Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 34 Antworten
und wurde 6.091 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
CrimeFan



Beiträge: 6.488

03.08.2023 15:12
Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Die wandernde Erde 2
Liu lang di qiu 2

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Tu Hengyu Andy Lau Nicolas Böll
Liu Peiqiang Wu Jing Thomas Schmuckert
Zhou Zhezhi Li Xuejian Joachim Tennstedt
Ma Zhao Ning Li Andreas Müller
Zhang Peng Sha Yi Lutz Schnell
Han Duoduo Wang Zhi Manja Doering
Tu Yaya Ruoxi Wang Rosa Blankenburg
Hao Xiaoxi Zhu Yanmanzi Jessica Wilcke
Mike Andy Friend Erich Räuker
Herbert Copley Kawawa Kadichi Vincent Fallow
Wang Zhijian Zhang Yi Marco Sven Reinbold
Emília Daniela Tassy Sanam Afrashteh
Yaya's Mutter Liya Tong Jana Kozewa
Makarov Valentin Vorobev Andreas Conrad
Glaktionov ??? Marc Skanderbeg
Computer ??? Melanie Pukaß
russischer Kommandeur ??? Peter Flechtner
Herr Zhang ??? Christopher Arndt
Junge ??? Liam Ben Ari
Professor ??? Björn Schalla
Erzähler ??? Benjamin Völz
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Übersetzung: Melanie Walser
Dialogbuch: Jörg Hartung
Dialogregie: Nicolas Böll
Aufnahmeleitung: Sandra Preußel
Tonmeister: Patrick Hayden, Markus Tan
Atelier Cutter: Anton Tchebotarev
Synchronschnitt: Thomas Wolf
Mischtonmeister: Simone Hildenbrand
Produktionsleitung: Thomas Wolf
Auftraggeber: Plaion Pictures GmbH


Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 6.488

03.08.2023 15:13
#2 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Der Titel wurde wohl vor kurzen synchronisiert mit Böll in der Regie. So dürfte er auf Andy Lau auch fest gesetzt sein.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.409

03.08.2023 15:52
#3 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Der zweite Teil bekommt eine Synchronisation, aber der Erste nicht? Seltsam.

Melchior


Beiträge: 1.654

03.08.2023 16:00
#4 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew im Beitrag #3
Der zweite Teil bekommt eine Synchronisation, aber der Erste nicht? Seltsam.

Der Grund dafür könnte sein, dass beide Filme in Deutschland einen anderen Lizenznehmer haben. Teil 1 ist in der DACH-Region exklusiv auf Netflix verfügbar, die keine deutsche Synchro erstellen ließen, weil die Analyse/Kalkulation offenbar ergab, dass eine deutsche Synchro nicht rentabel ist. Teil 2 hat hierzulande definitiv einen anderen Lizenznehmer, wofür Think Global als Studio spricht, und es wohl in Richtung Plaion geht.

CrimeFan



Beiträge: 6.488

08.11.2023 18:56
#5 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Wundert mich, dass der Film immer noch nicht angekündigt wurde, habe eigentlich mit einen Start im Januar gerechnet. Die Synchro ist ja auch schon einige Zeit im Kasten.

Jaden


Beiträge: 2.637

15.11.2023 23:00
#6 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Kommt ins Kino.

DE-Start: 21.12.2023

RGVEDA


Beiträge: 982

15.11.2023 23:25
#7 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Den ersten hab ich entnervt nach 20 Minuten ausgemacht. Hatte zwar auch mit der schlechten englischen Synchro zu tun (Danke Netflix) aber die Effekte waren auch grausam und die Geschichte nicht der Wahnsinn.. Nein danke.

CrimeFan



Beiträge: 6.488

16.11.2023 07:32
#8 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Obwohl mich bei Studiocanal, die Wahl mit Think Global als Studio fast schon wundert. Da hätte ich mehr mit der Hermes oder Cinephon gerechnet.

CrimeFan



Beiträge: 6.488

17.11.2023 19:02
#9 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Trailer:


https://www.dailymotion.com/video/x8pollx

00:01 Benjamin Völz
00:07 Frank Röth/Felix Würgler?
00:15 Thomas Schmuckert

Knew-King



Beiträge: 6.508

17.11.2023 19:36
#10 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Klingt für mich auch nach Völz und Röth.
Bei Böll in der Regie auch nicht unwahrscheinlich.

Jaden


Beiträge: 2.637

17.11.2023 22:52
#11 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Vielleicht liegt es auch nur an meinen Kopfhörern, aber Frank Röth höre ich da nicht heraus. Eher wen in Richtung Felix Würgler.

UFKA8149



Beiträge: 9.403

17.11.2023 23:55
#12 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Jaden kommt der Wahrheit näher auf die Spur.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.646

18.11.2023 00:16
#13 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Teil 1 nur im Streaming ohne deutsche Fassung.

Teil 2 im Kino mit Synchro.

Das gab es auch noch nie, oder?

Sonderbare Entscheidung des Verleihs. Rechnen die wirklich mit einem Erfolg?

N8falke



Beiträge: 4.614

18.11.2023 08:47
#14 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Ist das denn ein direktes Sequel oder eher losgelöster vom Erstling?

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.646

18.11.2023 09:21
#15 RE: Die wandernde Erde 2 (CHN, 2023) Zitat · antworten

Es ist ein Prequel (trotz der "II" im Titel).

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz