10. [1x10] "Et in Arcadia Ego - Teil 2" ("Et in Arcardia Ego: Part 2") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering Dr. Soji Asha & Surati (Isa Briones) Lydia Morgenstern Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Cristóbal Rios (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich Narek (Harry Treadaway) Jeremias Koschorz
Captain William T. Riker (Jonathan Frakes) Detlef Bierstedt Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Dr. Altan Inigo Soong & Data (Brent Spiner) Michael Pan Narissa Rizzo (Peyton List) Maria Koschny Oh (Tamlyn Tomita) Sabine Arnhold
Computerstimme der La Sirena (Kay Bess) Dana Friedrich Romulanischer Offizier NEDAR (Brian DeRozan) SASCHA OLIVER BAUER Rune (Matt Perfetuo) * Codex (Mike Perfetuo) * Arcana (Jade Ramsey) Magdalena Turba [im Rückblick] Saga (Nikita Ramsey) -
Dr. Moritz Benayoun (David Paymer) Hans Bayer [im Rückblick - unaufgeführt] Index (Maya Eshet) Kathrin Neusser? [im Rückblick - unaufgeführt] Ramdha (Rebecca Wisocky) Almut Zydra [im Rückblick - unaufgeführt] Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Lydia Morgenstern Holomatrix MARCO ROSENBERG
Synchronstudio: Arena Synchron Dialogregie: Oliver Feld Übersetzer: Tobias Neumann Dialogbuchautor: Tobias Neumann Tonmeister: Nikolai Smolny
FEMALE ANNOUNCER ANA PURWA 3. MALE SECURITY TOM SIELEMANN 4. MALE SECURITY VOLKER WACKERMANN 2. MALE SECURITY SASCHA OLIVER BAUER 2. FEMALE SECURITY LAURA LANDAUER 3. PIRATE LAURA LANDAUER 2. PIRATE TOM SIELEMANN
Synchronstudio: Arena Synchron In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media
Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Aufnahmeton: Martin Haude Mischung: Nikolai Smolny Produktion: Björn Herbing
12. [2x02] "Buße" ("Penance") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner Cristóbal Rios (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich
Q (John de Lancie) Martin Umbach Borg-Königin (Annie Wersching) Cathlen Gawlich Erster Magistrat (Jon Jon Briones) Tobias Lelle Spot 73 (Patton Oswalt) [vo] Hans Hohlbein
Zilah (Toni Belafonte) Katja Schmitz Harvey (Alex Diehl) Oliver Feld Soldatin (Paula Andrea Placido) ? Romulanische Rebellin (Hanna Lee Sakakibara) FRANZISKA ENDRES
MALE VOICE VOLKER WACKERMANN 4. MALE GUARD DENNIS HERRMANN SOJI LYDIA MORGENSTERN FEMALE VOICE BIANCA VARNEK 3. FEM GUARD NOEMI FERRARI 5. MALE GUARD KARIM KHAWATMI 5. FEM GUARD JENNIFER BISCHOF 1. FEM GUARD JENNIFER BISCHOF 1. MALE GUARD DENNIS HERRMANN 3. MALE GUARD VOLKER WACKERMANN 2. MALE GUARD VOLKER WACKERMANN 7. MALE GUARD TOM SIELEMANN 2. FEM GUARD ANA PURWA
Synchronstudio: Arena Synchron In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media
Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Aufnahmeton: Martin Haude Mischung: Nikolai Smolny Produktion: Björn Herbing
13. [2x03] "Assimilation" ("Assimilation") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner Cristóbal Rios (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich
Q (John de Lancie) Martin Umbach Borg-Königin (Annie Wersching) Cathlen Gawlich Gabi (Chloé Wepper) ANNA BLOMEYER Erster Magistrat (Jon Jon Briones) Tobias Lelle Dr. Teresa Ramirez (Sol Rodriguez) MAGDALENA HÖFNER
Synchronstudio: Arena Synchron In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Aufnahmeton: Martin Haude Mischung: Nikolai Smolny Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
1. FUNKSTIMME VOLKER WACKERMANN ELNOR SEBASTIAN FITZNER FRAU KATJA SCHMITZ 1. DETAINED MAN LUK PFAFF
Synchronstudio: Arena Synchron In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media
Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Aufnahmeton: Martin Haude Mischung: Nikolai Smolny Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
15. [2x05] "Flieg mich zum Mond" ("Fly Me to the Moon") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Elnor (Evan Evagora) Tallinn (Orla Brady) Sabine Falkenberg Kore Soong (Isa Briones) LYDIA MORGENSTERN Cristóbal Rios (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich Adam Soong (Brent Spiner) Michael Pan
Q alias Dr. Wallace (John de Lancie) Martin Umbach Borg-Königin (Annie Wersching) Cathlen Gawlich Renée Picard (Penelope Mitchell) LARA TRAUTMANN Dr. Diane Werner (Lea Thompson) Diana Borgwardt Officer Morris (Leif Gantvoort) Dennis Herrmann (Jackie Geary) Officer Leclerc (Ivo Nandi) Matthias Deutelmoser
Computerstimme der Sirena (Kay Bess) ANA PURWA Pedro (Oscar Camacho) MORITZ LEHMANN Video-Überwacherin (Michelle Haro) NINA MACHALZ Video-Überwacher (Shaw Jones) ? Junger Mann (Daniel Mooney) ? [= Daniel Allen Mooney] 1. Wachmann (Zach Sowers) ? 2. Wachmann (Kareem Stroud) -
Capcom [vo] MARKUS MANIG
Laris (Orla Brady) Sabine Falkenberg [im Rückblick/Rückblende] Francis Puga (Karl T. Wright) Thomas Wenke [im Rückblick - unaufgeführt] Guinan - jünger (Ito Aghayere) Nora Kunzendorf [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick [JURATI] Manja Doering
JACKIE KING KEVIN KRAUS
Synchronstudio: Arena Synchron In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media
Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Aufnahmeton: Martin Haude Mischung: Björn Baier Produktion: Björn Herbing
16. [2x06] "Die Gala" ("Two of One") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering [ungetafelt] Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Elnor (Evan Evagora) --- Tallinn (Orla Brady) Sabine Falkenberg Kore Soong (Isa Briones) LYDIA MORGENSTERN Cristóbal Rios (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich Adam Soong (Brent Spiner) Michael Pan
Q (John de Lancie) Martin Umbach [in Rückblende] Borg-Königin (Annie Wersching) Cathlen Gawlich Renée Picard (Penelope Mitchell) LARA TRAUTMANN Dr. Teresa Ramirez (Sol Rodriguez) MAGDALENA HÖFNER
Direktorin Lee (Ren Hanami) Heike Beeck Commander Musa (Richard Leacock) MAIKE ROGGE
Dr. Diane Werner (Lea Thompson) Diana Borgwardt [in Rückblick - unaufgeführt] Jean-Luc Picard - als Kind (Dylan Von Halle) ARNE SMOLNY [unaufgeführt] Yvette Picard (Madeline Wise) Gunthild Eberhard [unaufgeführt] Kore Soong - als Kind (???) JULIA FEHR [unaufgeführt]
16. [2x06] "Die Gala" ("Two of One") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering [ungetafelt] Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Elnor (Evan Evagora) --- Tallinn (Orla Brady) Sabine Falkenberg Kore Soong (Isa Briones) LYDIA MORGENSTERN Cristóbal Rios (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich Adam Soong (Brent Spiner) Michael Pan
Q (John de Lancie) Martin Umbach [in Rückblende] Borg-Königin (Annie Wersching) Cathlen Gawlich Renée Picard (Penelope Mitchell) LARA TRAUTMANN Dr. Teresa Ramirez (Sol Rodriguez) MAGDALENA HÖFNER
Dr. Diane Werner (Lea Thompson) Diana Borgwardt [in Rückblick - unaufgeführt] Jean-Luc Picard - als Kind (Dylan Von Halle) ARNE SMOLNY [unaufgeführt] Yvette Picard (Madeline Wise) Gunthild Eberhard [unaufgeführt] Kore Soong - als Kind (???) JULIA FEHR [unaufgeführt]
17. [2x07] "Monster" ("Monsters") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering [spricht nur im Rückblick] Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Tallinn (Orla Brady) Sabine Falkenberg Cristóbal Rios (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich
Weitere gelistete Stimmen: Sascha Oliver Bauer, Ana Purwa, Alina Strähler
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Aufnahmeton: Martin Haude Mischung: Nikolai Smolny Produktion: Björn Herbing
James Callis wurde auch in BATTLESTAR GALACTICA von Manou Lubowski gesprochen und Jay Karnes in THE SHIELD (Serie 2022) u.v.a. von Oliver Feld.
17. [2x07] "Monster" ("Monsters") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering [spricht nur im Rückblick] Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Tallinn (Orla Brady) Sabine Falkenberg Cristóbal Rios (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich
Ricardo (Steve Gutierrez) Antonio Sura Jean-Luc Picard - als Kind / Prinz (Dylan Von Halle) ARNE SMOLNY Gefangener (Marti Matulis) ? Barkeeper (Oscar Torre) Karim Khawatmi Jester (Travis Walck) Red Bearded Guy (Cyrus Zoghi)
Weitere gelistete Stimmen: Sascha Oliver Bauer, Ana Purwa, Alina Strähler
Synchronstudio: Arena Synchron Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Aufnahmeton: Martin Haude Mischung: Nikolai Smolny Produktion: Björn Herbing
18. [2x08] "Gnade" ("Mercy") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering [ungetafelt] Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Elnor (Evan Evagora) SEBASTIAN FITZNER Kore Soong (Isa Briones) LYDIA MORGENSTERN Cristóbal Rios (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich Adam Soong (Brent Spiner) Michael Pan
Q (John de Lancie) Martin Umbach Dr. Teresa Ramirez (Sol Rodriguez) MAGDALENA HÖFNER Guinan (Ito Aghayere) Nora Kunzendorf FBI-Agent Wells (Jay Karnes) Oliver Feld
Computerstimme der Sirena (Kay Bess) ANA PURWA Wells - als Kind (Jackson Garner) LUDWIG OTT Ricardo (Steve Gutierrez) ANTONIO SURA FBI-Agentin (Nanrisa Lee) ALINA STRÄHLER Söldner (Charles Maceo) Amadeus Strobl [ungetafelt] 1. Vulkanier (Eduardo Roman) - 2. Vulkanier (Chuti Tiu) - Barkeeper (Oscar Torre) KARIM KHAWATMI Rotbart (Cyrus Zoghi) -
Synchronstudio: Arena Synchron In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Aufnahmeton: Martin Haude Mischung: Nikolai Smolny Produktion: Björn Herbing
19. [2x09] "Das Versteckspiel" ("Hide and Seek") Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) Ernst Meincke Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) Manja Doering Seven of Nine (Jeri Ryan) Anke Reitzenstein Raffi Musiker (Michelle Hurd) Heide Domanowski Elnor (Evan Evagora) Sebastian Fitzner Tallinn (Orla Brady) Sabine Falkenberg Cristóbal Rios (Santiago Cabrera) Leonhard Mahlich Adam Soong (Brent Spiner) Michael Pan
Computerstimme der Sirena (Kay Bess) ANA PURWA Ricardo (Steve Gutierrez) ANTONIO SURA [spricht nur im Rückblick] Jean-Luc Picard - als Kind (Dylan Von Halle) ARNE SMOLNY
Erzählerin im Rückblick Manja Doering
FEMALE VOICE ANTJE HÄRLE
Synchronstudio: Arena Synchron In Zusammenarbeit mit Pixelogic Media Übersetzung: Christian Kähler Dialogbuch: Christian Kähler Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Aufnahmeton: Martin Haude Mischung: Nikolai Smolny Produktion: Björn Herbing
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
