Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 636 mal aufgerufen
 Synchronschaffende
Seiten 1 | 2
berti


Beiträge: 17.836

08.08.2024 12:08
#16 RE: Wie hättet ihr besetzt, wenn ... Wilhelm Borchert Zitat · antworten

Zitat von Jacques Naurice im Beitrag #15
Alec Guinness - Friedrich Schoenfelder

Nicht Siegmar Schneider (der fehlt in deiner Auflistung)?
Zitat von Jacques Naurice im Beitrag #15
Laurence Olivier - Sebastian Fischer

In zeitgenössischen Synchros wäre diese Besetzung rein altersmäßig allerdings kaum vorstellbar gewesen.
Zitat von Jacques Naurice im Beitrag #15
Max von Sydow - Paul Edwin Roth

Nicht Jürgen Thormann oder Friedrich W. Bauschulte? Und war Roth denn mal für von Sydow zu hören?
Zitat von Jacques Naurice im Beitrag #15
John Gielgud - Erich Fiedler

Gab es diese Kombination überhaupt mal?
Zitat von Jacques Naurice im Beitrag #15
Burt Lancaster - Carl Raddatz

Nicht Horst Niendorf?

Jacques Naurice


Beiträge: 185

08.08.2024 14:40
#17 RE: Wie hättet ihr besetzt, wenn ... Wilhelm Borchert Zitat · antworten

Fischer klang m. E. nie so wirklich jung, seitdem er größere Rollen sprach, aufgrund seiner recht eleganten Aura.
Olivier hingegen wirkte in den 50ern eher jünger als er war - zumindest rein optisch.
Ich bin mir sicher, dass das funktioniert hätte.

Niendorf hat ja zum Teil auch deutlich ältere Schauspieler vertont.

Bei den anderen Besagten war ich einfach kreativ und würde alles so lassen.

Thormann wäre in den 50ern und frühen 60ern in Hollywood-Hauptrollen übrigens sogar noch unwahrscheinlicher gewesen als Herbert Weicker.

berti


Beiträge: 17.836

08.08.2024 15:13
#18 RE: Wie hättet ihr besetzt, wenn ... Wilhelm Borchert Zitat · antworten

Zitat von Jacques Naurice im Beitrag #17
Thormann wäre in den 50ern und frühen 60ern in Hollywood-Hauptrollen übrigens sogar noch unwahrscheinlicher gewesen als Herbert Weicker.

Natürlich; aber in diesem Fall hätte ich auch einen Film/eine Synchro aus den 70ern für denkbar gehalten. Oder war jemand von den Aufgelisteten (abgesehen von Weissmuller und dem früh Verstorbenen Ladd) da nicht mehr aktiv?

Seiten 1 | 2
Horst Balzer »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz