Die wandernde Erde 2
Liu lang di qiu 2

Figur                   Schauspieler            Sprecher  
Tu Hengyu               Andy Lau                Nicolas Böll
Liu Peiqiang            Wu Jing                 Thomas Schmuckert
Zhou Zhezhi             Li Xuejian              Joachim Tennstedt
Ma Zhao                 Ning Li                 Andreas Müller
Zhang Peng              Sha Yi                  Lutz Schnell
Han Duoduo              Wang Zhi                Manja Doering
Tu Yaya                 Ruoxi Wang	        Rosa Blankenburg
Hao Xiaoxi              Zhu Yanmanzi            Jessica Wilcke
Mike                    Andy Friend             Erich Räuker
Herbert Copley          Kawawa Kadichi	        Vincent Fallow
Wang Zhijian            Zhang Yi	        Marco Sven Reinbold
Emília                  Daniela Tassy	        Sanam Afrashteh
Yaya's Mutter           Liya Tong	        Jana Kozewa
Makarov                 Valentin Vorobev	Andreas Conrad
Glaktionov              ???                     Marc Skanderbeg
Computer                ???                     Melanie Pukaß
russischer Kommandeur   ???                     Peter Flechtner  
Herr Zhang              ???                     Christopher Arndt
Junge                   ???                     Liam Ben Ari
Professor               ???                     Björn Schalla
Erzähler                ???                     Benjamin Völz 

Der Titel wurde wohl vor kurzen synchronisiert mit Böll in der Regie. So dürfte er auf Andy Lau auch fest gesetzt sein.

Der zweite Teil bekommt eine Synchronisation, aber der Erste nicht? Seltsam.

Zitat von Mew Mew im Beitrag #3

---

Der zweite Teil bekommt eine Synchronisation, aber der Erste nicht? Seltsam.

---

Wundert mich, dass der Film immer noch nicht angekündigt wurde, habe eigentlich mit einen Start im Januar gerechnet. Die Synchro ist ja auch schon einige Zeit im Kasten.

Kommt ins Kino.

DE-Start: 21.12.2023

Den ersten hab ich entnervt nach 20 Minuten ausgemacht. Hatte zwar auch mit der schlechten englischen Synchro zu tun (Danke Netflix) aber die Effekte waren auch grausam und die Geschichte nicht der Wahnsinn.. Nein danke.

Obwohl mich bei Studiocanal, die Wahl mit Think Global als Studio fast schon wundert. Da hätte ich mehr mit der Hermes oder Cinephon gerechnet.

Trailer:

Klingt für mich auch nach Völz und Röth.
Bei Böll in der Regie auch nicht unwahrscheinlich.

Vielleicht liegt es auch nur an meinen Kopfhörern, aber Frank Röth höre ich da nicht heraus. Eher wen in Richtung Felix Würgler.

Jaden kommt der Wahrheit näher auf die Spur.

Teil 1 nur im Streaming ohne deutsche Fassung.

Teil 2 im Kino mit Synchro.

Das gab es auch noch nie, oder?

Sonderbare Entscheidung des Verleihs. Rechnen die wirklich mit einem Erfolg?

Ist das denn ein direktes Sequel oder eher losgelöster vom Erstling?

Es ist ein Prequel (trotz der "II" im Titel).