Palermo: Der junge Ruggero (Michael Pare) aus reichem Hause will in Gedenken an seine wohltätige verstorbene Mutter einem armen Straßenmädchen aus Mafia-Kreisen (Jo Champa) helfen, doch die Kommunikation zwischen den beiden ist schwierig bis unmöglich, da beide durch ihr Umfeld stark geprägt sind und Missverständnisse somit - ohne einen Schuldigen zu benennen - vorgezeichnet sind. Wieder ein kleines wenig bekanntes Meisterwerk Damiano Damianis, der einmal mehr den tieferen Ursachen für das Funktionieren der Mafia auf den Grund zu gehen versucht.
Liegt dir der Film vor? Ohne Sample vermutlich leider nicht möglich da zu helfen. Ja, der lief sicher irgendwann mal im TV. Aber lange her und DVD gibt's leider auch nicht. Den Film habe ich schon länger auf der Fahndungsliste.
Könnte es eventuell eine späte DDR-Fassung sein, die nicht mal mehr in der Länderkette zur Ausstrahlung kam? Es ist ja nicht jeder so wie Silenzio oder ich mit DDR-Sprechern vertraut. Eine kölner oder offenbacher Fassung (da gibt es bei den meisten ja auch Lücken bis völlige Blankheit - bei mir zum Beispiel) halte ich angesichts einer Nichtveröffentlichung auf Speichermedien für unwahrscheinlich.
Stefan, ich denke nicht, dass es eine DEFA-Fassung ist, denn manche Stimmen kommen mir doch vage bekannt vor. Deutsche Erstsendung war zudem erst 1993, da war die DDR schon Geschichte.
Zitat von kogenta im Beitrag #5Deutsche Erstsendung war zudem erst 1993, da war die DDR schon Geschichte.
Das meine ich im Grunde: produziert, aber nie zur Ausstrahlung im DDR-Fernsehen oder dessen Nachfolgern gekommen, weil es in den Wirren der politischen und programmtechnischen Umstellungen nicht mehr dazu kam. Und wenn Dir Stimmen vage bekannt vorkommen (also hast du sie vorliegen?), dann ist eine ostdeutsch geprägte Fassung umso wahrscheinlicher.
Die finstere Sonne (Il sole buio) Regie: Damiano Damiani Erstaufführung: 21.03.1993 Premiere Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig Dialogbuch: ? Dialogregie: Klaus Zippel (?)
Ruggero Brickman (Michael Paré) Andreas Knaup Lucia Isgro (Jo Champa) Claudia Wenzel Camilla Staffa (Phyllis Logan) Astrid Bless Commissario Catena (Luciano Catenacci) Manfred Heine Alfonso Isgro (Leopoldo Trieste) Fred-Arthur Geppert Fernando Belmonte (Erland Josephson) Hinrich Köhn Polizist (Sal Borgese) ? https://vocaroo.com/1cI9hL6sgJgW Momo (Tano Cimarosa) ? https://vocaroo.com/1bVyfCHG6tcY Padre (Cyrus Elias) Bert Franzke Nini Santovita (Riccardo De Torrebruna) Dieter Bellmann Ruggeros Mutter (Veronica Lazar) Ruth Friemel Tommaso Venturelli (Tony Sperandeo) Berndt Stübner Anstaltsleiterin (Victoria Zinny) Ute Loeck Giudice Bianco (Domenico Gennaro) Walter Jäckel Tonino Principale (Turi Scalia) Georg Solga Notar (?) Friedhelm Eberle Partygast (?) Matthias Hummitzsch
Und tatsächlich ist es doch eine DEFA Synchro. Vielleicht eines der letzten großen Projekte aus Leipzig. Der Film passt auch perfekt in dessen Filmographie, Damiano Damiani Erfahrung haben sie ja schon. Die Synchro ist ganz interessant besetzt. Andreas Knaup macht seine Sache gut, auch wenn er leicht fehlbesetzt wirkt. Er passt mehr zur Rolle als zu Michael Paré selbst. Claudia Wenzel klingt leicht unsauber, besonders in den emotionalen Szenen, aber macht Jo Champa dadurch umso sympathischer.
Die Synchro ist dann womöglich schon von 1990 und war vermutlich für einen DDR-Kinoeinsatz gedacht, dort waren Damiani-Filme ja sehr beliebt, anders als in der BRD, wozu es dann aber nicht mehr kam. Also kein Wunder, dass ich da niemanden erkannt habe.
Mich würde ja interessieren, welche Stimmen dir vage bekannt vorkamen. Ich würde Astrid Bless oder Bert Franzke vermuten. Vielleicht sogar noch Dieter Bellmann.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
