ゴジラ-1.0, Japan 2023
Kinostart: 01.12.2023

Ryûnosuke Kamiki              Koichi Shikishima            Daniel Schlauch / Tim Schwarzmaier   
Minami Hamabe                 Noriko Oishi                 Friederike Sipp  / Magdalena Höfner
Yuki Yamada                   Shiro Mizushima              Malte Wetzel / Fabian Kluckert
Hidetaka Yoshioka             Kenji Noda                   Alexander Pelz / Sven Gerhardt
Kuranosuke Sasaki             Yoji Akitsu                  Gerd Meyer / Robert Glatzeder
Munetaka Aoki                 Sosaku Tachibana             Jochen Paletschek / Florian Hoffmann
Sakura Ando                   Sumiko Ota                   Tina Keller-Stadelmann / Nicole Hannak


Dialogbuch: Carina Krause
Dialogregie: Daniel Schlauch
Synchronfirma: Tonwerk München @Alpha Postproduktion / Oxygen Sound Studios

Trailer 1 - OmU

Mal sehen wer sich hierzulande die Rechte holen wird. Hoffe wieder auf Splendid, die "Shin Godzilla" schon eine herausragende Synchro spendiert haben.

Figur                     Schauspieler            Sprecher
Koichi Shikishima         Ryūnosuke Kamiki        Tim Schwarzmaier
Noriko Oishi              Minami Hamabe           Derya Flechtner
Shiro Mizushima           Yuki Yamada             Konrad Bösherz
Sosaku Tachibana          Munetaka Aoki           Sebastian Schulz
Kenji Noda                Hidetaka Yoshioka       Tim Knauer
Sumiko Ota                Sakura Ando             Cathlen Gawlich
Yoji Akitsu               Kuranosuke Sasaki       Karlo Hackenberger

Wenn, dann bestimmt Splendid. Und hoffentlich etwas hurtiger, als es bei "Shin" der Fall war.

Auch kann auch gerne warten, wenn die Synchro dadurch besser wird :)

Soll am 1. Dezember über Peppermint enterprises/24 Bilder ins Kino kommen. Peppermint enterprises dürfte dabei der eigentliche Verleih und für die Synchro verantwortlich sein, soweit ich sehe haben die aber bisher nur Metz-Neun beauftragt.

Woher kommt die Info?

Da Metz-Neun ja schon längst nicht mehr die Rumpelkammer wie zu STORY OF RICKY-Zeiten ist, stürzt mich das jetzt nicht unbedingt in Trauer.

Steht auf der Seite vom "Verband der Filmverleiher". Direktlink geht dort wohl nicht, daher einfach bei der Filmsuche auf der linken Seite "Godzilla Minus One" eingeben: https://www.vdfkino.de/

Es könnte aber auch Oxygen oder München werden, allerdings stimmt mich die Nachricht nicht positiv. Besonders nach der tadellosen Synchro, des letzten japanischen Godzilla Film.

Nur ausgewählte Kinos
https://www.anisearch.de/news/anime/4538...m-kino-und-mehr

Hat Peppermint schon mal eine wirklich hochwertige Synchro beauftragt? Nichts für ungut, die Frage ist nicht provokant gemeint. Ich bringe den Laden nur mit billigen Anime-Synchros in Verbindung.

Doch schon öfter, zumindest was Anime angeht. In den Ersten Jahren von Pep Anime weniger, jetzt mehr (eigentlich hat in letzter Zei jeder Anime von Pep eine gescheite Synchro bekommen). Demon Slayer (Staffel 1 + Film) ist da der beste beweis. Was Pep Anime da an Gelder bereitgestellt hat, muss enorm gewesen sein wenn man sich so den Sprechercast ansieht. Mittlerweile arbeitet Pep Anime nur noch mit den Oxygen Studios Berlin und der [at]alpha postproductions (Tonwerk) München zusammen. Top Anime landen da immer bei Oxygen, und werden da auch anständig verwertet (soll heissen keine Billigsynchros).

Wie es mit der Real-life / Live-action Sparte von Pep ist wenn's um Synchros geht, kann Ich nicht sagen.

Zitat von Leufeu im Beitrag #12

---

Doch schon öfter, zumindest was Anime angeht. In den Ersten Jahren von Pep Anime weniger, jetzt mehr (eigentlich hat in letzter Zei jeder Anime von Pep eine gescheite Synchro bekommen). Demon Slayer (Staffel 1 + Film) ist da der beste beweis. Was Pep Anime da an Gelder bereitgestellt hat, muss enorm gewesen sein wenn man sich so den Sprechercast ansieht. Mittlerweile arbeitet Pep Anime nur noch mit den Oxygen Studios Berlin und der [at]alpha postproductions (Tonwerk) München zusammen. Top Anime landen da immer bei Oxygen, und werden da auch anständig verwertet (soll heissen keine Billigsynchros).

Wie es mit der Real-life / Live-action Sparte von Pep ist wenn's um Synchros geht, kann Ich nicht sagen.

---

Pep Anime hat auf ihrem YouTube Kanal jetzt einen Trailer Hochgeladen. Leider aber nur OmU mit Deutschen Untertiteln. In der Beschreibung steht aber das der Film neben OmU mit Deutschen und Englischen Untertiteln auch mit Deutscher Synchro laufen wird.

Trailer #2: