Screenshots der Sprecherliste aus den Credits die ich gemacht habe.
Einiges scheint falsch zu sein. Z.B Kankuro hat definitiv nicht Christian Stark sondern ein viel jüngeren Sprecher, der überhaupt nicht passt und mit Robert Kotulla und Merete Brettschneider gar nicht stimmlich harmoniert.

Trotz der scheinbaren Fehler bin ich über eine so ausführliche Synchrontafel in den Credits für mehrere Sprachen gleich sogar positiv überrascht. Gerade bei Spielen leider keine solche Selbstverständlichkeit.

Interessant vor allem, dass Peter Weis hier nochmal als Danzo zu hören ist!

Das heißt, die Aufnahmen müssen deutlich vor Mai 2023 entstanden sein!

In den USA hat man entweder zu alten Aufnahmen aus der Serie/den Games oder Ersatzstimmen für kurze Zwischentakes gegriffen: https://twitter.com/maileflanagan/status/1724998618397221177 (klingt nicht nach AI und vermutet die Naruto-Sprecherin auch nicht)

Manche Besetzungen von Bandai muss man aber nicht verstehen.
Man hat Martin Lohmann für Kimimaro bekommen, ihn aber nicht auch gleich auf Deidara besetzt.
Dieser wird von seinem zweiten Sprecher gesprochen.
Und wieso Obito als Madara eine andere Stimme hat als Madara, muss ich auch nicht verstehen.
Genauso skurril wie die Pain und Tobirama Besetzung.

Hier noch die Verantwortlichen der deutschen Fassung.
Schön das alles so detailliert in den Credits aufgeführt wird. Können sich so einige große westliche Publisher mal ein Beispiel nehmen.

Bin jetzt auch mal durch mit dem Game. An sich lobe ich mir die deutsche Bearbeitung, andererseits ist es schade hier nicht den kompletten Cast zu hören.
Es gab doch einige Umbesetzungen, die ich eher für unpassend empfinde.