11. [2x01] "Das System" ("One Ring Don't Make a Dynasty") Jerry Buss (John C. Reilly) Florian Krüger-Shantin [2. Stimme] Magic Johnson (Quincy Isaiah) Amadeus Strobl Pat Riley (Adrien Brody) Markus Pfeiffer Jerry West (Jason Clarke) Tobias Kluckert Claire Rothman (Gaby Hoffmann) Susanne Geier Paul Westhead (Jason Segel) Dennis Schmidt-Foß Chris Riley (Gillian Jacobs) - wo? - Jeanie Buss (Hadley Robinson) MELINDA RACHFAHL Norm Nixon (DeVaughn Nixon) Karim El Kammouchi Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) Julien Haggège Cookie Keely (Tamera Tomakili) Josephine Schmidt Chick Hearn (Spencer Garrett) Frank Röth Linda Zafrani (Molly Gordon) - Bill Sharman (Brett Cullen) Erich Räuker Frank Mariani (Stephen Adly Guirgis) Michael Pan Michael Cooper (Delante Desouza) Nico Sablik Jamaal Wilkes (Jimel Atkins) VALENTIN STILU Mark Landsberger (Austin Aaron) [Benjamin Stöwe] Lon Rosen (Joey Brooks) - [HANNES MAURER] Johnny Buss (Thomas Mann) NANDO SCHMITZ Jimmy Buss (McCabe Slye) LINUS DREWS Earvin Johnson Sr. (Rob Morgan) Matti Klemm Red Auerbach (Michael Chiklis) Sven Brieger
Larry Bird (Sean Patrick Small) Kim Hasper Cheryl Pistono (Sarah Ramos) Isabella Vinet [dann ungetafelt] Christine Johnson (LisaGay Hamilton) Frauke Poolman JoAnn Mueller (Kate Arrington) Heide Domanowski Honey Kaplan (Ari Graynor) - Dr. Thomas Day (Steve Harris) Jörg Hengstler Lisa Adams (Britne Oldford) Nicole Hannak Kurt Rambis (Joel Allen) - wer/wo? - Mitch Kupchak (Matthew Barnes) - wer/wo? - David Stern (Andy Hirsch) - wo? - Melissa Mitchell (Kyanna Simone) ? Mr. Mitchell (Michael Beasley) Marko Bräutigam Abby (Anna MacDonald) MURIEL BIELENBERG Larry Johnson (Darone Okolie) - wo? - Quincy Johnson (Rickey Eugene Brown) - wo? -
Maurice (Rodney Powell Barnes) Tim Moeseritz Larry O'Brien (David Purdham) Stephan Baumecker [2. Stimme - zuvor Freimut Götsch] Keith Erickson (Eric Nenninger) Felix Spieß Jim Chones (Newton Mayenge) Fabian Oscar Wien James Worthy - Cookies Freund (Quentin Shropshire) Marc Bluhm [MARVIN WEIß] Dr. Kerlan (Carey Scott) Uwe Büschken Brent Musburger [vo] (Brent Musburger) Gerrit Hamann Das Knie (Stimme) (Rodney Saulsberry) Tobias Schmitz
Nachrichtensprecher [vo] {7:05} Hubert Burczek
Weitere gelistete Rollen: Richard Langscheidt, Luk Pfaff, Robin Marienfeld, Benjamin Stöwe, Nora Kunzendorf, Heide Domanowski, Vanessa Wirth, Nina Machalz, Nina Niknafs, Rajko Geith, Philip Butz, Marc Skanderberg, Christian Holdt, Marc Dresander, Daniel Johannes
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Julius Hasper Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Henning Frenzel Mischton: Matthias Neumann Schnitt: Marco Bodecker / Sabrina Michalopoulos
Die Synchrontafeln dieser Folge scheinen sich lt. Überschrift auf die ersten beiden Folgen zusammen zu beziehen.
11. [2x01] "Das System" ("One Ring Don't Make a Dynasty") Jerry Buss (John C. Reilly) Florian Krüger-Shantin [2. Stimme] Magic Johnson (Quincy Isaiah) Amadeus Strobl Pat Riley (Adrien Brody) Markus Pfeiffer Jerry West (Jason Clarke) Tobias Kluckert Claire Rothman (Gaby Hoffmann) Susanne Geier Paul Westhead (Jason Segel) Dennis Schmidt-Foß Chris Riley (Gillian Jacobs) - wo? - Jeanie Buss (Hadley Robinson) MELINDA RACHFAHL Norm Nixon (DeVaughn Nixon) Karim El Kammouchi Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) Julien Haggège Cookie Keely (Tamera Tomakili) Josephine Schmidt Chick Hearn (Spencer Garrett) Frank Röth Linda Zafrani (Molly Gordon) - Bill Sharman (Brett Cullen) Erich Räuker Frank Mariani (Stephen Adly Guirgis) Michael Pan Michael Cooper (Delante Desouza) Nico Sablik Jamaal Wilkes (Jimel Atkins) VALENTIN STILU Mark Landsberger (Austin Aaron) [Benjamin Stöwe] Lon Rosen (Joey Brooks) - [HANNES MAURER] Johnny Buss (Thomas Mann) NANDO SCHMITZ Jimmy Buss (McCabe Slye) LINUS DREWS Earvin Johnson Sr. (Rob Morgan) Matti Klemm Red Auerbach (Michael Chiklis) Sven Brieger
Larry Bird (Sean Patrick Small) Kim Hasper Cheryl Pistono (Sarah Ramos) Isabella Vinet [dann ungetafelt] Christine Johnson (LisaGay Hamilton) Frauke Poolman JoAnn Mueller (Kate Arrington) Heide Domanowski Honey Kaplan (Ari Graynor) - Dr. Thomas Day (Steve Harris) Jörg Hengstler Lisa Adams (Britne Oldford) Nicole Hannak Kurt Rambis (Joel Allen) - wer/wo? - Mitch Kupchak (Matthew Barnes) - wer/wo? - David Stern (Andy Hirsch) - wo? - Melissa Mitchell (Kyanna Simone) ? Mr. Mitchell (Michael Beasley) Marko Bräutigam Abby (Anna MacDonald) MURIEL BIELENBERG Larry Johnson (Darone Okolie) - wo? - Quincy Johnson (Rickey Eugene Brown) - wo? -
Jack Curran (Michael Boucher) . [Jörg Pintsch] Maurice (Rodney Powell Barnes) Tim Moeseritz [= Rodney Barnes] Larry O'Brien (David Purdham) Stephan Baumecker [2. Stimme - zuvor Freimut Götsch] Keith Erickson (Eric Nenninger) Felix Spieß Jim Chones (Newton Mayenge) Fabian Oscar Wien James Worthy - Cookies Freund (Quentin Shropshire) Marc Bluhm [getafalt: MARVIN WEIß / = Quentin A. Shropshire] Bob McAdoo (Omari Johnson) Byron Scott (Jay Davis) Eddie Jordan (Larry C. Fields III) [= Larry Fields] Dr. Kerlan (Carey Scott) Uwe Büschken Virgil (Elijah R. Reed) Mrs. Mitchell (Y'Dhanna Daniels) Robert Parish (Darryl Reynolds) [= Darryl Nasir Reynolds] Kevin McHale (Andrew Stephens) NBA Owner (Jim Hanna) NBA Owner (Albert Malafronte) NBA Owner (Kenneth Meseroll) Jim Brewer (Jyn Gittens) Alan Hardy (Joseph Kuo) Brent Musburger (Brent Musburger) Gerrit Hamann Jack Nicholson (Max E. Williams) - Sports Radio Broadcaster (Steve Hartman) Security Guard (Frank Krueger) Bus Driver (Danny Wynands) Das Knie (Stimme) (Rodney Saulsberry) Tobias Schmitz Paula Adbul (Carina Conti) Laker Girl (Jasmine Mason) Laker Girl (Taylor Dean) Laker Girl (Kayla Radomski) Laker Girl (Lexie Contursi) Laker Girl (Hannah Johnson) Laker Girl (Emily Crouch) Laker Girl (Bailey Swift) Laker Girl (Andrea Bess) Laker Girl (Noelle Marsh) Laker Girl (Katelyn Kushing) Laker Girl (Justine Lutz) Laker Girl (Jessica Heistand) [= Jessica Hiestand]
Nachrichtensprecher [vo] {7:05} Hubert Burczek
LUCIA SARAH MENDEZ GARCIA [wo?]
Weitere gelistete Rollen: Richard Langscheidt, Luk Pfaff, Robin Marienfeld, Benjamin Stöwe, Nora Kunzendorf, Heide Domanowski, Vanessa Wirth, Nina Machalz, Nina Niknafs, Rajko Geith, Philip Butz, Marc Skanderberg, Christian Holdt, Marc Dresander, Daniel Johannes
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Julius Hasper Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Henning Frenzel Mischton: Matthias Neumann Schnitt: Marco Bodecker / Sabrina Michalopoulos
WinningTime_1x07_BradHolland: Vincent Fallow WinningTime_1x07_ElginBaylor.mp3 - Bastian Serich? – stimmt WinningTime_1x07_Sportreporter2_3: #1 "Kommen Sie, das ist ein" - Axel Strothmann
WinningTime_1x08_JackCurran.mp3 - noch Jörg Pintsch? Oder diesmal Gerrit Hamann? – gehe mit bei Hamann (nicht Jörg Pintsch) WinningTime_1x08_MiltonBerle.mp3 - Axel Strothmann? – stimmt
WinningTime_1x09_BradHolland: Vincent Fallow
WinningTime_1x10_MrEarl_MrLeroy: #1 "Ich sag' doch nur" - Roman Kretschmer? (nicht Axel Strothmann) WinningTime_1x10_Sportreporter2+3: #1 Oliver Nitsche WinningTime_1x10_Bud: Marc Bluhm? WinningTime_1x10_Stadionsprecher: Oliver Nitsche
WinningTime_2x01_Kommentator1_2.mp3 - Gerrit Hamann und Stephan Baumecker? – bin pro Hamann WinningTime_2x01_Nachrichtensprecher705: Hubert Burczek
WinningTime_2x01_JamesWorthy = MARVIN WEIß.mp3 – das müsste Marc Bluhm sein, Marvin Weiß klingt bissi wie Daniel Zillmann (und das höre ich hier null)
Laut Dialogbuch hieß diese Rolle "David", und hätte gemäß Verordnung von Hubert Burczek gesprochen worden sein sollen. Kann aber sein, dass das im Studio spontan geändert wurde. Stephan Baumecker war zumindest anwesend. ;)
Von der Anwesenheit Herrn Baumeckers zeugt auch die Synchrontafel. ;-)
Ich mag mich nicht festlegen, wer von beiden es ist. Mein Gedankengang war eher "Wenn Freimut Götsch nicht konnte, wäre Hubert Burczek ein passabler Ersatz für die Rolle".
Aber wenn die Rolle eh diesmal anders hieß ... Contis sind manchmal so gemein.
12. [2x02] "Magics Rückkehr" ("The Magic is Back") Jerry Buss (John C. Reilly) Florian Krüger-Shantin Magic Johnson (Quincy Isaiah) Amadeus Strobl Pat Riley (Adrien Brody) Markus Pfeiffer Jerry West (Jason Clarke) Tobias Kluckert Claire Rothman (Gaby Hoffmann) Susanne Geier Paul Westhead (Jason Segel) Dennis Schmidt-Foß Chris Riley (Gillian Jacobs) --- Jeanie Buss (Hadley Robinson) MELINDA RACHFAHL Norm Nixon (DeVaughn Nixon) Karim El Kammouchi Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) Julien Haggège Cookie Keely (Tamera Tomakili) --- Chick Hearn (Spencer Garrett) Frank Röth Linda Zafrani (Molly Gordon) Jodie Blank Bill Sharman (Brett Cullen) Erich Räuker Frank Mariani (Stephen Adly Guirgis) Michael Pan Michael Cooper (Delante Desouza) Nico Sablik Jamaal Wilkes (Jimel Atkins) VALENTIN STILU Mark Landsberger (Austin Aaron) Benjamin Stöwe Lon Rosen (Joey Brooks) Hannes Maurer Johnny Buss (Thomas Mann) NANDO SCHMITZ Jimmy Buss (McCabe Slye) - Earvin Johnson Sr. (Rob Morgan) --- Red Auerbach (Michael Chiklis) ---
Honey Kaplan (Ari Graynor) Nora Kunzendorf Larry Bird (Sean Patrick Small) Kim Hasper Fred Fletcher (P.J. Marino) FRITZ ROTT
Jim Chones (Newton Mayenge) Fabian Oscar Wien Keith Erickson (Eric Nenninger) Felix Spieß Sportreporter {Timothy} (Timothy E. Goodwin) Daniel Johannes
Stadionsprecher [vo] {11:34} Daniel Johannes (?)
Weitere gelistete Stimmen: Richard Lingscheidt, Luk Pfaff, Marvin Weiß, Robin Marienfeld, Lisa Braun, Hubert Burczek, Stephan Baumecker, Christian Holdt, Marc Dresander
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Solveig Duda Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Henning Frenzel Mischton: Jan Christoph Dyck Schnitt: Marco Bodecker/B. Gröber-Schuhmann
Trotz der Doppelnummer Ep. 201/202 müssen sich die Synchrontafeln der letzten Folge doch nur auf diese beziehen. Demnach gibt es irgendwo noch Sarah Mendéz García als eine Lucia.
12. [2x02] "Magics Rückkehr" ("The Magic is Back") Jerry Buss (John C. Reilly) Florian Krüger-Shantin Magic Johnson (Quincy Isaiah) Amadeus Strobl Pat Riley (Adrien Brody) Markus Pfeiffer Jerry West (Jason Clarke) Tobias Kluckert Claire Rothman (Gaby Hoffmann) Susanne Geier Paul Westhead (Jason Segel) Dennis Schmidt-Foß Chris Riley (Gillian Jacobs) --- Jeanie Buss (Hadley Robinson) MELINDA RACHFAHL Norm Nixon (DeVaughn Nixon) Karim El Kammouchi Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) Julien Haggège Cookie Keely (Tamera Tomakili) --- Chick Hearn (Spencer Garrett) Frank Röth Linda Zafrani (Molly Gordon) Jodie Blank Bill Sharman (Brett Cullen) Erich Räuker Frank Mariani (Stephen Adly Guirgis) Michael Pan Michael Cooper (Delante Desouza) Nico Sablik Jamaal Wilkes (Jimel Atkins) VALENTIN STILU Mark Landsberger (Austin Aaron) Benjamin Stöwe Lon Rosen (Joey Brooks) Hannes Maurer Johnny Buss (Thomas Mann) NANDO SCHMITZ Jimmy Buss (McCabe Slye) - Earvin Johnson Sr. (Rob Morgan) --- Red Auerbach (Michael Chiklis) ---
Honey Kaplan (Ari Graynor) Nora Kunzendorf Larry Bird (Sean Patrick Small) Kim Hasper Fred Fletcher (P.J. Marino) FRITZ ROTT
Jack Curran (Michael Boucher) - wo? - Jim Chones (Newton Mayenge) Fabian Oscar Wien Eddie Jordan (Larry C. Fields III) [= Larry Fields] Keith Erickson (Eric Nenninger) Felix Spieß Anna Gerhardt (Casey Bradley) ? National Reporter (Allen Rueckert) Network-Reporter (Joe Fusco) ? Sportreporter {Chris} (Chris Doubek) ? Sportreporter {Timothy} (Timothy E. Goodwin) Daniel Johannes Sportreporter {Michael} (Michael Edelstein) Network Cameraman (Cole Cook) TV Cameraman (Justin Cameron) Laker Girl (Jasmine Mason) Laker Girl (Kayla Radomski) Laker Girl (Hannah Johnson) Laker Girl (Bailey Swift) Laker Girl (Noelle Marsh) Laker Girl (Justine Lutz)
Stadionsprecher [vo] {11:34} Daniel Johannes (?)
Weitere gelistete Stimmen: Richard Lingscheidt, Luk Pfaff, Marvin Weiß, Robin Marienfeld, Lisa Braun, Hubert Burczek, Stephan Baumecker, Christian Holdt, Marc Dresander
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Solveig Duda Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Henning Frenzel Mischton: Jan Christoph Dyck Schnitt: Marco Bodecker/B. Gröber-Schuhmann
13. [2x03] "Die Wiederkunft" ("The Second Coming") Jerry Buss (John C. Reilly) Florian Krüger-Shantin Magic Johnson (Quincy Isaiah) Amadeus Strobl Pat Riley (Adrien Brody) Markus Pfeiffer Jerry West (Jason Clarke) Tobias Kluckert Claire Rothman (Gaby Hoffmann) Susanne Geier Paul Westhead (Jason Segel) Dennis Schmidt-Foß Chris Riley (Gillian Jacobs) --- Jeanie Buss (Hadley Robinson) MELINDA RACHFAHL Norm Nixon (DeVaughn Nixon) Karim El-Kammouchi Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) --- Cookie Keely (Tamera Tomakili) Josephine Schmidt Chick Hearn (Spencer Garrett) Frank Röth Linda Zafrani (Molly Gordon) Jodie Blank Bill Sharman (Brett Cullen) Erich Räuker Frank Mariani (Stephen Adly Guirgis) --- Michael Cooper (Delante Desouza) Nico Sablik Jamaal Wilkes (Jimel Atkins) --- Mark Landsberger (Austin Aaron) Benjamin Stöwe Lon Rosen (Joey Brooks) --- Johnny Buss (Thomas Mann) NANDO SCHMITZ Jimmy Buss (McCabe Slye) LINUS DREWS Earvin Johnson Sr. (Rob Morgan) --- Red Auerbach (Michael Chiklis) Sven Brieger
Honey Kaplan (Ari Graynor) Nora Kunzendorf Larry Bird (Sean Patrick Small) Kim Hasper Joe Bird (Mac Brandt) Marco Kröger
Jim Chones (Newton Mayenge) Fabian Oscar Wien Anna Gerhardt (Casey Bradley) Lisa Braun Mike Thibault (Steven Pritchard) Christian Holdt (?) Bill Hodges (Timothy Hornor) Karlo Hackenberger Gary Bender (Trey Bender) ???
TV-Sportnachrichtensprecher [vo] {16:05} Daniel Johannes
Weitere gelistete Stimmen: Stephan Baumecker, Isabelle Reiß, Christian Holdt, Marc Dresander, Teo Black, Marco Wittorf, Ben Göbel, Timo Weisschnur, Jakob Gisbertz
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Solveig Duda Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Henning Frenzel Mischton: Andreas Meixner Schnitt: Marco Bodecker / Jens Müller
13. [2x03] "Die Wiederkunft" ("The Second Coming") Jerry Buss (John C. Reilly) Florian Krüger-Shantin Magic Johnson (Quincy Isaiah) Amadeus Strobl Pat Riley (Adrien Brody) Markus Pfeiffer Jerry West (Jason Clarke) Tobias Kluckert Claire Rothman (Gaby Hoffmann) Susanne Geier Paul Westhead (Jason Segel) Dennis Schmidt-Foß Chris Riley (Gillian Jacobs) --- Jeanie Buss (Hadley Robinson) MELINDA RACHFAHL Norm Nixon (DeVaughn Nixon) Karim El-Kammouchi Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) --- Cookie Keely (Tamera Tomakili) Josephine Schmidt Chick Hearn (Spencer Garrett) Frank Röth Linda Zafrani (Molly Gordon) Jodie Blank Bill Sharman (Brett Cullen) Erich Räuker Frank Mariani (Stephen Adly Guirgis) --- Michael Cooper (Delante Desouza) Nico Sablik Jamaal Wilkes (Jimel Atkins) --- Mark Landsberger (Austin Aaron) Benjamin Stöwe Lon Rosen (Joey Brooks) --- Johnny Buss (Thomas Mann) NANDO SCHMITZ Jimmy Buss (McCabe Slye) LINUS DREWS Earvin Johnson Sr. (Rob Morgan) --- Red Auerbach (Michael Chiklis) Sven Brieger
Honey Kaplan (Ari Graynor) Nora Kunzendorf Larry Bird (Sean Patrick Small) Kim Hasper Joe Bird (Mac Brandt) Marco Kröger
Jim Chones (Newton Mayenge) Fabian Oscar Wien Anna Gerhardt (Casey Bradley) Lisa Braun Mike Thibault (Steven Pritchard) Christian Holdt (?) Bill Hodges (Timothy Hornor) Karlo Hackenberger Kevin McHale (Andrew Stephens) Robert Parish (Darryl Reynolds) [= Rey Reynolds] Setsuo (Toshi Toda) ? Gary Bender (Trey Bender) ??? Sheriff Deputy (Tony Decarlo) ? [= Anthony DeCarlo] Rollo (Tristan Marcus) ? Küchenarbeiter (Troy Ian Hall) . Küchenarbeiter (Marlon Daniel Cowart) . Scout (William Charlton) - Scout (Matt Kaminsky) - Jodi - Jimmys Freundin (Sydney Miles) () Larry Bird - als Kind (Jonas Roush) - Bill Fitch (Christopher Gehrman) French Lick Police Officer (Chic Daniel) Sports Radio Broadcaster (Steve Hartman) Junge (Jimi Orekoya) [Kind] [= 'Jimi Orekoya] Junge (Braiden Mganga) [Kind] 2. Mädchen (Madison Cobb) [Kind] 1. Mädchen (Malia A. Dawkins) [Kind] 3. Junge (Kaido Lee Roberts) [Kind]
TV-Sportnachrichtensprecher [vo] {16:05} Daniel Johannes
Weitere gelistete Stimmen: Stephan Baumecker, Isabelle Reiß, Christian Holdt, Marc Dresander, Teo Black, Marco Wittorf, Ben Göbel, Timo Weisschnur, Jakob Gisbertz
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Solveig Duda Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Henning Frenzel Mischton: Andreas Meixner Schnitt: Marco Bodecker / Jens Müller
14. [2x04] "Eine neue Welt" ("The New World") Jerry Buss (John C. Reilly) Florian Krüger-Shantin Magic Johnson (Quincy Isaiah) Amadeus Strobl Pat Riley (Adrien Brody) Markus Pfeiffer Jerry West (Jason Clarke) Tobias Kluckert Claire Rothman (Gaby Hoffmann) --- Paul Westhead (Jason Segel) Dennis Schmidt-Foß Chris Riley (Gillian Jacobs) - wo? - Jeanie Buss (Hadley Robinson) MELINDA RACHFAHL Norm Nixon (DeVaughn Nixon) Karim El-Kammouchi Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) Julien Haggège Cookie Keely (Tamera Tomakili) Josephine Schmidt Chick Hearn (Spencer Garrett) Frank Röth Linda Zafrani (Molly Gordon) - wo? - Bill Sharman (Brett Cullen) Erich Räuker Frank Mariani (Stephen Adly Guirgis) --- Michael Cooper (Delante Desouza) Nico Sablik Jamaal Wilkes (Jimel Atkins) Valentin Stilu [ungetafelt] Mark Landsberger (Austin Aaron) Benjamin Stöwe Lon Rosen (Joey Brooks) Hannes Maurer Johnny Buss (Thomas Mann) - Jimmy Buss (McCabe Slye) --- Earvin Johnson Sr. (Rob Morgan) --- Red Auerbach (Michael Chiklis) Sven Brieger
Jack McKinney (Tracy Letts) Stefan Gossler Honey Kaplan (Ari Graynor) Nora Kunzendorf Larry Bird (Sean Patrick Small) Kim Hasper [ungetafelt] David Stern (Andy Hirsch) ? [2. Stimme - zuvor Steven Merting] Mitch Kupchak (Matthew Barnes) ? Kurt Rambis (Joel Allen) ?
Keith Erickson (Eric Nenninger) Felix Spieß Bill Fitch - Celtics-Coach (Christopher Gehrman) Hubert Burczek (?) Sportreporter {Scott} (Scott Subiono) Dirc Simpson [zuvor Jan Kurbjuweit] Sportreporter {Chris} (Chris Doubek) Dirc Simpson/Oliver Betke/? CBS-Sportmoderator (Jon Snow) Hubert Burczek (?)
Weitere gelistete Stimmen: Jan Pohl, Sebastian Schneider, Luk Pfaff, Jan-Marten Block, Imme Aldag, Juliane Schöttler, Diana Ebert, Karim Khawatmi, Hubert Burczek, Timo Weisschnur, Stephan Baumecker, Julian Boedorn, Andree Solvik, Edwin Gellner, Stefan Weißenburger, Christian Holdt, Matthias Friedrich
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Julius Hasper Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Henning Frenzel Mischton: Andreas Meixner Schnitt: Marco Bodecker / Boris Gröber-Schuhmann
Im Abspann steht, der Sportmoderator Brent Musburger habe sich selbst gespielt. Es wird aber wie schon in S1 von John Dellaporta dargestellt.
14. [2x04] "Eine neue Welt" ("The New World") Jerry Buss (John C. Reilly) Florian Krüger-Shantin Magic Johnson (Quincy Isaiah) Amadeus Strobl Pat Riley (Adrien Brody) Markus Pfeiffer Jerry West (Jason Clarke) Tobias Kluckert Claire Rothman (Gaby Hoffmann) --- Paul Westhead (Jason Segel) Dennis Schmidt-Foß Chris Riley (Gillian Jacobs) - wo? - Jeanie Buss (Hadley Robinson) MELINDA RACHFAHL Norm Nixon (DeVaughn Nixon) Karim El-Kammouchi Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) Julien Haggège Cookie Keely (Tamera Tomakili) Josephine Schmidt Chick Hearn (Spencer Garrett) Frank Röth Linda Zafrani (Molly Gordon) - wo? - Bill Sharman (Brett Cullen) Erich Räuker Frank Mariani (Stephen Adly Guirgis) --- Michael Cooper (Delante Desouza) Nico Sablik Jamaal Wilkes (Jimel Atkins) Valentin Stilu [ungetafelt] Mark Landsberger (Austin Aaron) Benjamin Stöwe Lon Rosen (Joey Brooks) Hannes Maurer Johnny Buss (Thomas Mann) - Jimmy Buss (McCabe Slye) --- Earvin Johnson Sr. (Rob Morgan) --- Red Auerbach (Michael Chiklis) Sven Brieger
Jack McKinney (Tracy Letts) Stefan Gossler Honey Kaplan (Ari Graynor) Nora Kunzendorf Larry Bird (Sean Patrick Small) Kim Hasper [ungetafelt] David Stern (Andy Hirsch) ? [2. Stimme - zuvor Steven Merting] Mitch Kupchak (Matthew Barnes) ? Kurt Rambis (Joel Allen) ?
Eddie Jordan (Larry C. Fields III) ? [= Larry Fields] Jack Curran (Michael Boucher) - Mike Thibault (Steven Pritchard) ? Keith Erickson (Eric Nenninger) Felix Spieß Setsuo (Toshi Toda) ? Kevin McHale (Andrew Stephens) Robert Parish (Darryl Reynolds) [= Rey Reynolds] Jack Nicholson (Max E. Williams) ? [2. Stimme - zuvor Frank Schaff] Dyan Cannon (Caitlin O'Connor) Bill Fitch - Celtics-Coach (Christopher Gehrman) Hubert Burczek (?) Hostess (Erica Dawson) Sportreporter {Scott} (Scott Subiono) Dirc Simpson [zuvor Jan Kurbjuweit] Sports Reporter (David Bowe) Sportreporter {Chris} (Chris Doubek) Dirc Simpson/Oliver Betke/? Sportreporter {Timothy} (Timothy E. Goodwin) ? CBS-Sportmoderator (Jon Snow) Hubert Burczek (?) Zwischenrufer (Winford Warren) ? Zwischenruferin (Gaye Coffman) ? Brent Musburger (John Dellaporta) ? [2. Stimme - zuvor Gerrit Hamann / angeblich "Himself"] Sports Radio Broadcaster (Steve Hartman) Sports Radio Broadcaster (Dave Pingalone) [= David Pingalore] Laker Girl (Kayla Radomski) Laker Girl (Lexie Contursi) Laker Girl (Hannah Johnson) Laker Girl (Andrea Bess) Laker Girl (Bailey Swift) Laker Girl (Katelyn Kushing)
Weitere gelistete Stimmen: Jan Pohl, Sebastian Schneider, Luk Pfaff, Jan-Marten Block, Imme Aldag, Juliane Schöttler, Diana Ebert, Karim Khawatmi, Hubert Burczek, Timo Weisschnur, Stephan Baumecker, Julian Boedorn, Andree Solvik, Edwin Gellner, Stefan Weißenburger, Christian Holdt, Matthias Friedrich
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Julius Hasper Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Henning Frenzel Mischton: Andreas Meixner Schnitt: Marco Bodecker / Boris Gröber-Schuhmann
15. [2x05] "Hamburger Hamlet" ("The Hamburger Hamlet") Jerry Buss (John C. Reilly) Florian Krüger-Shantin Magic Johnson (Quincy Isaiah) Amadeus Strobl Pat Riley (Adrien Brody) Markus Pfeiffer Jerry West (Jason Clarke) Tobias Kluckert Claire Rothman (Gaby Hoffmann) --- Paul Westhead (Jason Segel) Dennis Schmidt-Foß Chris Riley (Gillian Jacobs) Marieke Oeffinger Jeanie Buss (Hadley Robinson) MELINDA RACHFAHL Norm Nixon (DeVaughn Nixon) Karim El-Kammouchi Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) Julien Haggège Cookie Keely (Tamera Tomakili) --- Chick Hearn (Spencer Garrett) Frank Röth Linda Zafrani (Molly Gordon) --- Bill Sharman (Brett Cullen) Erich Räuker Frank Mariani (Stephen Adly Guirgis) Michael Pan Michael Cooper (Delante Desouza) - Jamaal Wilkes (Jimel Atkins) Valentin Stilu [ungetafelt] Mark Landsberger (Austin Aaron) Benjamin Stöwe [ungetafelt] Lon Rosen (Joey Brooks) Hannes Maurer Johnny Buss (Thomas Mann) - wo? - Jimmy Buss (McCabe Slye) - wo? - Earvin Johnson Sr. (Rob Morgan) --- Red Auerbach (Michael Chiklis) ---
Honey Kaplan (Ari Graynor) Nora Kunzendorf Larry Bird (Sean Patrick Small) - wo? - Cheryl Pistono (Sarah Ramos) Isabella Vinet Cassie Westhead (Susan Pourfar) Marion Musiol Mitch Kupchak (Matthew Barnes) Kurt Rambis (Joel Allen) - Monica Westhead (Lexi Simonsen) Celina Gaschina Bill Russell (Edwin Lee Gibson) Matthias Friedrich
Keith Erickson (Eric Nenninger) Felix Spieß Hamlet-Kellner [vo] (Nolan Pugh) Elmar Gutmann [ungetafelt] Jim Murray (Dean Simone) Elmar Gutmann [ungetafelt] Dick Stockton (Peter Falls) Frank Kirschgens Sportreporter Fritz {David} (David Bowe) Dirc Simpson Sportreporter {Don} (Don Dowe) Matthias Friedrich Sportreporter {Andrew} (Andrew Oliveri) Oliver Betke Leon Riley (Ian Boyd) Gerrit Hamann [ungetafelt] Mann in Beverly Hills (Mark Sande) Elmar Gutmann [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Celina Gaschina, Frauke Poolman, "Mark Landsberger", Jan Pohl, Sebastian Schneider, Selam Tadese, Luk Pfaff, Jan-Marten Block, Stefan Bräuler, Stephan Baumecker, Juliane Schöttler, Diana Ebert, Julian Bloedern, Andree Solvik, Edwin Gellner, Regina Gisbertz, Stefan Weißenburger, Christian Holdt
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Julius Hasper Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Constantin Maletz Mischton: Andreas Meixner Schnitt: Jörg Busch / Jens Müller
15. [2x05] "Hamburger Hamlet" ("The Hamburger Hamlet") Jerry Buss (John C. Reilly) Florian Krüger-Shantin Magic Johnson (Quincy Isaiah) Amadeus Strobl Pat Riley (Adrien Brody) Markus Pfeiffer Jerry West (Jason Clarke) Tobias Kluckert Claire Rothman (Gaby Hoffmann) --- Paul Westhead (Jason Segel) Dennis Schmidt-Foß Chris Riley (Gillian Jacobs) Marieke Oeffinger Jeanie Buss (Hadley Robinson) MELINDA RACHFAHL Norm Nixon (DeVaughn Nixon) Karim El-Kammouchi Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) Julien Haggège Cookie Keely (Tamera Tomakili) --- Chick Hearn (Spencer Garrett) Frank Röth Linda Zafrani (Molly Gordon) --- Bill Sharman (Brett Cullen) Erich Räuker Frank Mariani (Stephen Adly Guirgis) Michael Pan Michael Cooper (Delante Desouza) - Jamaal Wilkes (Jimel Atkins) Valentin Stilu [ungetafelt] Mark Landsberger (Austin Aaron) Benjamin Stöwe [ungetafelt] Lon Rosen (Joey Brooks) Hannes Maurer Johnny Buss (Thomas Mann) - wo? - Jimmy Buss (McCabe Slye) - wo? - Earvin Johnson Sr. (Rob Morgan) --- Red Auerbach (Michael Chiklis) ---
Honey Kaplan (Ari Graynor) Nora Kunzendorf Larry Bird (Sean Patrick Small) - wo? - Cheryl Pistono (Sarah Ramos) Isabella Vinet Cassie Westhead (Susan Pourfar) Marion Musiol Mitch Kupchak (Matthew Barnes) Kurt Rambis (Joel Allen) - Monica Westhead (Lexi Simonsen) Celina Gaschina Bill Russell (Edwin Lee Gibson) Matthias Friedrich
Eddie Jordan (Larry C. Fields III) ? [= Larry Fields] Jack Curran (Michael Boucher) ? [zuvor Jörg Pintsch] Mike Thibault (Steven Pritchard) Keith Erickson (Eric Nenninger) Felix Spieß Jim Brewer (Jyn Gittens) ? Kevin McHale (Andrew Stephens) Robert Parish (Darryl Reynolds) [= Rey Reynolds] Sportreporter Jeff (Jeff Pearlman) ? Mary Lou Lieblich (Jayne Entwistle) ? Hamlet-Kellner [vo] (Nolan Pugh) Elmar Gutmann [ungetafelt] Jim Murray (Dean Simone) Elmar Gutmann [ungetafelt] Dick Stockton (Peter Falls) Frank Kirschgens Sports Reporter (Emil Beheshti) Sportreporter Fritz {David} (David Bowe) Dirc Simpson Sports Reporter (Chris Doubek) Sportreporter {Don} (Don Dowe) Matthias Friedrich Sportreporter {Timothy} (Timothy E. Goodwin) ? Sportreporter {Chaz} (Chaz Ingram) ? Sportreporter {Andrew} (Andrew Oliveri) Oliver Betke Sportreporterin {Rachel} (Rachel Rosenbloom) ? Leon Riley (Ian Boyd) Gerrit Hamann [ungetafelt] Patrick Riley - als Kind (Jacob Liszt) - Sports Radio Announcer (Steve Hartman) Sports Radio Announcer (David Pingalore) Mann in Beverly Hills (Mark Sande) Elmar Gutmann [ungetafelt] Frau in Glendale (Nicole Appleby) ? Laker Girl (Bailey Swift) Laker Girl (Taylor Dean) Laker Girl (Emily Crouch) Laker Girl (Andrea Bess) Laker Girl (Katelyn Kushing)
Weitere gelistete Stimmen: Celina Gaschina, Frauke Poolman, "Mark Landsberger", Jan Pohl, Sebastian Schneider, Selam Tadese, Luk Pfaff, Jan-Marten Block, Stefan Bräuler, Stephan Baumecker, Juliane Schöttler, Diana Ebert, Julian Bloedern, Andree Solvik, Edwin Gellner, Regina Gisbertz, Stefan Weißenburger, Christian Holdt
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Julius Hasper Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Constantin Maletz Mischton: Andreas Meixner Schnitt: Jörg Busch / Jens Müller
16. [2x06] "Schlagt L.A.!" ("'BEAT L.A.'") Jerry Buss (John C. Reilly) Florian Krüger-Shantin Magic Johnson (Quincy Isaiah) Amadeus Strobl Pat Riley (Adrien Brody) Markus Pfeiffer Jerry West (Jason Clarke) Tobias Kluckert Claire Rothman (Gaby Hoffmann) --- Paul Westhead (Jason Segel) --- Chris Riley (Gillian Jacobs) Marieke Oeffinger Jeanie Buss (Hadley Robinson) Melinda Rachfahl [ungetafelt] Norm Nixon (DeVaughn Nixon) Karim El-Kammouchi Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) Julien Haggège Cookie Keely (Tamera Tomakili) Josephine Schmidt Chick Hearn (Spencer Garrett) Frank Röth Linda Zafrani (Molly Gordon) --- Bill Sharman (Brett Cullen) Erich Räuker Frank Mariani (Stephen Adly Guirgis) --- Michael Cooper (Delante Desouza) Nico Sablik Jamaal Wilkes (Jimel Atkins) Valentin Stilu Mark Landsberger (Austin Aaron) (BENJAMIN STÖWE) Lon Rosen (Joey Brooks) --- Johnny Buss (Thomas Mann) --- Jimmy Buss (McCabe Slye) --- Earvin Johnson Sr. (Rob Morgan) --- Red Auerbach (Michael Chiklis) Sven Brieger
Honey Kaplan (Ari Graynor) Nora Kunzendorf Larry Bird (Sean Patrick Small) Kim Hasper Cheryl Pistono (Sarah Ramos) Isabella Vinet Tom Collins (Jay Mohr) Thomas Wenke Mitch Kupchak (Matthew Barnes) ? Kurt Rambis (Joel Allen) Debbie Allen (Trishauna Clarke) ?
Keith Erickson (Eric Nenninger) Felix Spieß Bob McAdoo (Omari Johnson) Asad Schwarz-Msesilamba Jack Curran (Michael Boucher) Marios Gavrilis Marvin Mitchelson (Jeff Marlow) Nic Romm Johnny Most - Kommentator (G. Larry Butler) Werner Böhnke [ungetafelt] Sportreporter Fritz {David} (David Bowe) Matthias Friedrich TV-Reporterin (Courtney Friel) ???
Kommentator [vo] {40:09} Elmar Gutmann [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Jan Pohl, Sebastian Schneider, Selam Tadese, Jan-Marten Block, Luk Pfaff, Imme Aldag, Juliane Schöttler, Diana Ebert, Julian Bloedorn, Oliver Betke
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Julius Hasper Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Constantin Maletz Mischton: Jan Christoph Dyck Schnitt: Jörg Busch, Boris Gröber-Schuhmann
16. [2x06] "Schlagt L.A.!" ("'BEAT L.A.'") Jerry Buss (John C. Reilly) Florian Krüger-Shantin Magic Johnson (Quincy Isaiah) Amadeus Strobl Pat Riley (Adrien Brody) Markus Pfeiffer Jerry West (Jason Clarke) Tobias Kluckert Claire Rothman (Gaby Hoffmann) --- Paul Westhead (Jason Segel) --- Chris Riley (Gillian Jacobs) Marieke Oeffinger Jeanie Buss (Hadley Robinson) Melinda Rachfahl [ungetafelt] Norm Nixon (DeVaughn Nixon) Karim El-Kammouchi Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) Julien Haggège Cookie Keely (Tamera Tomakili) Josephine Schmidt Chick Hearn (Spencer Garrett) Frank Röth Linda Zafrani (Molly Gordon) --- Bill Sharman (Brett Cullen) Erich Räuker Frank Mariani (Stephen Adly Guirgis) --- Michael Cooper (Delante Desouza) Nico Sablik Jamaal Wilkes (Jimel Atkins) Valentin Stilu Mark Landsberger (Austin Aaron) (BENJAMIN STÖWE) Lon Rosen (Joey Brooks) --- Johnny Buss (Thomas Mann) --- Jimmy Buss (McCabe Slye) --- Earvin Johnson Sr. (Rob Morgan) --- Red Auerbach (Michael Chiklis) Sven Brieger
Honey Kaplan (Ari Graynor) Nora Kunzendorf Larry Bird (Sean Patrick Small) Kim Hasper Cheryl Pistono (Sarah Ramos) Isabella Vinet Tom Collins (Jay Mohr) Thomas Wenke Mitch Kupchak (Matthew Barnes) ? Kurt Rambis (Joel Allen) Debbie Allen (Trishauna Clarke) ?
James Worthy (Quentin Shropshire) [= Quentin A. Shropshire] Byron Scott (Jay Davis) Keith Erickson (Eric Nenninger) Felix Spieß Bob McAdoo (Omari Johnson) Asad Schwarz-Msesilamba Jack Curran (Michael Boucher) Marios Gavrilis Marvin Mitchelson (Jeff Marlow) Nic Romm Eddie Jordan (Larry C. Fields III) [= Larry Fields] Kevin McHale (Andrew Stephens) Robert Parish (Darryl Reynolds) [= Rey Reynolds] Johnny Most - Kommentator (G. Larry Butler) Werner Böhnke [ungetafelt] K.C. Jones (Derek Thompson) Sportreporter Fritz {David} (David Bowe) Matthias Friedrich Setsuo (Toshi Toda) ? TV-Reporterin (Courtney Friel) ??? Junge (Ashton Essex Bright) [Kind] Marty - 2. Einkäufer (John Romano) ? 1. Einkäufer (Peter Spruyt) ? Sports Radio Broadcaster (Steve Hartman) Sports Radio Broadcaster (Davd Pingalore) [= David Pingalore] Laker Girl (Kayla Radomski) Laker Girl (Bailey Swift) Laker Girl (Taylor Dean) Laker Girl (Lexie Contursi) Laker Girl (Emily Crouch) Laker Girl (Katelyn Kushing)
Sportreporter Scott (Scott Subiono) ? [unaufgeführt] Sportmoderator [vo] {14:22} (???) Frank Kirschgens [ungetafelt] Sportmoderator [vo] {27:36} (???) ???
Sportmoderator [vo] {14:31} ? Kommentator [vo] {40:09} Elmar Gutmann [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Jan Pohl, Sebastian Schneider, Selam Tadese, Jan-Marten Block, Luk Pfaff, Imme Aldag, Juliane Schöttler, Diana Ebert, Julian Bloedorn, Oliver Betke
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH Dialogbuch: Julius Hasper Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Constantin Maletz Mischton: Jan Christoph Dyck Schnitt: Jörg Busch, Boris Gröber-Schuhmann
17. [2x07] "Offene Rechnung" ("What Is and What Should Never Be") Jerry Buss (John C. Reilly) Florian Krüger-Shantin Magic Johnson (Quincy Isaiah) Amadeus Strobl Pat Riley (Adrien Brody) Markus Pfeiffer Jerry West (Jason Clarke) Tobias Kluckert Claire Rothman (Gaby Hoffmann) Susanne Geier Paul Westhead (Jason Segel) --- Chris Riley (Gillian Jacobs) --- Jeanie Buss (Hadley Robinson) MELINDA RACHFAHL Norm Nixon (DeVaughn Nixon) --- Kareem Abdul-Jabbar (Solomon Hughes) Julien Haggège Cookie Keely (Tamera Tomakili) Josephine Schmidt Chick Hearn (Spencer Garrett) Frank Röth [ungetafelt] Linda Zafrani (Molly Gordon) Jodie Blank [ungetafelt] Bill Sharman (Brett Cullen) --- Frank Mariani (Stephen Adly Guirgis) --- Michael Cooper (Delante Desouza) Nico Sablik Jamaal Wilkes (Jimel Atkins) Valentin Stilu Mark Landsberger (Austin Aaron) --- Lon Rosen (Joey Brooks) --- Johnny Buss (Thomas Mann) Jimmy Buss (McCabe Slye) Earvin Johnson Sr. (Rob Morgan) Matti Klemm Red Auerbach (Michael Chiklis) Sven Brieger
Honey Kaplan (Ari Graynor) Nora Kunzendorf Christine Johnson (LisaGay Hamilton) Frauka Poolman Larry Bird (Sean Patrick Small) Kim Hasper [ungetafelt] Kurt Rambis (Joel Allen) - Mitch Kupchak (Matthew Barnes)
James Worthy (Quentin Shropshire) Marios Gavrilis Keith Erickson (Eric Nenninger) Felix Spieß Marvin Mitchelson (Jeff Marlow) Nic Romm Georgia Bird (Betsy Moore) Susanne Walkenbach Johnny Most (G. Larry Butler) Werner Böhnke [ungetafelt] Reporterin Mary Gilliam (Leanne Suter) ??? Brent Musburger (John Dellaporta) Frank Kirschgens [ungetafelt] Brent Musburger (Brent Musburger) [vo] ??? Garden-Hausmeister (Jeff Bragg) Dirc Simpson
Weitere gelistete Stimmen: Stefan Bräuler, Stephan Baumecker, Imme Aldag, Juliane Schöttler, Diana Ebert, Julian Bloedern, Oliver Betke, Andree Solvik, Edwin Gellner, Stefan Weißenburger
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Julius Hasper Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Andreas Drost Mischton: Jan Christoph Dyck Schnitt: Jörg Busch, Boris Gröber-Schuhmann
Weitere gelistete Stimmen: Stefan Bräuler, Stephan Baumecker, Imme Aldag, Juliane Schöttler, Diana Ebert, Julian Bloedern, Oliver Betke, Andree Solvik, Edwin Gellner, Stefan Weißenburger
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Julius Hasper Dialogregie: Stefan Krüger Produktionsleitung: Christian Wunder Aufnahmeleitung: Andreas Janne Redaktion: Alexander König Studioton: Andreas Drost Mischton: Jan Christoph Dyck Schnitt: Jörg Busch, Boris Gröber-Schuhmann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
