20. [2x10] "Abschied" ("Farewell") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner Tallinn & Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg Kore Soong (Isa Briones) Lydia Morgenstern Cristóbal Rios (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich Adam Soong (Brent Spiner) Michael Pan
Guinan (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz Q (John de Lancie) Martin Umbach Wesley Crusher (Wil Wheaton) Sven Plate [in TNG: dto.] Renée Picard & Tallinn (Penelope Mitchell) Lara Trautmann Dr. Teresa Ramirez (Sol Rodriguez) Magdalena Höfner
Ricardo (Steve Gutierrez) Antonio Sura Direktorin Lee (Ren Hanami) Heike Beeck Moshe (Richard Jin) Alexander Gaida Urtern (Geri-Nikole Love) Kemi (Adele Pomerenke) Alina Strähler Sing (Anushka Rani)
Erzählerin [LARIS] Sabine Falkenberg
Weitere gelistete Stimmen: Sascha Oliver Bauer, Max Haase, Antje Härle, Ana Purwa, Georgios Tzitzikos
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Aufnahmeton: Martin Haude Mischung: Nikolai Smolny Produktion: Björn Herbing
21. [3x01] "Die nächste Generation" {Synchrontafel: "Das nächste Jahrhundert"} ("The Next Generation") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich
William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt [2. Stimme - in ST-Filmen: dto.] Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny [in TNG: Rita Engelmann (+), Ana Fonell]
Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) AMELIE PLAAS-LINK Orionischer Drogenhändler (Anthony Azizi) Dennis Sandmann
Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU Computerstimme der Eleos (Amy Earhart) LARISSA KOCH Computerstimme des Picard-Chateau (Grace Lee) Antje Thiele Computerstimme der La Sirena (Grace Lee) DANA FRIEDRICH [wieder 1. Stimme]
Weitere gelistete Stimmen: Julie Bonas, Susanne Szell
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Matthias Heise Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
Todd Stashwick wurde auch in LIVE! (2007), BURN NOTICE 5x06 und OUT OF PLAY (2020) von Oliver Siebeck gesprochen.
22. [3x02] "Abgezogen" ("Disengage") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich
Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz [in TNG u.a.: Raimund Krone (+)] William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny[spricht nur im Rückblick]
Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck Captain Vadic (Amanda Plummer) Heidrun Bartholomäus Sneed (Aaron Stanford) Stefan Krause Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) AMELIE PLAAS-LINK Jae Hwang (Randy J. Goodwin) Tobias Kluckert [ungetafelt] Fenris-Ranger (Robert G. Morgan) Frank Kirschgens
Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski) Magdalena Helmig Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU Dr. Ohk (Tiffany Shepis) Anna Dramski Computerstimme der Eleos (Amy Earhart) LARISSA KOCH Computerstimme der La Sirena (Grace Lee) Dana Friedrich
Weitere gelistete Stimmen: Robert Beyer, Flurina Holeiter
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Nikolai Smolny Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
Michael Dorn wurde auch in OUTER LIMITS 1x15 von Tilo Schmitz gesprochen und Amanda Plummer in OUTER LIMITS, OCTOBER 22 (1998) u.a. von Heidrun Bartholomäus.
Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski) Magdalena Helmig Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU Ens. Esmar (Jin Maley) Flurina Holeiter Dr. Ohk (Tiffany Shepis) Anna Dramski [dann ungetafelt] Das Gesicht (Garth Kemp) [vo] Jürgen Mai
Weitere gelistete Stimmen: Maribel Dente, Diana Ebert, Christian Holdt, Flurina Holeiter, Larissa Koch, David Kunze, Felix Lampert, Nina Schatton
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Tom Gühlke Mischung: Nikolai Smolny Produktion: Björn Herbing
Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski) Magdalena Helmig Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU Ensign Foster (Chad Lindberg) - Ens. Esmar (Jin Maley) Flurina Holeiter Dr. Ohk (Tiffany Shepis) Anna Dramski [dann ungetafelt] Ensign auf der Titan (Jasmine Akakpo) ? Computerstimme der Titan (Amy Earhart) ? Das Gesicht (Garth Kemp) [vo] Jürgen Mai Kadett (Dylan J. Locke) ? Kadettin (Yumarie Morales) ?
Weitere gelistete Stimmen: Maribel Dente, Diana Ebert, Christian Holdt, Flurina Holeiter, Larissa Koch, David Kunze, Felix Lampert, Nina Schatton
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Tom Gühlke Mischung: Nikolai Smolny Produktion: Björn Herbing
Abgesehen von der kritisch betrachteten Besetzung von Worf ist die Synchro echt ein Genuss. Allen voran Meincke, aber auch Tom Vogt macht sich mMn echt super.
Weitere gelistete Stimmen: Diana Ebert, Chris Swientek
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Tom Gühlke Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
Michelle Forbes wurde auch in THE KILLING und TREADSTONE von Andrea Aust gesprochen und Kirk Acevedo in FRINGE u.a. von Martin Kautz.
Weitere gelistete Stimmen: Diana Ebert, Chris Swientek
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Tom Gühlke Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
26. [3x06] "Die Bounty" ("The Bounty") Admiral Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Cmdr. Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich
Commodore Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus [in TNG: dto.] Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz Captain William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll [ungetafelt] Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan [Archivaufnahme] Altan Indigo Soong (Brent Spiner) Michael Pan Daystrom-Android M-5-10 (Brent Spiner) Michael Pan Professor James Moriarty (Daniel Davis) Eckart Dux [in TNG 2x03: dto.]
Alandra La Forge (Mica Burton) Antje Thiele Lt. Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU
Das Gesicht (Garth Kemp) [vo] Jürgen Mai [im Rückblick - unaufgeführt] Commander Ro Laren (Michelle Forbes) Andrea Aust [im Rückblick - unaufgeführt] Krinn (Kirk Acevedo) Martin Kautz [im Rückblick - unaufgeführt]
KI-Stimme Harriet Kracht
Weitere gelistete Stimmen: Mathias Kopetzki, Isabelle Schmidt
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Tom Gühlke Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
26. [3x06] "Die Bounty" ("The Bounty") Admiral Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Cmdr. Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich
Commodore Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus [in TNG: dto.] Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz Captain William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll [ungetafelt] Commander Data (Brent Spiner) Michael Pan [Archivaufnahme] Altan Indigo Soong (Brent Spiner) Michael Pan Daystrom-Android M-5-10 (Brent Spiner) Michael Pan Professor James Moriarty (Daniel Davis) Eckart Dux [in TNG 2x03: dto.]
Das Gesicht (Garth Kemp) [vo] Jürgen Mai [im Rückblick - unaufgeführt] Commander Ro Laren (Michelle Forbes) Andrea Aust [im Rückblick - unaufgeführt] Krinn (Kirk Acevedo) Martin Kautz [im Rückblick - unaufgeführt]
KI-Stimme Harriet Kracht
Weitere gelistete Stimmen: Mathias Kopetzki, Isabelle Schmidt
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Tom Gühlke Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
27. [3x07] "Dominion" ("Dominion") Admiral Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Seven of Nine/Cmdr. Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich
Commodore Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Captain William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny Daystrom-Android M-5-10 (Brent Spiner) Michael Pan Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz [in VOY: dto.]
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Franziska Kamp Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Tom Gühlke Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
