Die langen Gebete und Wünsche wurden erhört! Mit NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS, welches am 17. November 2023 für Xbox Series X, PlayStation 4/5 und Nintendo Switch erscheint, spendiert Bandai Namco erstmals einem Anime-Game eine deutsche Synchronisation - samt allen Originalsprechern!

Hier eine erste Kostprobe:
https://youtu.be/hX_xPhwRdtk?si=aBLRGHqe0D9yIbOU

Oh, das hätte ich mir so sehr für DBZ Kakarot gewünscht... aber wenns ein Erfolg wird, dann führen sie die Praktik zukünftig vlt fort!

Hier ist noch mehr zu hören.

https://youtu.be/_R8_ovkg8Z8?si=xwJo4STDn89IUlP8

Zu ghören sind u.a Martin May (Kakashi), Julia Fölster (Hinata), Jürgen Holdorf (Jiraiya), Sascha Draeger (Itachi), Marek Harloff (Obito), Janek Schächter (Mitsuki) , Marcus Just (Minato)

Man scheint sich wirklich um den gesamten Anime-Cast bemüht zu haben! Sehr schön!

Mich würden Interviews mit den Sprechern zu dem Games-Einsatz sehr interessieren! :D

Und hoffentlich wird das jetzt in Zukunft immer so von Bandai Namco gemacht und auch bei anderen Anime-Games (mit größerem Verkaufspotenzial).

Tenkaichi Budokai 4 steht ja an und wenn Bandai da wirklich auf eine deutsche Synchro zurückgreift, werden garantiert viele meckern :D

Bei Dragon Ball gibts halt das Problem der verschiedenen Synchro-Versionen, die ja nicht mal aktuell konsistent sind (Aktuelle Serien-Synchros ungleich aktuellen Film-Synchros).

Bei Naruto sind die Sprecher ja weitestgehend gleich geblieben bis eben auf die verstorbenen Sprecher und jene, die grundsätzlich keine Lust auf ihre Rollen hatten.

Das kann man bei Naruto aber auch von einer Hand abzählen, der Cast ist seit über 15 Jahre konstant geblieben und das verdient einen riesen Lob und Respekt.
Sehr unüblich bei deutschen Anime Synchronisationen. Sonst fällt mir nur One Piece und Detective Conan ein wo das ebenfalls der Fall ist.

Kakuzu hat offensichtlich einen neue Sprecher bekommen. Erkennt ihn wer?
https://www.instagram.com/reel/Czoqvwqo2...zRlODBiNWFlZA==

Seit wann spricht Christian Stark Gai?

Laut Synchronkartei war Robert Missler die 1. Stimme und Eberhard Haar die 2. Stimme für Gai. Da beide nicht mehr aktiv sind (aus gesundheitlichen Gründen bzw. Ruhestand) musste die Rolle erneut umbesetzt werden. Wenn Gai seitdem keine weiteren Auftritte in Boruto hatte, die in der Synchronkartei nicht eingetragen wurden, dann dürfte es im Spiel nun erstmalig zur 3. Besetzung gekommen sein.

~ MfG Smart86 ~

Nein, in der Serie wird Gai aktuell von Kai-Henrick Möller gesprochen.

Da "Naruto" in der Szene auch von Boruto gesprochen wird, da er ja dahinter steckt aufgrund eines VR Game, ist es anzunehmen das Gai und Kakuzu auch andere Charaktere sind die mit ihrer eigenen Stimme sprechen. Es steht ja auch in der Sprechblase ein Fragezeichen bei den Namen.

Ja, das kann gut sein.

Schaut mal, auf der Verpackung wird sogar explizit mit der deutschen Synchro geworben. :D

Holger Löwenberg spricht den zweiten Hokage Tobirama aber nicht Pain...Was für eine merkwürdige Entscheidung.
Weitere Stimmen die anders als im Anime sind die ich bisher raushören konnte: Madara, Yamato, Asuma, Nagato, Chiyo, Killer Bee, Utakata, Tobi, Hashirama

Frage mich, woran es an den fehlenden Sprechern gelegen hat.