Fischer klang m. E. nie so wirklich jung, seitdem er größere Rollen sprach, aufgrund seiner recht eleganten Aura. Olivier hingegen wirkte in den 50ern eher jünger als er war - zumindest rein optisch. Ich bin mir sicher, dass das funktioniert hätte.
Niendorf hat ja zum Teil auch deutlich ältere Schauspieler vertont.
Bei den anderen Besagten war ich einfach kreativ und würde alles so lassen.
Thormann wäre in den 50ern und frühen 60ern in Hollywood-Hauptrollen übrigens sogar noch unwahrscheinlicher gewesen als Herbert Weicker.
Zitat von Jacques Naurice im Beitrag #17Thormann wäre in den 50ern und frühen 60ern in Hollywood-Hauptrollen übrigens sogar noch unwahrscheinlicher gewesen als Herbert Weicker.
Natürlich; aber in diesem Fall hätte ich auch einen Film/eine Synchro aus den 70ern für denkbar gehalten. Oder war jemand von den Aufgelisteten (abgesehen von Weissmuller und dem früh Verstorbenen Ladd) da nicht mehr aktiv?