Übrigens eine tolle Synchro. Rettinghaus super, Siebeck mit Karriere-Spaß-Bestleistung, Toberentz muss wieder mehr machen (IMO besser als Russ), und Vogt ist für mich jetzt endgültig DER Riker. Ich wage die Behauptung, dass sein Vorgänger es nicht nur nicht besser hätte machen können - er hätte es nicht besser gemacht. Vogt hat.
Prima Sache, dass man zum Finale nochmal die richtige Qualität rausholt, hüben wie drüben.
28. [3x08] "Unterwerfung" ("Surrender") Admiral Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Cmdr. Seven of Nine/Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich
Commodore Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz Captain William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll Daystrom-Android M-5-10 (Brent Spiner) - Data (Brent Spiner) Michael Pan Lore (Brent Spiner) Michael Pan
Lt. Matthew Arliss Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU Ensign Kova Rin Esmar (Jin Maley) Flurina Holeiter
Das Gesicht (Garth Kemp) [vo] Jürgen Mai[im Rückblick - unaufgeführt] Natasha "Tasha" Yar (Denise Crosby) - [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Weibliche Flüsterstimme Cathlen Gawlich
Weitere gelistete Stimmen: Diana Ebert, Larissa Koch
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Franziska Kamp Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Tom Gühlke Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
28. [3x08] "Unterwerfung" ("Surrender") Admiral Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Cmdr. Seven of Nine/Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Jack Crusher jr. (Ed Speleers) Bastian Sierich
Commodore Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz Captain William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll Daystrom-Android M-5-10 (Brent Spiner) - Data (Brent Spiner) Michael Pan Lore (Brent Spiner) Michael Pan
Alandra La Forge (Mica Burton) Lt. T'Veen (Stephanie Czajkowski) - Lt. Matthew Arliss Mura (Joseph Lee) VALENTIN STILU Ensign Kova Rin Esmar (Jin Maley) Flurina Holeiter Shrike Lieutenant (Jenson Cheng) Computerstimme der Titan (Amy Earhart) ? Ensign Riggs (Olivia Youngers) ?
Das Gesicht (Garth Kemp) [vo] Jürgen Mai[im Rückblick - unaufgeführt] Natasha "Tasha" Yar (Denise Crosby) - [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Weibliche Flüsterstimme Cathlen Gawlich
Weitere gelistete Stimmen: Diana Ebert, Larissa Koch
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Franziska Kamp Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Tom Gühlke Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
29. [3x09] "Vox" ("Võx") Admiral Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Locutus von Borg [vo] (Patrick Stewart) Ernst Meincke [im O Archivaufnahme - ursprgl. Rolf Schult] Cmdr. Seven of Nine/Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Jack Crusher jr. / Vox (Ed Speleers) Bastian Sierich
Data (ex Daystrom-Android M-5-10) (Brent Spiner) Michael Pan Commodore Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz Captain William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll Borg-Königin [vo] (Alice Krige) Traudel Haas
Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) Amelie Plaas-Link Captain Elizabeth Shelby (Elizabeth Dennehy) Ulrike Mai [in TNG 3x26+4x01: Evelyn Maron (+)]
Alandra La Forge (Mica Burton) Lt. Matthew Arliss Mura (Joseph Lee) Valentin Stilu Ensign Kova Rin Esmar (Jin Maley) Flurina Holeiter Captain Benbassat [vo] (Nolan North) [vo] ? Computerstime der Enterprise-D (Majel Barrett) [vo] Eva-Maria Werth [in TNG: dto. - ungetafelt / im O: Archivaufnahme] Computerstimme der Titan (Amy Earhart) ? Security Officer (Grace Gregory) Borg-Königin (Jane Edwina Seymour) -
Weitere gelistete Stimmen: Larissa Koch, Antje Thiele
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Tom Gühlke Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
StarTrekPicard_3x09_ShuttleComputer_TitanComputer.mp3 :Ich glaub ingesamt drei gehört zu haben . die dritte hört man beim satz als Alandra la forge nicht mehr als menschlich bezeichnet wurden ist.
30. [3x10] "Die letzte Generation" ("The Last Generation") Admiral Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Locutus von Borg [vo] (Patrick Stewart) Ernst Meincke [Archivaufnahme - ursprgl. Rolf Schult?] Cmdr. Seven of Nine/Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Jack Crusher jr. / Vox (Ed Speleers) Bastian Sierich
Data (ex Daystrom-Android M-5-10) (Brent Spiner) Michael Pan Commodore Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz Captain William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt Dr./Adm. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll Borg-Königin [vo] (Alice Krige) Traudel Haas Föderationspräs. Anton Chekov [vo] (Walter Koenig) [vo] Stefan Gossler [ungetafelt] Admiral? Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz
Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) Amelie Plaas-Link
Alandra La Forge (Mica Burton) - Jae [vo] (Randy J. Goodwin) Tobias Kluckert [ungetafelt] Lt. Mura (Joseph Lee) Valentin Stilu [spricht zumindest im Rückblick] Ensign Esmar (Jin Maley) Flurina Holeiter Dr. Ohk (Tiffany Shepis) Anna Dramski Computerstime der Enterprise-D (Majel Barrett) [vo] Eva-Maria Werth [ungetafelt / im O: Archivaufnahme] Koch (James MacKinnon) ???
Captain Elizabeth Shelby (Elizabeth Dennehy) Ulrike Mai [im Rückblick - unaufgeführt] Q (John de Lancie) Martin Umbach [unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Karim Khawatmi, Mathias Kopetzki
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Tom Gühlke Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
30. [3x10] "Die letzte Generation" ("The Last Generation") Admiral Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Locutus von Borg [vo] (Patrick Stewart) Ernst Meincke [Archivaufnahme - ursprgl. Rolf Schult?] Cmdr. Seven of Nine/Annika Hansen (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffaela "Raffi" Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Jack Crusher jr. / Vox (Ed Speleers) Bastian Sierich
Data (ex Daystrom-Android M-5-10) (Brent Spiner) Michael Pan Commodore Geordi La Forge (LeVar Burton) Charles Rettinghaus Worf (Michael Dorn) Tilo Schmitz Captain William T. Riker (Jonathan Frakes) Tom Vogt Dr./Adm. Beverly Crusher (Gates McFadden) Katharina Koschny Deanna Troi (Marina Sirtis) Eva Kryll Borg-Königin [vo] (Alice Krige) Traudel Haas Föderationspräs. Anton Chekov [vo] (Walter Koenig) [vo] Stefan Gossler [ungetafelt] Admiral? Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz
Captain Liam Shaw (Todd Stashwick) Oliver Siebeck Sidney La Forge (Ashlei Sharpe Chestnut) Amelie Plaas-Link
Alandra La Forge (Mica Burton) - Jae [vo] (Randy J. Goodwin) Tobias Kluckert [ungetafelt] Lt. Mura (Joseph Lee) Valentin Stilu [spricht zumindest im Rückblick] Ensign Esmar (Jin Maley) Flurina Holeiter Dr. Ohk (Tiffany Shepis) Anna Dramski Computerstime der Enterprise-D (Majel Barrett) [vo] Eva-Maria Werth [ungetafelt / im O: Archivaufnahme] Mechaniker (David Chan) Computerstimme der Titan (Amy Earhart) ? Koch (James MacKinnon) ??? Borg-Königin (Jane Edwina Seymour) -
Captain Elizabeth Shelby (Elizabeth Dennehy) Ulrike Mai [im Rückblick - unaufgeführt] Q (John de Lancie) Martin Umbach [unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Karim Khawatmi, Mathias Kopetzki
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeton: Tom Gühlke Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
Puh, die hat sich ja stimmlich ganz schön verändert und geht hier gar in Richtung Isabella Grothe. Ihr Mann Jürgen Mai hingegen hätte ich hier ohne Zweifel wiedererkannt, der klingt wie immer.
Schon etwas schade, dass man für den Auftritt von Walter Koenig "irgendeinen beliebigen" Sprecher genommen hat. Gut, Elmar Wepper steht wohl nicht mehr zur Verfügung. Ich hätte ja für Martin Umbach plädiert (das hätte für den kurzen Auftritt schon funktionieren können), kann aber verstehen warum man sich wohl dagegen entschieden hat, da rächt sich dann die Entscheidung ihn auf Q zu besetzen. Ansonsten wäre aber zumindest Frank Glaubrecht immer noch eine realistische Option für Kontinuität gewesen...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
