Ist ja witzig, dass beide Ais aus den Werken von Aka Akasaka (die bis auf den gleichen Namen nichts miteinander zu tun haben) von dersselben Sprecherin gesprochen werden (die Ai aus Kaguya-sama, Staffel 1 und jetzt die Ai aus Oshi No Ko).

Die König hätt' ich jetzt nicht auf Mem erwartet. Da ich sie aber gern hör, freu' ich mich natürlich drauf. Da es sich bei ihrer Rolle um eine Influencerin handelt, passt das ja auch irgendwie wieder :D

Eingedeutsche Songs klingt doch gut.
Find ich persönlich immer lobenswert, wenn hier Mehraufwand betrieben wird und die Songs eingedeutscht werden. Das gibt's ja heute in den meisten Anime gar nicht mehr, wo dann einfach nur das Originallied abgespielt wird und (wenn überhaupt) der Songtext als Untertitel übersetzt. Von daher find ich das - ohne die Songs jetzt gehört zu haben - grundsätzlich erstmal bemerkenswert.
Da bekomm ich doch glatt RTL2-Flashbacks, wo ja bei Sailor Moon auch gerne mal Songs eingedeutscht wurden.

Den epischen Titelsong von Yoaobi werden wir wohl nicht auf Deutsch erleben können, das wäre wohl zu viel verlangt. Aber ansonsten bin ich mal gespannt.

Molina klingt viel zu alt…. Wie kann man eine fast 40 jährige auf eine 12 jährige Rolle besetzen? Bludau‘s Besetzungen sind oft wirklich fragwürdig….

Müssen ja nicht zwangsläufig seine Bestzungen sein, können ja auch von der Aufnahmeleitung oder dem Auftraggeber kommen. Leider werden Aufnahmeleitungen nicht sonderlich konsequent mit angegeben, sonst könnte man leichter Besetzungsmuster herleiten. Warum wird das eigentlich nicht in der Synchronkartei angegeben?

Habe gerade gesehen, dass Bartosz Bludau Komponist ist, dann sollten die Songs ja eigentlich ein Mindestmaß an Qualität liefern. Weiß jemand, welche Rollen und somit auch Sprecher theoretisch in der ersten Staffel singen müssen?

Ai, Ruby, Kana und Mem haben Gesangspassagen.

AL: Andreas Schmoldt

Da habe ich dann doch Bedenken, ob das was wird, gesanglich traue ich das nicht jedem aus dem Cast zu.

Folge 1 in Filmlänge auf Deutsch gesehen. Düe und v.a. Blaschke sehr schön (Richter kam nur am Ende vor, aber wird bestimmt auch gut). LRM kann man zumindest zu Gute halten, dass sie hier etwas anders an die Rolle rangeht, als sonst (so zumindest mein Gefühl). Rest immer noch öde, v.a. Wittorf als Manager total 0815 für diese Rolle besetzt. Immerhin ein Dialogbuch ohne unnatürliche Pausen. Da hat man nen guten Job gemacht. Etwas gesungen in der Folge wurde auch von LRM, Lin Gothoni und noch jemand bislang nicht genannte. Kann ich Stand jetzt nicht meckern, und immerhin hat man gewisse "Laute" des O-Tons nachgemacht und sich da keinen eigenen Quatsch ausgedacht. Lediglich, dass man in einem Lied "B" nicht Englisch ausgesprochen hat, empfand ich inkonsistent, wenn man es bei "Idol" und "B-Komachi" (richtigerweise) sowieso macht.

PS:
Pieyon hat natürlich nicht Mario von Jascheroff, sondern Rainer Fritzsche, den man in den Credits auch noch falsch geschrieben hat. Schade, Chance vertan.