstverkäufer (Ken Lyle) O-Ton

Interviewerin - Richterin Kalungay (Merrin Dungey) Victoria Sturm [im Rückblick - unaufgeführt]

Holomatrix Dana Friedrich

Erzählerin im Rückblick Heide Domanowski

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Oliver Feld
Übersetzer: Tobias Neumann
Dialogbuchautor: Tobias Neumann
Redaktion: Stephan Josse
Tonmeister: Nikolai Smolny


Evan Parke wurde auch in THE BLACKLIST, NAVY CIS LA 2x22 und DJANGO UNCHAINED von Martin Kautz gesprochen.


[big]4. [1x04] "Unbedingte Offenheit" ("Absolute Candor")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering
Soji Asha (Isa Briones) Lydia Morgenstern
Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner
Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Cristóbal Rios & GHN & Emmet (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich
Narek (Harry Treadaway) Jeremias Koschorz

Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein [in VOY: dto.]
Narissa Rizzo (Peyton List) Maria Koschny
Zani (Amirah Vann) Berenice Weichert
Ramdha (Rebecca Wisocky) Almut Zydra
Elnor - mit 6 (Ian Nunney) THEODOE BRAUN
Tenqem Andrev (Evan Parke) Martin Kautz

Bidran (Erik Alvarez)
a Waiter (Jamie Barcelon)
Computerstimme der La Sirena (Kay Bess) Meike Finck (?)
Skantal (Donny Boaz) ?
Kibitzer #2 (David Chattam)
Refugee #1 (Willow Greer)
Refugee #2 (Djamel Hamdad)
Obstverkäufer (Ken Lyle) O-Ton
Kibitzer #3 (Linda Nile)
Kibitzer #1 (Ciro Suarez)
Shai (Heather Wynters)

Interviewerin - Richterin Kalungay (Merrin Dungey) Victoria Sturm [im Rückblick - unaufgeführt]

Holomatrix Dana Friedrich

Erzählerin im Rückblick Heide Domanowski

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Oliver Feld
Übersetzer: Tobias Neumann
Dialogbuchautor: Tobias Neumann
Redaktion: Stephan Josse
Tonmeister: Nikolai Smolny



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.763

21.02.2020 01:43
#8 Star Trek: Picard - Folge 005 [1x05] "Keine Gnade" Zitat · antworten

5. [1x05] "Keine Gnade" ("Stardust City Rag")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering
Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner
Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Cristóbal Rios & MHN (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich

Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Mr. Vup (Dominic Burgess) Tilo Schmitz
Bjayzl (Necar Zadegan) Katrin Zimmermann
Bruce Maddox (John Ales) Frank Schaff [2. Darsteller + 2. Stimme]
Gabriel Hwang (Mason Gooding) Max Felder

Icheb (Casey King) Sebastian Schulz [2. Darsteller / trotzdem in VOY: dto.]

Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg [im Rückblick - unaufgeführt]
Zhaban (Jamie McShane) Viktor Neumann [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Manja Doering

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Oliver Feld
Übersetzer: Tobias Neumann
Dialogbuchautor: Tobias Neumann
Redaktion: Stephan Josse
Tonmeister: Nikolai Smolny



John Ales wurde auch in in BOSCH und EUPHORIA von Frank Schaff gesprochen.

StarTrekPicard_1x05_Pel.mp3
StarTrekPicard_1x05_Barmann.mp3

StarTrekPicard_1x05_FamilienplanungF.mp3
StarTrekPicard_1x05_FeelysVenomGardenM.mp3
StarTrekPicard_1x05_FreecloudGrandHotelF.mp3
StarTrekPicard_1x05_FreecloudM.mp3
StarTrekPicard_1x05_FreecloudOrbitalkontrolleF.mp3
StarTrekPicard_1x05_RoterBolianer.mp3
StarTrekPicard_1x05_UnterhaltungsrobotikM.mp3


5. [1x05] "Keine Gnade" ("Stardust City Rag")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering
Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner
Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Cristóbal Rios & MHN (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich

Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Mr. Vup (Dominic Burgess) Tilo Schmitz
Bjayzl (Necar Zadegan) Katrin Zimmermann
Bruce Maddox (John Ales) Frank Schaff [2. Darsteller + 2. Stimme]
Gabriel Hwang (Mason Gooding) Max Felder

Chop Doc (Landry Allbright)
La Sirena computer (Kay Bess)
Pel (Ayushi Chhabra) ?
Nightbox Piano Player (Casey Childs) -
Icheb (Casey King) Sebastian Schulz [2. Darsteller / trotzdem in VOY: dto.]
Barmann (Sam Marra) ?

Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg [im Rückblick - unaufgeführt]
Zhaban (Jamie McShane) Viktor Neumann [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Manja Doering

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Oliver Feld
Übersetzer: Tobias Neumann
Dialogbuchautor: Tobias Neumann
Redaktion: Stephan Josse
Tonmeister: Nikolai Smolny



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149



Beiträge: 6.108

21.02.2020 13:31
#9 RE: Star Trek: Picard - Folge 005 [1x05] "Keine Gnade" Zitat · antworten

StarTrekPicard_1x05_FreecloudM.mp3: Arne Stephan??? (klingt am Anfang nach ihm, danach aber umso weniger)
StarTrekPicard_1x05_RoterBolianer.mp3: Johannes Walenta?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.763

01.03.2020 00:13
#10 Star Trek: Picard - Folge 006 [1x06] "Die geheimnisvolle Box" Zitat · antworten

6. [1x06] "Die geheimnisvolle Box" ("The Impossible Box")
Jean-Luc Picard / Locutus, ein Borg(Patrick Stewart) Ernst Meincke
Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering
Soji Asha (Isa Briones) Lydia Morgenstern
Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner
Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Cristóbal Rios (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich
Narek (Harry Treadaway) Jeremias Koschorz

Hugh (Jonathan Del Arco) Leon Boden
Narissa Rizzo (Peyton List) Maria Koschny
Captain Emily Bosch (Barbara Eve Harris) NORA KUNZENDORF
Marisol Asha - Mom-KI (Sumalee Montano) Maria Sumner

xB-Arbeiter (Marti Matulis) ?
Young Soji (Ella McKenzie) [Kind]
Älterer xB (Rico McClinton) ()
Romulanische Wache (Charlie Newhart) O-Ton/?

Gabriel Hwang (Mason Gooding) Max Felder [im Rückblick - unaufgeführt]
Bruce Maddox (John Ales) Frank Schaff [im Rückblick - unaufgeführt]
Borg-Königin (Alice Krige) TRAUDEL HAAS [in Rückblende - unaufgeführt / in ST VIII: dto.]

Stimme Sojis Vater SAMUEL ZEKARIAS
Holomatrix Dana Friedrich

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Oliver Feld
Übersetzer: Christian Gundlach
Dialogbuchautor: Christian Gundlach
Tonmeister: Nikolai Smolny



StarTrekPicard_1x06_Wache1_xB_Wache2.mp3
StarTrekPicard_1x06_BorgKoenigin.mp3 - bemerkenswert, dass man für ein einziges verzerrtes Wort TRAUDEL HAAS neuaufgenommen hat.
StarTrekPicard_1x06_SojisVater.mp3 - hier hätte ich eher Leon Boden vermutet


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 6.049

01.03.2020 02:09
#11 RE: Star Trek: Picard - Folge 006 [1x06] "Die geheimnisvolle Box" Zitat · antworten

Moin moin,

bist du sicher, dass man bei Traudel Haas als Borg-Königin nicht wie im Original auf Archivmaterial zurückgegriffen hat? Falls deine Aussage auf Insider-Informationen beruht, könnte ich mir vorstellen, dass die Neuaufnahme einfacher war als das Fischen aus der alten Synchro - Traudel Haas ist ja erfreulicherweise immer noch sehr aktiv im Synchron und war wegen der Serie Hunters dieses Jahr eh bei der Arena aktiv.

MfG

Jayden


„Welches Jahr haben wir?“

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.763

01.03.2020 02:10
#12 RE: Star Trek: Picard - Folge 006 [1x06] "Die geheimnisvolle Box" Zitat · antworten

Sie steht in den Synchrontafeln. Normalerweise wird da nichts gelistet, was gefischt wird.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.763

06.03.2020 01:25
#13 Star Trek: Picard - Folge 007 [1x07] "Nepenthe" Zitat · antworten

7. [1x07] "Nepenthe" ("Nepenthe")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering
Dr. Soji Asha (Isa Briones) Lydia Morgenstern
Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner
Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Cristóbal Rios & MHN (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich

William T. Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt [in TNG, DS9 3x09, ENT 4x22, ST VII: dto.]
Commander Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll [in TNG (1. Stimme), ST VII-X: dto.]
Hugh (Jonathan Del Arco) Leon Boden
Narissa Rizzo (Peyton List) Maria Koschny
Commodore Oh (Tamlyn Tomita) Sabine Arnhold
Kestra Troi-Riker (Lulu Wilson) LÉA MARIAGE
Kanonenfutter (Derek Webster) -

Computerstimme der La Sirena (Kay Bess) Dana Friedrich

Narek (Harry Treadaway) Jeremias Koschorz [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Leon Boden

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Oliver Feld
Übersetzer: Christian Gundlach
Dialogbuchautor: Christian Gundlach
Tonmeister: Nikolai Smolny


Lulu Wilson wurde auch in ERLÖSE UNS VON DEM BÖSEN (2014) und ANNABELLE 2 (2017) von Léa Mariage gesprochen.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 34.763

13.03.2020 01:20
#14 Star Trek: Picard - Folge 008 [1x08] "Bruchstücke" Zitat · antworten

8. [1x08] "Bruchstücke" ("Broken Pieces")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering
Dr. Soji Asha (Isa Briones) Lydia Morgenstern
Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner
Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Cristóbal Rios & MHN & THN Ian (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich
& NHN Enoch & GHN & Emmet

Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Narissa Rizzo (Peyton List) Maria Koschny
Commodore Oh (Tamlyn Tomita) Sabine Arnhold
Ramdha (Rebecca Wisocky) Almut Zydra
Admiral Kirsten Clancy (Ann Magnuson) Sabina Trooger
Zenturio Tarent (Derek Webster) HARDY KRÜGER JR.

Tal Shiar Female #1 (Jane Hae Kim) -
Tal Shiar Female #2 (Kendra Munger) -

Kestra Troi-Riker (Lulu Wilson) LÉA MARIAGE [im Rückblick - unaufgeführt]
Hugh (Jonathan Del Arco) Leon Boden [im Rückblick - unaufgeführt]
Bruce Maddox (John Ales) (Frank Schaff) [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Anke Reitzenstein

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Oliver Feld
Übersetzer: Tobias Neumann
Dialogbuchautor: Tobias Neumann
Tonmeister: Nikolai Smolny



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Nyan-Kun


Beiträge: 3.998

13.03.2020 02:03
#15 RE: Star Trek: Picard - Folge 008 [1x08] "Bruchstücke" Zitat · antworten

Bin da doch sehr überrascht, dass Hardy Krüger Jr. mit dabei ist. Wusste nicht, dass er auch synchronisiert (abgesehen von sich selbst).


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz