DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (CBS ALL ACCESS) DT. EA (AMAZON PRIME VIDEO)
STAFFEL 1 001. [1x01] Gedenken Remembrance Do, 23.01.2020 Fr, 24.01.2020 002. [1x02] Karten und Legenden Maps and Legends Do, 30.01.2020 Fr, 31.01.2020 003. [1x03] Das Ende ist der Anfang The End is the Beginning Do, 06.02.2020 Fr, 07.02.2020 004. [1x04] Unbedingte Offenheit Absolute Candor Do, 13.02.2020 Fr, 14.02.2020 005. [1x05] Stardust City Rag Do, 20.02.2020
1. [1x01] "Gedenken" ("Remembrance") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke [in TNG (2. Stimme) + DSN: dto.] Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering Dahj Asha & Dr. Soji Asha (Isa Briones) Lydia Morgenstern Narek (Harry Treadaway) Jeremias Koschorz
Data (Brent Spiner) Michael Pan [in TNG+ENT+Filme: dto.] Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg Caler - Dahjs Freund (David Carzell) Tobias Schmidt Interviewerin - RICHTERIN KALUNGAY (Merrin Dungey) Victoria Sturm Zhaban (Jamie McShane) Viktor Neumann Marisol Asha - Dahjs Mutter (Sumalee Montano) Maria Sumner
Index (Maya Eshet) Kathrin Neusser Tellurier (Tellarite) (Douglas Tait) -
1. Angreifer - ROMULANER JOHANN FOHL
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogregie: Oliver Feld Übersetzer: Tobias Neumann Dialogbuchautor: Tobias Neumann Tonmeister: Nikolai Smolny
Alison Pill wurde auch in TO ROME WITH LOVE, THE NEWSROOM u.a. von Manja Doering gesprochen, Orla Brady in AMERICAN HORROR STORY - 1984 u.a. von Sabine Falkenberg, Merrin Dungey in ATLANTA MEDICAL von Victoria Sturm, Jamie McShane in UNSOLVED, THE PASSAGE u.a. von Viktor Neumann und Sumalee Montano in NAVY CIS 14x24+15x01 von Maria Sumner.
5. [1x05] "Keine Gnade" ("Stardust City Rag") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Cristóbal Rios & MHN (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich
Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Mr. Vup (Dominic Burgess) Tilo Schmitz Bjayzl (Necar Zadegan) Katrin Zimmermann Bruce Maddox (John Ales) Frank Schaff [2. Darsteller + 2. Stimme] Gabriel Hwang (Mason Gooding) Max Felder
Icheb (Casey King) Sebastian Schulz [2. Darsteller / trotzdem in VOY: dto.]
5. [1x05] "Keine Gnade" ("Stardust City Rag") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Cristóbal Rios & MHN (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich
Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Mr. Vup (Dominic Burgess) Tilo Schmitz Bjayzl (Necar Zadegan) Katrin Zimmermann Bruce Maddox (John Ales) Frank Schaff [2. Darsteller + 2. Stimme] Gabriel Hwang (Mason Gooding) Max Felder
Chop Doc (Landry Allbright) La Sirena computer (Kay Bess) Pel (Ayushi Chhabra) ? Nightbox Piano Player (Casey Childs) - Icheb (Casey King) Sebastian Schulz [2. Darsteller / trotzdem in VOY: dto.] Barmann (Sam Marra) ?
StarTrekPicard_1x05_FreecloudM.mp3: Arne Stephan??? (klingt am Anfang nach ihm, danach aber umso weniger) StarTrekPicard_1x05_RoterBolianer.mp3: Johannes Walenta?
bist du sicher, dass man bei Traudel Haas als Borg-Königin nicht wie im Original auf Archivmaterial zurückgegriffen hat? Falls deine Aussage auf Insider-Informationen beruht, könnte ich mir vorstellen, dass die Neuaufnahme einfacher war als das Fischen aus der alten Synchro - Traudel Haas ist ja erfreulicherweise immer noch sehr aktiv im Synchron und war wegen der Serie Hunters dieses Jahr eh bei der Arena aktiv.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
