Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 4.925 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

05.02.2023 21:12
#31 Star Trek: Picard - Folge 020 [2x10] "Abschied" Zitat · antworten

20. [2x10] "Abschied" ("Farewell")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering
Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner
Tallinn & Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg
Kore Soong (Isa Briones) Lydia Morgenstern
Cristóbal Rios (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich
Adam Soong (Brent Spiner) Michael Pan

Guinan (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz
Q (John de Lancie) Martin Umbach
Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate [in TNG: dto.]
Renée Picard & Tallinn (Penelope Mitchell) Lara Trautmann
Dr. Teresa Ramirez (Sol Rodriguez) Magdalena Höfner

Ricardo (Steve Gutierrez) Antonio Sura
Direktorin Lee (Ren Hanami) Heike Beeck
Moshe (Richard Jin) Alexander Gaida
Urtern (Geri-Nikole Love)
Kemi (Adele Pomerenke) Alina Strähler
Sing (Anushka Rani)

Erzählerin [LARIS] Sabine Falkenberg

Weitere gelistete Stimmen: Sascha Oliver Bauer, Max Haase, Antje Härle,
Ana Purwa, Georgios Tzitzikos

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeleitung: Philipp Braun
Aufnahmeton: Martin Haude
Mischung: Nikolai Smolny
Produktion: Björn Herbing

ENDE STAFFEL 2



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.545

14.02.2023 21:14
#32 RE: Serienführer: Star Trek: Picard (USA 2020) Zitat · antworten

2x08 Söldner: AS stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

17.02.2023 02:54
#33 Star Trek: Picard - Folge 021 [3x01] "Die nächste Generation" {"Das nächste Jahrhundert"} Zitat · antworten

3. Staffel (2023):

21. [3x01] "Die nächste Generation" {Synchrontafel: "Das nächste Jahrhundert"} ("The Next Generation")

Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich

William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt [2. Stimme - in ST-Filmen: dto.]
Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny [in TNG: Rita Engelmann (+), Ana Fonell]

Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg
Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck
Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) AMELIE PLAAS-LINK
Orionischer Drogenhändler (Anthony Azizi) Dennis Sandmann

Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU
Computerstimme der Eleos (Amy Earhart) LARISSA KOCH
Computerstimme des Picard-Chateau (Grace Lee) Antje Thiele
Computerstimme der La Sirena (Grace Lee) DANA FRIEDRICH [wieder 1. Stimme]

Weitere gelistete Stimmen: Julie Bonas, Susanne Szell

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeton: Matthias Heise
Mischung: Björn Baier
Produktion: Björn Herbing


Todd Stashwick wurde auch in LIVE! (2007), BURN NOTICE 5x06 und OUT OF PLAY (2020) von Oliver Siebeck gesprochen.


StarTrekPicard_3x01_OrionischerDrogenhaendler.mp3
StarTrekPicard_3x01_LtTVeen.mp3 - auch Antje Thiele?
StarTrekPicard_3x01_Barfrau.mp3
StarTrekPicard_3x01_Raumdockoffizierin_Raumdockoffizier.mp3
StarTrekPicard_3x01_TitanComputer.mp3


3. Staffel (2023):

21. [3x01] "Die nächste Generation" {Synchrontafel: "Das nächste Jahrhundert"} ("The Next Generation")

Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich

William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt [2. Stimme - in ST-Filmen: dto.]
Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny [in TNG: Rita Engelmann (+), Ana Fonell]

Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg
Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck
Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) AMELIE PLAAS-LINK
Orionischer Drogenhändler (Anthony Azizi) Dennis Sandmann

Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski)
Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU
Ensign Foster (Chad Lindberg)
Ensign Esmar (Jin Maley)
Barfrau (Jani Wang) ?
Dark Haired Man (Christian Crandall)
Computerstimme der Eleos (Amy Earhart) LARISSA KOCH
Computerstimme des Picard-Chateau (Grace Lee) Antje Thiele
Computerstimme der La Sirena (Grace Lee) DANA FRIEDRICH [wieder 1. Stimme]
Human Patron (Ric Sarabia)

Weitere gelistete Stimmen: Julie Bonas, Susanne Szell

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeton: Matthias Heise
Mischung: Björn Baier
Produktion: Björn Herbing



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.545

19.02.2023 16:19
#34 RE: Star Trek: Picard - Folge 021 [3x01] "Die nächste Generation" {"Das nächste Jahrhundert"} Zitat · antworten

3x01 Drogenhändler: Sandmann

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

24.02.2023 22:39
#35 Star Trek: Picard - Folge 022 [3x02] "Abgezogen" Zitat · antworten

22. [3x02] "Abgezogen" ("Disengage")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich

Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz [in TNG u.a.: Raimund Krone (+)]
William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt
Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny [spricht nur im Rückblick]

Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck
Captain Vadic (Amanda Plummer) Heidrun Bartholomäus
Sneed (Aaron Stanford) Stefan Krause
Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) AMELIE PLAAS-LINK
Jae Hwang (Randy J. Goodwin) Tobias Kluckert [ungetafelt]
Fenris-Ranger (Robert G. Morgan) Frank Kirschgens

Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski) Magdalena Helmig
Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU
Dr. Ohk (Tiffany Shepis) Anna Dramski
Computerstimme der Eleos (Amy Earhart) LARISSA KOCH
Computerstimme der La Sirena (Grace Lee) Dana Friedrich

Weitere gelistete Stimmen: Robert Beyer, Flurina Holeiter

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeton: Nikolai Smolny
Mischung: Björn Baier
Produktion: Björn Herbing


Michael Dorn wurde auch in OUTER LIMITS 1x15 von Tilo Schmitz gesprochen
und Amanda Plummer in OUTER LIMITS, OCTOBER 22 (1998) u.a. von Heidrun Bartholomäus.

StarTrekPicard_3x02_EnsEsmar.mp3
StarTrekPicard_3x02_TitanComputer.mp3
StarTrekPicard_3x02_Sicherheitsoffizier.mp3
StarTrekPicard_3x02_Wachmann.mp3

StarTrekPicard_3x02_Nachrichtensprecherin.mp3
StarTrekPicard_3x02_SneedsComputer.mp3
StarTrekPicard_3x02_Sicherheitsoffizierin.mp3


22. [3x02] "Abgezogen" ("Disengage")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich

Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz [in TNG u.a.: Raimund Krone (+)]
William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt
Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny [spricht nur im Rückblick]

Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck
Captain Vadic (Amanda Plummer) Heidrun Bartholomäus
Sneed (Aaron Stanford) Stefan Krause
Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) AMELIE PLAAS-LINK
Jae Hwang (Randy J. Goodwin) Tobias Kluckert [ungetafelt]
Fenris-Ranger (Robert G. Morgan) Frank Kirschgens

Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski) Magdalena Helmig
Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU
Ensign Foster (Chad Lindberg)
Ensign Esmar (Jin Maley) ?
Dr. Ohk (Tiffany Shepis) Anna Dramski
Computerstimme der Eleos (Amy Earhart) LARISSA KOCH
Computerstimme der Titan (Amy Earhart) ?
Sicherheitsoffizier (Adam Hunter) ?
Wachmann (Naymon Frank) ?
Computerstimme der La Sirena (Grace Lee) Dana Friedrich

Weitere gelistete Stimmen: Robert Beyer, Flurina Holeiter

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeton: Nikolai Smolny
Mischung: Björn Baier
Produktion: Björn Herbing



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

10.03.2023 22:31
#36 Star Trek: Picard - Folge 023 [3x03] "17 Sekunden" Zitat · antworten

23. [3x03] "17 Sekunden" ("Seventeen Seconds")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich

Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz
William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny [ungetafelt]
Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll

Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck
Captain Vadic (Amanda Plummer) Heidrun Bartholomäus
Ens. Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) AMELIE PLAAS-LINK
Titus Rikka (Thomas Dekker) David Turba

Ens. Vesco (Allison Acosta) Samina König
Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski) Magdalena Helmig
Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU
Ens. Esmar (Jin Maley) [FLURINA HOLEITER]
Dr. Ohk (Tiffany Shepis) Anna Dramski

Sneed (Aaron Stanford) Stefan Krause [im Rückblick und Rückblende - unaufgeführt]

1. Sicherheitsoffizier Tom Sielemann [ungetafelt]

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeton: Nikolai Smolny
Mischung: Björn Baier
Produktion: Björn Herbing


StarTrekPicard_3x03_EnsVesco_EnsFoster.mp3 - klingt wie eine junge Anja Godenschweger
StarTrekPicard_3x03_Sicherheitsoffizier1.mp3 - Tom Sielemann
StarTrekPicard_3x03_TitanComputer.mp3
StarTrekPicard_3x03_EnsignAufKrankenstation.mp3
StarTrekPicard_3x03_Sicherheitsoffizier2.mp3

StarTrekPicard_3x03_Nachrichtensprecherin.mp3

In den Synchrontafeln steht Flurina Holeiter als Ensign Esmar, aber ich konnte keinen Dialog von ihr entdecken.


23. [3x03] "17 Sekunden" ("Seventeen Seconds")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich

Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz
William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny [ungetafelt]
Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll

Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck
Captain Vadic (Amanda Plummer) Heidrun Bartholomäus
Ens. Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) AMELIE PLAAS-LINK
Titus Rikka (Thomas Dekker) David Turba

Ens. Vesco (Allison Acosta) Samina König
Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski) Magdalena Helmig
Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU
Ensign Foster (Chad Lindberg) Tom Sielemann [ungetafelt]
Ens. Esmar (Jin Maley) [FLURINA HOLEITER]
Dr. Ohk (Tiffany Shepis) Anna Dramski
Sicherheitsoffizier (Luis Avilez) ?
Computerstimme der Titan (Amy Earhart) ?
Ensign auf Krankenstation (Jermain Hollman) ?
Computerstimme der Eleos (Grace Lee) [vo] ---
2. Sicherheitsoffizier (Dean Neistat) ?

Sneed (Aaron Stanford) Stefan Krause [im Rückblick und Rückblende - unaufgeführt]
1. Sicherheitsoffizier Tom Sielemann [ungetafelt]

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeton: Nikolai Smolny
Mischung: Björn Baier
Produktion: Björn Herbing



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

10.03.2023 23:32
#37 Star Trek: Picard - Folge 024 [3x04] "Die Pattsituation" Zitat · antworten

24. [3x04] "Die Pattsituation" ("No Win Scenario")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) ---
Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich

William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny
Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll

Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck
Captain Vadic (Amanda Plummer) Heidrun Bartholomäus
Ens. Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) AMELIE PLAAS-LINK

Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski) Magdalena Helmig
Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU
Ens. Esmar (Jin Maley) Flurina Holeiter
Dr. Ohk (Tiffany Shepis) Anna Dramski [dann ungetafelt]
Das Gesicht (Garth Kemp) [vo] Jürgen Mai

Weitere gelistete Stimmen: Maribel Dente, Diana Ebert, Christian Holdt, Flurina Holeiter,
Larissa Koch, David Kunze, Felix Lampert, Nina Schatton

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Christian Kähler
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeton: Tom Gühlke
Mischung: Nikolai Smolny
Produktion: Björn Herbing


StarTrekPicard_3x04_EnsEsmar = wohl Flurina Holeiter.mp3
StarTrekPicard_3x04_DrOhk.mp3
StarTrekPicard_3x04_TitanEnsign.mp3
StarTrekPicard_3x04_TitanComputer.mp3
StarTrekPicard_3x04_Mann_Kadett_Kadettin.mp3
StarTrekPicard_3x04_Offizierin.mp3


24. [3x04] "Die Pattsituation" ("No Win Scenario")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) ---
Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich

William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny
Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll

Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck
Captain Vadic (Amanda Plummer) Heidrun Bartholomäus
Ens. Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) AMELIE PLAAS-LINK

Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski) Magdalena Helmig
Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU
Ensign Foster (Chad Lindberg) -
Ens. Esmar (Jin Maley) Flurina Holeiter
Dr. Ohk (Tiffany Shepis) Anna Dramski [dann ungetafelt]
Ensign auf der Titan (Jasmine Akakpo) ?
Computerstimme der Titan (Amy Earhart) ?
Das Gesicht (Garth Kemp) [vo] Jürgen Mai
Kadett (Dylan J. Locke) ?
Kadettin (Yumarie Morales) ?

Weitere gelistete Stimmen: Maribel Dente, Diana Ebert, Christian Holdt, Flurina Holeiter,
Larissa Koch, David Kunze, Felix Lampert, Nina Schatton

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Christian Kähler
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeton: Tom Gühlke
Mischung: Nikolai Smolny
Produktion: Björn Herbing



Gruß,
Tobias

smeagol



Beiträge: 3.901

11.03.2023 11:21
#38 RE: Star Trek: Picard - Folge 024 [3x04] "Die Pattsituation" Zitat · antworten

Abgesehen von der kritisch betrachteten Besetzung von Worf ist die Synchro echt ein Genuss. Allen voran Meincke, aber auch Tom Vogt macht sich mMn echt super.

Der Spieler


Beiträge: 133

13.03.2023 16:09
#39 RE: Star Trek: Picard - Folge 024 [3x04] "Die Pattsituation" Zitat · antworten

Beim Titan Computer sehr blind geraten:
Antje Thiele/Julie Bonas??
(3x01 bis 3x02)
Larissa Koch?(ab 3x03)

UFKA8149



Beiträge: 9.545

16.03.2023 19:53
#40 RE: Star Trek: Picard - Folge 024 [3x04] "Die Pattsituation" Zitat · antworten

StarTrekPicard_3x03_EnsVesco_EnsFoster.mp3: Samina König, Tom Sielemann
StarTrekPicard_3x03_Sicherheitsoffizier1.mp3: Sielemann

Der TitanComputer ist nicht Bonas. Sie klingt jünger als wen man im Sample hört.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

19.03.2023 23:34
#41 Star Trek: Picard - Folge 025 [3x05] "Wechselbälger" Zitat · antworten

25. [3x05] "Wechselbälger" ("Imposters")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich

Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz
Commander Ro Laren (Michelle Forbes) Andrea Aust [in TNG: Susanne Schwab]
William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt
Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny
Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck
Ensign Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) Amelie Plaas-Link
Krinn (Kirk Acevedo) Martin Kautz

Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski) Magdalena Helmig
Lt. Mura (Joseph Lee) Valentin Stilu
Ensign Esmar (Jin Maley) Flurina Holeiter
Dr. Ohk (Tiffany Shepis) Anna Dramski

Captain Vadic (Amanda Plummer) Heidrun Bartholomäus [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Diana Ebert, Chris Swientek

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Christian Kähler
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeton: Tom Gühlke
Mischung: Björn Baier
Produktion: Björn Herbing


Michelle Forbes wurde auch in THE KILLING und TREADSTONE von Andrea Aust gesprochen
und Kirk Acevedo in FRINGE u.a. von Martin Kautz.

StarTrekPicard_3x05_TitanComputer.mp3
StarTrekPicard_3x05_LaSirenaComputer.mp3
StarTrekPicard_3x05_Transporteroffizier1.mp3
StarTrekPicard_3x05_Brueckenoffizier.mp3
StarTrekPicard_3x05_IntrepidOffizierForm1.mp3
StarTrekPicard_3x05_IntrepidOffizierForm2.mp3
StarTrekPicard_3x05_Transporteroffizier2.mp3

StarTrekPicard_3x05_MaennlDurchsage.mp3
StarTrekPicard_3x05_IntrepidOffizierin.mp3


25. [3x05] "Wechselbälger" ("Imposters")
Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich

Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz
Commander Ro Laren (Michelle Forbes) Andrea Aust [in TNG: Susanne Schwab]
William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt
Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny
Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck
Ensign Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) Amelie Plaas-Link
Krinn (Kirk Acevedo) Martin Kautz

Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski) Magdalena Helmig
Computerstimme der Titan (Amy Earhart) ?
Lt. Mura (Joseph Lee) Valentin Stilu
Computerstimme der La Sirena (Grace Lee) ?
Ensign Esmar (Jin Maley) Flurina Holeiter
Dr. Ohk (Tiffany Shepis) Anna Dramski
1. Transporteroffizier (Hope Brown) ?
Brückenoffizier (Justin Dobies) ?
Intrepid-Offizier, 1. Form (Alessandro Garcia) ?
Intrepid-Offizier, 2. Form (William Greenberg) ?
2. Transporteroffizier (John Pope) ?
Intrepid-Offizierin, 1. Form (Tarina Pouncy) -

Captain Vadic (Amanda Plummer) Heidrun Bartholomäus [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimmen: Diana Ebert, Chris Swientek

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Christian Kähler
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeton: Tom Gühlke
Mischung: Björn Baier
Produktion: Björn Herbing



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

25.03.2023 21:03
#42 Star Trek: Picard - Folge 026 [3x06] "Die Bounty" Zitat · antworten

26. [3x06] "Die Bounty" ("The Bounty")
Admiral Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Cmdr. Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich

Commodore Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus [in TNG: dto.]
Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz
Captain William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny
Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll [ungetafelt]
Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan [Archivaufnahme]
Altan Indigo Soong (Brent Spiner) Michael Pan
Daystrom-Android M-5-10 (Brent Spiner) Michael Pan
Professor James Moriarty (Daniel Davis) Eckart Dux [in TNG 2x03: dto.]

Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck
Captain Vadic (Amanda Plummer) Heidrun Bartholomäus
Ensign Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) AMELIE PLAAS-LINK

Alandra La Forge (Mica Burton) Antje Thiele
Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU

Das Gesicht (Garth Kemp) [vo] Jürgen Mai [im Rückblick - unaufgeführt]
Commander Ro Laren (Michelle Forbes) Andrea Aust [im Rückblick - unaufgeführt]
Krinn (Kirk Acevedo) Martin Kautz [im Rückblick - unaufgeführt]

KI-Stimme Harriet Kracht

Weitere gelistete Stimmen: Mathias Kopetzki, Isabelle Schmidt

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Christian Kähler
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeton: Tom Gühlke
Mischung: Björn Baier
Produktion: Björn Herbing


StarTrekPicard_3x06_Folterknecht.mp3

StarTrekPicard_3x06_Sternbach_Cole_MaennlDurchsage.mp3 - #1 Isabelle Schmidt?


26. [3x06] "Die Bounty" ("The Bounty")
Admiral Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Cmdr. Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski
Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich

Commodore Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus [in TNG: dto.]
Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz
Captain William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny
Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll [ungetafelt]
Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan [Archivaufnahme]
Altan Indigo Soong (Brent Spiner) Michael Pan
Daystrom-Android M-5-10 (Brent Spiner) Michael Pan
Professor James Moriarty (Daniel Davis) Eckart Dux [in TNG 2x03: dto.]

Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck
Captain Vadic (Amanda Plummer) Heidrun Bartholomäus
Ensign Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) AMELIE PLAAS-LINK

Alandra La Forge (Mica Burton) Antje Thiele
Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski)
Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU
Ensign Esmar (Jin Maley)
Titan Computer (Amy Earhart) [vo]
Folterknecht (Vaughn Page) ?
Starfleet Lieutenant (Byron Quiros)

Das Gesicht (Garth Kemp) [vo] Jürgen Mai [im Rückblick - unaufgeführt]
Commander Ro Laren (Michelle Forbes) Andrea Aust [im Rückblick - unaufgeführt]
Krinn (Kirk Acevedo) Martin Kautz [im Rückblick - unaufgeführt]

KI-Stimme Harriet Kracht

Weitere gelistete Stimmen: Mathias Kopetzki, Isabelle Schmidt

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Christian Kähler
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeton: Tom Gühlke
Mischung: Björn Baier
Produktion: Björn Herbing



Gruß,
Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.693

25.03.2023 21:16
#43 RE: Star Trek: Picard - Folge 026 [3x06] "Die Bounty" Zitat · antworten

Startet Jürgen Mai nach "Young Sheldon" wieder groß in Berlin durch? Der war ja selbst in Leipzig ewig nicht mehr zu hören.

Ozymandias


Beiträge: 1.179

25.03.2023 22:01
#44 RE: Star Trek: Picard - Folge 026 [3x06] "Die Bounty" Zitat · antworten

Ja, Rettinghaus? Cool.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

31.03.2023 22:49
#45 Star Trek: Picard - Folge 027 [3x07] "Dominion" Zitat · antworten

27. [3x07] "Dominion" ("Dominion")
Admiral Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke
Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein
Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich

Commodore Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus
Captain William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt
Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny
Daystrom-Android M-5-10 (Brent Spiner) Michael Pan
Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz [in VOY: dto.]

Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck
Captain Vadic (Amanda Plummer) Heidrun Bartholomäus
Ensign Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) AMELIE PLAAS-LINK

Alandra La Forge (Mica Burton) Antje Thiele
Shrike Lieutenant (Jenson Cheng)
Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski) -
Das Gesicht (Garth Kemp) [vo] Jürgen Mai
Lt. Mura (Joseph Lee)
Ensign Esmar (Jin Maley) Flurina Holeiter

Commander Ro Laren (Michelle Forbes) Andrea Aust [im Rückblick - unaufgeführt]
Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz [im Rückblick - unaufgeführt]
Altan Indigo Soong (Brent Spiner) Michael Pan [im Rückblick]
Cmdr. Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski [im Rückblick - unaufgeführt]

Weitere gelistete Stimme: Cathlen Gawlich

Synchronstudio: Arena Synchron
Übersetzung: Franziska Kamp
Dialogbuch: Oliver Feld
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeton: Tom Gühlke
Mischung: Björn Baier
Produktion: Björn Herbing


StarTrekPicard_3x07_Subraumstimmen.mp3


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz