Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 216 mal aufgerufen
 Synchronschaffende
Samedi



Beiträge: 16.495

06.11.2023 18:35
Wie hättet ihr besetzt, wenn ... Martin Hirthe Zitat · antworten

Martin Hirthe

Gern besetzt auf:

Martin Balsam
Adolfo Celi
Walter Matthau
Telly Savalas
Rod Steiger
Ernest Borgnine
Bud Spencer
Orson Welles
Jack Elam
Karl Malden
Gregory Peck
Yul Brynner
Henry Fonda
Theodore Marcuse

Meine Vorschläge:

Martin Balsam - Curt Ackermann
Adolfo Celi - Martin Hirthe
Walter Matthau - Ernst Konstantin
Telly Savalas - Herbert Weicker
Rod Steiger - Horst Niendorf
Ernest Borgnine - Arnold Marquis
Bud Spencer - Alexander Welbat
Orson Welles - Klaus W. Krause
Jack Elam - Gert Günther Hoffmann
Karl Malden - Fritz Tillmann
Gregory Peck - Wolfgang Lukschy
Yul Brynner - Klaus Miedel
Henry Fonda - Wilhelm Borchert
Theodore Marcuse - Kurt Meisel

berti


Beiträge: 17.486

07.11.2023 08:37
#2 RE: Wie hättet ihr besetzt, wenn ... Martin Hirthe Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #1
Adolfo Celi - Martin Hirthe
Walter Matthau - Wolf Martini

Das stelle ich mir schwer vor, da Martini bekanntlich 1959 starb und Hirthes Synchronkarriere erst ein paar Jahre danach begann.
Zitat von Samedi im Beitrag #1
Telly Savalas - Herbert Weicker

Nicht Ott (nachdem Marquis, Niendorf und Welbat bei dir schon anderweitig vergeben sind)?
Zitat von Samedi im Beitrag #1
Bud Spencer - Alexander Welbat

Nicht Wolfgang Hess?

Samedi



Beiträge: 16.495

07.11.2023 10:49
#3 RE: Wie hättet ihr besetzt, wenn ... Martin Hirthe Zitat · antworten

Zitat von berti im Beitrag #2
Zitat von Samedi im Beitrag #1
Adolfo Celi - Martin Hirthe
Walter Matthau - Wolf Martini

Das stelle ich mir schwer vor, da Martini bekanntlich 1959 starb und Hirthes Synchronkarriere erst ein paar Jahre danach begann.



Habs korrigiert.

Zitat von berti im Beitrag #2

Zitat von Samedi im Beitrag #1
Telly Savalas - Herbert Weicker

Nicht Ott (nachdem Marquis, Niendorf und Welbat bei dir schon anderweitig vergeben sind)?


Ott hat ihn ja erst ab den 70ern gesprochen.

Zitat von berti im Beitrag #2

Zitat von Samedi im Beitrag #1
Bud Spencer - Alexander Welbat

Nicht Wolfgang Hess?


Hess hat ihn erst ab den 70ern gesprochen.

berti


Beiträge: 17.486

07.11.2023 10:58
#4 RE: Wie hättet ihr besetzt, wenn ... Martin Hirthe Zitat · antworten

Gut, dass die von dir erdachte Synchro aus den 60ern (und nicht aus den 70ern) stammen sollte, ging aus der Liste nicht unbedingt hervor.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.432

07.11.2023 11:07
#5 RE: Wie hättet ihr besetzt, wenn ... Martin Hirthe Zitat · antworten

Martin Balsam - Rainer Brandt (ja, tatsächlich)
Adolfo Celi - Martin Hirthe
Walter Matthau - Wolfgang Lukschy
Telly Savalas - Alexander Welbat
Rod Steiger - Paul Esser
Ernest Borgnine - Konrad Wagner
Bud Spencer - Benno Hoffmann
Orson Welles - Weter Peters
Jack Elam - Arnold Marquis
Karl Malden - Max Eckard
Gregory Peck - Paul Klinger
Yul Brynner - Klaus Miedel
Henry Fonda - Wilhelm Borchert

Ich glaube fast, das wird wohl eine MGM Synchro

Samedi



Beiträge: 16.495

07.11.2023 11:52
#6 RE: Wie hättet ihr besetzt, wenn ... Martin Hirthe Zitat · antworten

Eine 70er Synchro hätte wohl so ausgesehen:

Martin Balsam - Klaus Miedel
Adolfo Celi - Martin Hirthe
Walter Matthau - Hans Walter Clasen
Telly Savalas - Edgar Ott
Rod Steiger - Horst Niendorf
Ernest Borgnine - Wolfgang Völz
Bud Spencer - Wolfgang Hess
Orson Welles - Fritz Tillmann
Jack Elam - Kurt Eugen Ludwig
Karl Malden - Friedrich W. Bauschulte
Gregory Peck - Wolfgang Lukschy
Yul Brynner - Herbert Weicker
Henry Fonda - Wilhelm Borchert

berti


Beiträge: 17.486

07.11.2023 13:46
#7 RE: Wie hättet ihr besetzt, wenn ... Martin Hirthe Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #6
Eine 70er Synchro hätte wohl so ausgesehen:
(...)
Yul Brynner - Herbert Weicker

Eher als die beiden Heinze (Giese und Petruo)?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz