Juror #2 (Juror #2)

Synchronstudio: Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Markus Jütte
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Sven Hasper
Aufnahmeleitung: Jana Ost
Tonmeister: Alexander Pfitzner
Mischung bei: Interaudio Tonstudio GmbH
Mischtonmeister: Matthias Lindner
Cutter-Team: Valerio Antonelli, Susanne Drinkorn, Juliane Höhl
Produktionsleitung: Michael Johnson

Darsteller             (Rolle)                     Synchronschauspieler/in
Nicholas Hoult         (Justin Kemp)               Ozan Ünal
Toni Collette          (Faith Killebrew)           Christin Marquitan
J.K. Simmons           (Harold)                    Douglas Welbat
Chris Messina          (Eric Resnick)              Sascha Rotermund
Gabriel Basso          (James Michael Sythe)       Nico Sablik
Zoey Deutch            (Allison Crewson)           Lydia Morgenstern
Cedric Yarbrough       (Marcus)                    Jan-Marten Block
Leslie Bibb            (Denice Aldworth)           Cathlen Gawlich
Kiefer Sutherland      (Larry Lasker)              Tobias Meister
Amy Aquino             (Richterin Thelma Hollub)   Agnes Hilpert
Adrienne C. Moore      (Yolanda)                   Annabelle Mandeng
Hedy Nasser            (Courtney)                  Sarah Alles
Chikako Fukuyama       (Keiko)                     Lin Gothoni
Zele Avradopoulos      (Irene)                     Silvia Mißbach
Jason Coviello         (Luke Robinson)             Frank Röth
Rebecca Koon           (Nellie)                    Kornelia Boje
Francesca Eastwood     (Kendall Alice Carter)      N.N.
Javier Vazquez Jr.     (Wanderer Mr. Reed)         Tim Sander
Kurt Yue               (Gerichtsmediziner)         N.N.
Tom Thon               (Älterer Zeuge)             Thomas Kästner

Hoffentlich wieder mit Jochen Striebeck.

Ja, hoffentlich!

Nicholas Hoult - Ozan Ünal
Toni Collette - Christin Marquitan
Kiefer Sutherland - Tobias Meister
J.K. Simmons - Douglas Welbat

Werden nicht Eastwood-Filme traditionell in München synchronisiert?

Moin moin,

meist ja, aber es gab auch hier schon Ausnahmen in den letzten Jahren wie z. B. The Mule oder Invictus - Unbezwungen.

MfG

Jayden

https://www.synchronkartei.de/film/59528

Moin moin,

ein schöner Schlusspunkte für die größte Karriere in der Geschichte des Films.

Im Ausgangsposting ist eine ausführliche Synchronauflistung inkl. aller Stabsangaben. Highlight der deutschen Fassung war für mich Douglas Welbat - gerne immer für J.K. Simmons besetzen.

Ich verbleibe mit einem demütigen Danke für die unzähligen großartigen Filmmomente, Mr. Eastwood

MfG

Jayden

Zitat von Jayden im Beitrag #9

---

Highlight der deutschen Fassung war für mich Douglas Welbat - gerne immer für J.K. Simmons besetzen.

---

Insgesamt war der Film zu lang und die Spannungskurve zu flach. 100 Minuten hätten gereicht.

Welbat fand ich OK, nicht mehr und nicht weniger. Ich vermisse Jan Spitzer enorm. (Frank Engelhardt wäre meine zweite Wahl gewesen. Ihn vermisse ich auch).

Der muss so schlecht sein, dass Warner den nicht mal bei uns auf Disc bringt. Und Warner ist eigentlich Eastwood Fan.

Nein, ist er nicht. Er ist sogar ziemlich gut. Der Chef von Warner, David Zaslav, scheint eine persönliche Antipathie gegen Eastwood zu pflegen. Es ist eine bittere Sache angesichts des Films, der Geschichte Eastwoods mit Warner und des Alters von Eastwood.

Moin moin,

anbei ein schöner Artikel zu David Zaslavs Verhalten. Seine Antipathie bzgl. Eastwood resultiert vermutlich aus dem finanziellen Flop Cry Macho, vgl. IndieWire. Es wird nicht passieren, aber man stelle sich vor, Eastwood wäre sauer genug, doch noch einen Film bei einem anderen Studio zu drehen... ich würde es feiern :-)

MfG

Jayden

^Ich auch!

Cry Macho war kein Erfolg. Das stimmt. Allerdings war es auch kein dramatisch teurer Film (wie meist bei Eastwood, der ein sehr ökonomischer Regisseur ist). Mit Zweit- und Drittverwertungen dürfte kein dramatisches Minus entstanden. Wenn man bedenkt, welche Erfolge Eastwood bei Warner hatte, ist dieses Verhalten ein Witz.