Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 44 Antworten
und wurde 1.743 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.885

19.11.2023 03:34
#16 RE: Scandal - Folge 007 [1x07] "Wer ist Quinn?" Zitat · antworten

Hui, 'ne Menge Holz.

Bei den Dana Friedrichs gehe ich mit.

"Alles klar, Leute, kann losgehen" dürfte Klaus Lochthove sein.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.885

24.11.2025 21:00
#17 Scandal - Folge 008 [2x01] "In der Klemme" Zitat · antworten

22 weitere Folgen

2. Staffel (2012-2013):

8. [2x01] "In der Klemme" ("White Hats Off")

Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Kongressabg. Jacob Shaw (Jackson Hurst) Johannes Berenz
RAin Moira O'Donnell (Jillian Armenante) Silvia Mißbach
Kimberly Mitchell (Wendy Davis) Sabine Falkenberg
Jimmy Kimmel (Jimmy Kimmel) Daniel Johannes [ungetafelt]

RAin Brenda Swan (Adria Tennor) ???
Gary Olverman - neuer Anwalt (Stephen Hornyak) Detlef Gieß
Richter Milton Kalev (Charles C. Stevenson Jr.) Thomas Hailer [ungetafelt]
Jennifer Price (Pilar Holland) Mareile Moeller (SK) [ungetafelt]
Bundesrichterin (Liz Torres) Gisela Fritsch
Psychologin Dr. Brown (Maura Soden) Nina Herting
Norm - Hotelwachmann (Biff Yeager) Andreas Müller [ungetafelt]
Kongressabgeordneteten-Assi (Chris Allen) Bastian Sierich [= Christopher Allen]
TV-Nachrichtensprecherin (Erica Shaffer) Juana von Jascheroff [ungetafelt]
TV-Reporter vor Ort (Mel Fair) Daniel Johannes [ungetafelt]
Wärterin (Malika Williams) Juana von Jascheroff [ungetafelt]
WYKP13-Reporter (Reece Rios) Jan Kurbjuweit [ungetafelt]
Reporterin {3:28} (Dinora Walcott) Anja Rybiczka [ungetafelt]
TV-Reporterin {29:50} (Heather Ayers) Anja Rybiczka [ungetafelt]
WXKJ37-Reporter (Randolph Adams) ? [ungetafelt]
Local Newscaster (Jay Jackson)

Reporter Bill {3:25} Jan Kurbjuweit [ungetafelt]

Dubbing Studio: Scalamedia Studios


Scandal_2x01_JimmyKimmel.mp3 - Daniel Johannes? - ja

Scandal_2x01_BrendaSwan.mp3
Scandal_2x01_TVNachrichtensprecherin.mp3 - Juana von Jascheroff
Scandal_2x01_TVReporterVorOrt.mp3 - Daniel Johannes? - ja
Scandal_2x01_Waerterin.mp3 - Marion Musiol? - Juana von Jascheroff
Scandal_2x01_WXKJ37Reporter.mp3 - trotz so wenig Textes Robert Glatzeder? - nein

Scandal_2x01_ReporterInnen_ZwischenruferInnen.mp3 - u.a. Jan Kurbjuweit und Anja Rybiczka. Am Anfang DJ und als Zwischenruferin vll. Julia Koberstein? - DJ ja, JK nein


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.885

25.11.2025 19:53
#18 Scandal - Folge 009 2x02] "Schattenfamilie" Zitat · antworten

9. [2x02] "Schattenfamilie" ("The Other Woman")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
Nancy Drake (Lorraine Toussaint) Joseline Gassen
Pat Wexler (Sam McMurray) Kaspar Eichel
Ray Dwyer (John Diehl) Dieter Memel
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Lisa - Rechtsmedizinerin (Leslie Grossman) Cathlen Gawlich
Kimberly Mitchell (Wendy Davis) Sabine Falkenberg
Anna Gordon (Elise Neal) Katrin Zimmermann
Vors. d. Vereinigten Stab (Mark Espinoza) Matthias Rimpler
Verteidigungsminister (Joe Holt) -

Amos Carver (Josh Clark) Lutz Riedel
Außenministerin (Virginia Louise Smith) Maria Sumner
Matt Turner (Jason Dechert) Tino Kießling
Nachrichtensprecher (Jay Jackson) Andreas Müller
AA-Leiter (Fred Ochs) Frank Kirschgens
Jill (Vanessa Zima) Verena Runna (SK)
Reporterin im Weißen Haus (Jennifer Marsala) Anja Rybiczka
Außenreporterin (Keli Daniels) Nina Herting?

Stimme Sanders Black (Leland Orser) Stefan Staudinger [im Rückblick - unaufgeführt]
Bundesrichterin (Liz Torres) Gisela Fritsch [im Rückblick - unaufgeführt]

AA-Mitglied in Menge {2:32} Jan Kurbjuweit




Scandal_2x02_Aussenreporterin.mp3 - Nina Herting?
Scandal_2x02_VincentGordon.mp3

Scandal_2x02_Lorenzo.mp3
Scandal_2x02_Hairstylistin.mp3


Scandal_2x02_Jill = VERENA RUNNA (SK).mp3


9. [2x02] "Schattenfamilie" ("The Other Woman")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
Nancy Drake (Lorraine Toussaint) Joseline Gassen
Pat Wexler (Sam McMurray) Kaspar Eichel
Ray Dwyer (John Diehl) Dieter Memel
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Lisa - Rechtsmedizinerin (Leslie Grossman) Cathlen Gawlich
Kimberly Mitchell (Wendy Davis) Sabine Falkenberg
Anna Gordon (Elise Neal) Katrin Zimmermann
Vors. d. Vereinigten Stab (Mark Espinoza) Matthias Rimpler [= Mark D. Espinoza]
Verteidigungsminister (Joe Holt) -

Amos Carver (Josh Clark) Lutz Riedel
Außenministerin (Virginia Louise Smith) Maria Sumner
Matt Turner (Jason Dechert) Tino Kießling
Nachrichtensprecher (Jay Jackson) Andreas Müller
AA-Leiter (Fred Ochs) Frank Kirschgens
Jill (Vanessa Zima) Verena Runna (SK)
Reporterin im Weißen Haus (Jennifer Marsala) Anja Rybiczka
Außenreporterin (Keli Daniels) Nina Herting?
Valet (Al Carabello)
Prayer Leader (Jocelyn Ayanna)
Vincent Gordon (Damarr Calhoun) [Kind]
Pastor Drake (Warren E. Thomas) -

Stimme Sanders Black (Leland Orser) Stefan Staudinger [im Rückblick - unaufgeführt]
Bundesrichterin (Liz Torres) Gisela Fritsch [im Rückblick - unaufgeführt]

AA-Mitglied in Menge {2:32} Jan Kurbjuweit



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.885

26.11.2025 19:43
#19 Scandal - Folge 010 [2x03] "Der Informant" Zitat · antworten

10. [2x03] "Der Informant" ("Hunting Season")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Arthur "Artie" Hornbacher (Patrick Fischler) Gerald Schaale
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Alissa (Brenda Song) Magdalena Turba
Corinne Stark (Ann Cusack) Heide Domanowski
Kimberly Mitchell (Wendy Davis) Sabine Falkenberg
Senator Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Tom Larsen (Brian Letscher) Sven Gerhardt
Hal Rimbeau (Stoney Westmoreland) Tim Moeseritz
Noah Elliot - Rechtsmed. (Steven W. Bailey) Felix Spieß
Brad Loeb (Peter Mackenzie) Peter Reinhardt

Ms. Lianne (Fuschia!) Susanne Schwab
Justiziarin des Weißen Hauses (Elizabeth Penn Payne) Juana von Jascheroff
Portier (Glenn Taranto) Andreas Müller
Julie Loeb (Juliana Dever) Anja Rybiczka
Senatorin Karen Gilbert (Tacey Adams) Denise Gorzelanny
Tripp Garrison - Justizmin. (Craig Woolson) Frank Kirschgens

Pat Wexler (Sam McMurray) Kaspar Eichel [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Nachrichtensprecherin Nina Herting

Dubbing Studio: Scalamedia Studios


Scandal_2x03_MsLianne.mp3 - Susanne Schwab
Scandal_2x03_Justiziarin.mp3 - Juana von Jascheroff
Scandal_2x03_JackLynn.mp3
Scandal_2x03_Nachrichtensprecherin.mp3 - Nina Herting


10. [2x03] "Der Informant" ("Hunting Season")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Arthur "Artie" Hornbacher (Patrick Fischler) Gerald Schaale
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Alissa (Brenda Song) Magdalena Turba
Corinne Stark (Ann Cusack) Heide Domanowski
Kimberly Mitchell (Wendy Davis) Sabine Falkenberg
Senator Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Tom Larsen (Brian Letscher) Sven Gerhardt
Hal Rimbeau (Stoney Westmoreland) Tim Moeseritz
Noah Elliot - Rechtsmed. (Steven W. Bailey) Felix Spieß
Brad Loeb (Peter Mackenzie) Peter Reinhardt

Ms. Lianne (Fuschia!) Susanne Schwab
Justiziarin des Weißen Hauses (Elizabeth Penn Payne) Juana von Jascheroff [= Elizabeth Payne]
Portier (Glenn Taranto) Andreas Müller
Julie Loeb (Juliana Dever) Anja Rybiczka
Senatorin Karen Gilbert (Tacey Adams) Denise Gorzelanny
Jack Lynn (Peter Smith) ?
Tripp Garrison - Justizmin. (Craig Woolson) Frank Kirschgens
Monica Ocampo (Daria Akhten) -

Pat Wexler (Sam McMurray) Kaspar Eichel [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Nachrichtensprecherin Nina Herting

Dubbing Studio: Scalamedia Studios



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.885

27.11.2025 19:24
#20 Scandal - Folge 011 [2x04] "Tod einer Studentin" Zitat · antworten

11. [2x04] "Tod einer Studentin" ("Beltway Unbuckled")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
Alissa (Brenda Song) Magdalena Turba
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Janet Nystrom (Eve Gordon) Arianne Borbach
Peter Nystrom (Todd Waring) Bernd Vollbrecht
Kimberly Mitchell (Wendy Davis) - wo? - [SABINE FALKENBERG]
Noah Elliot - Rechtsmed. (Steven W. Bailey) Felix Spieß
Becky Flynn (Susan Pourfar) Melanie Hinze [Tafel: MELANIE INÉS]
Verteidigungsminister (Joe Holt) Jörg Pintsch [1. Stimme]

Mary (Kate McGregor-Stewart) Karin David
Police Captain Bill Sundstrom (William C. Mitchell) Matthias Klages [?]
Brooke Foster (Kristin Carey) Marion Musiol
WIXA-10-Reporter (Ajay Vidure) Jörg Pintsch
WZOP2-Reporterin (Liz Loza) Nadine Heidenreich
Alexander Lavich (Creighton James) Matthias Klages
Oberkellnerin (VyVy Nguyen) Franca Orlia

Stimme Interviewer {32:20} André Beyer
Stimme Nachrichtensprecherin {36:20} Elke Appelt?

Dubbing Studio: Scalamedia Studios


Scandal_2x04_Verteidigungsminister.mp3 - Jörg Pintsch
Scandal_2x04_WIXA10Reporter_Reporterin2.mp3 - #1 Jörg Pintsch
Scandal_2x04_WZOP2Reporterin.mp3 - Nadine Heidenreich
Scandal_2x04_Oberkellnerin.mp3 - Franca Orlia
Scandal_2x04_JanetNystrom.mp3
Scandal_2x04_Nachrichtensprecherin.mp3 - Elke Appelt?


11. [2x04] "Tod einer Studentin" ("Beltway Unbuckled")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
Alissa (Brenda Song) Magdalena Turba
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Janet Nystrom (Eve Gordon) Arianne Borbach
Peter Nystrom (Todd Waring) Bernd Vollbrecht
Kimberly Mitchell (Wendy Davis) - wo? - [SABINE FALKENBERG]
Noah Elliot - Rechtsmed. (Steven W. Bailey) Felix Spieß
Becky Flynn (Susan Pourfar) Melanie Hinze [Tafel: MELANIE INÉS]
Verteidigungsminister (Joe Holt) Jörg Pintsch [1. Stimme]

Mary (Kate McGregor-Stewart) Karin David
Police Captain Bill Sundstrom (William C. Mitchell) Matthias Klages [?] [= William Charles Mitchell]
Brooke Foster (Kristin Carey) Marion Musiol
2. Reporterin (Meghan Maureen McDonough) ?
WIXA-10-Reporter (Ajay Vidure) Jörg Pintsch
WZOP2-Reporterin (Liz Loza) Nadine Heidenreich
Secret Service Agent (Jack Guzman)
Alexander Lavich (Creighton James) Matthias Klages
Oberkellnerin (VyVy Nguyen) Franca Orlia
Jenny Nystrom (Darian Lopez) ? [= Darian Lopez]

Stimme Interviewer {32:20} André Beyer
Stimme Nachrichtensprecherin {36:20} Elke Appelt?


Dubbing Studio: Scalamedia Studios



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.885

28.11.2025 23:14
#21 Scandal - Folge 012 [2x05] "Alle Wege führen zu Fitz" Zitat · antworten

12. [2x05] "Alle Wege führen zu Fitz" ("All Roads Lead to Fitz")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) ---

Gouverneur Samuel Reston (Tom Amandes) Till Hagen
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
Joan Reston (Brenda Strong) Andrea Loewig
BStA Pat Wexler (Sam McMurray) Kaspar Eichel
Alison Becker (Audrey Wasilewski) Peggy Sander
Steve Doherty (Cullen Douglas) Tobias Lelle
Becky Flynn (Susan Pourfar) Melanie Hinze

Mary (Kate McGregor-Stewart) Karin David
Stv. StA' Jane Powell (Mina Badie) Dana Friedrich
Brooke Foster (Kristin Carey) Marion Musiol
Garrett Cole - Korrespondent (Keith Sellon-Wright) André Beyer
Reporterin Carol (Dinora Walcott) Elke Appelt?
Lonnie, der Steinmetz (Bruno Amato) Frank Kirschgens
Jerry - Anstreicher (Roberto Montesinos) Jörg Pintsch
On Scene Reporter (Michelle Wong)
Kellner (Claude Knowlton) Matthias Klages

Krankenhaus-Durchsage {21:01} Anja Rybicka

Dubbing Studio: Scalamedia Studios


Scandal_2x05_Carol.mp3 - Elke Appelt?



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.885

01.12.2025 21:13
#22 Scandal - Folge 013 [2x06] "Treffen der Spione" Zitat · antworten

13. [2x06] "Treffen der Spione" ("Spies Like Us")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert [im Rückblick]
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) ---

Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Charlie (George Newbern) Bernhard Völger
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Melvin Feen (Sam Anderson) Reinhard Kuhnert
Betsy Ray (Mary Pat Gleason) Sabine Walkenbach
Barry (Richard Gilliland) Gerald Paradies
Paul Gray (Adam Lazarre-White) Nicolas Böll
Maggie Andrews (Sarah Aldrich) Marina Krogull
Becky Flynn (Susan Pourfar) Melanie Hinze

Nigel Sarnoff (Ron Ostrow) Matthias Klie
Teresa Dunn (Jennifer Sommerfield) Franca Orlia [= Jennifer Sommerfeld]
Robert Brooks/Crosby (Stephen P. Hart) Matthias Klages [= Steve Hart]
Postarbeiterin (Tiffany Jeneen) ?

Steve Doherty (Cullen Douglas) Tobias Lelle [im Rückblick - unaufgeführt]

Translator: Carsten Bengelsdorf
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios


Scandal_2x06_TeresaDunn.mp3 - Franca Orlia
Scandal_2x06_Postarbeiterin.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.885

02.12.2025 20:46
#23 Scandal - Folge 014 [2x07] "Von allen guten Geistern verlassen" Zitat · antworten

14. [2x07] "Von allen guten Geistern verlassen" ("Defiance")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Harold Pierce (Chelcie Ross) Thomas Kästner
Skip Pierce (Jason London) Frank Schaff
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Anne Pierce (Patty McCormack) Isabella Grothe
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Jenna Newhall (Kate Lang Johnson) Dascha Lehmann
Tom Larsen (Brian Letscher) Sven Gerhardt
Richterin Thompson (Susan Merson) Katarina Tomaschewsky
Senator Schumann (Grainger Hines) Erich Räuker

Dr. Clarence Walters (Bruce Katzman) Matthias Klages
Älterer Archivar (William Stone Mahoney) Peter Groeger
Wachmann Dennis (Zaid Farid) Roman Kretschmer
Yusef (Rajan Velu) Jesco Wirthgen
Sheref (Wes Robinson) Dirk Stollberg
Nachrichtensprecherin (Erica Shaffer) Maria Sumner
Hausmeister (Brian Mulligan) Markus Nichelmann
Reporterin (Liz Benoit) Nadine Heidenreich
1. Reporter (Jay Krich) Markus Nichelmann [= Jayson Creek]
2. Reporter (Reece Rios) Daniel Johannes


Scandal_2x07_WachmannDennis.mp3 - Roman Kretschmer
Scandal_2x07_Mitarbeiterin_Reporterin_Reporter1_2.mp3 - #2 Nadine Heidenreich, #3 Markus Nichelmann, #4 Daniel Johannes
Scandal_2x07_Hausmeister.mp3 - Markus Nichelmann




14. [2x07] "Von allen guten Geistern verlassen" ("Defiance")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Harold Pierce (Chelcie Ross) Thomas Kästner
Skip Pierce (Jason London) Frank Schaff
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Anne Pierce (Patty McCormack) Isabella Grothe
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Jenna Newhall (Kate Lang Johnson) Dascha Lehmann [= Kate Miner]
Tom Larsen (Brian Letscher) Sven Gerhardt
Richterin Thompson (Susan Merson) Katarina Tomaschewsky
Senator Schumann (Grainger Hines) Erich Räuker

Dr. Clarence Walters (Bruce Katzman) Matthias Klages
Älterer Archivar (William Stone Mahoney) Peter Groeger
Wachmann Dennis (Zaid Farid) Roman Kretschmer
Yusef (Rajan Velu) Jesco Wirthgen
Sheref (Wes Robinson) Dirk Stollberg
Nachrichtensprecherin (Erica Shaffer) Maria Sumner
Mitarbeiterin (Caitlin Gold) ?
Hausmeister (Brian Mulligan) Markus Nichelmann
Reporterin (Liz Benoit) Nadine Heidenreich
1. Reporter (Jay Krich) Markus Nichelmann [= Jayson Creek]
2. Reporter (Reece Rios) Daniel Johannes



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.885

03.12.2025 20:33
#24 Scandal - Folge 015 [2x08] "Ausnahmezustand" Zitat · antworten

15. [2x08] "Ausnahmezustand" ("Happy Birthday, Mr. President")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) ---
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) -

Sally Langston (Kate Burton) Kerstin Sanders-Dornseif
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Britta Kagen (Keiko Agena) Anja Stadlober
Tom Larsen (Brian Letscher) Sven Gerhardt
Hal Rimbeau (Stoney Westmoreland) -
Morris Elcott (Troy Winbush) Thomas Schmuckert
Dr. Carroll (Tyrees Allen) Helmut Gauß
Reed Wallace (Stephen Collins) K. Dieter Klebsch

Oberster Bundesrichter (Jesse D. Goins) Uwe Jellinek
Jeannine Locke (Samantha Sloyan) Julia Kaufmann
1. Secret Service Agent (Barry W. Levy) Matthias Klages
Reporter Bill (Kevin Ashworth) Markus Nichelmann
Reporterin Ashley (Nichelle Hines) Nadine Heidenreich
Mitarbeiterin (Mona Mira) Katrin Jaehne?

Stimme Ansager Frank Muth
* "Ich möchte einen Ultraschall machen" Daniel Johannes

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios



Scandal_2x08_SSA2.mp3
Scandal_2x08_ReporterinAshley_ReporterBill.mp3 - #1 Nadine Heidenreich, #2 Markus Nichelmann
Scandal_2x08_Mitarbeiterin.mp3 - Katrin Jaehne?
Scandal_2x08_Krankenhaus.mp3 - "Ich möchte einen Ultraschall machen" Daniel Johannes



15. [2x08] "Ausnahmezustand" ("Happy Birthday, Mr. President")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) ---
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) -

Sally Langston (Kate Burton) Kerstin Sanders-Dornseif
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Britta Kagen (Keiko Agena) Anja Stadlober
Tom Larsen (Brian Letscher) Sven Gerhardt
Hal Rimbeau (Stoney Westmoreland) -
Morris Elcott (Troy Winbush) Thomas Schmuckert
Dr. Carroll (Tyrees Allen) Helmut Gauß
Reed Wallace (Stephen Collins) K. Dieter Klebsch

Oberster Bundesrichter (Jesse D. Goins) Uwe Jellinek
Innenminister (Virginia Louise Smith)
Jeannine Locke (Samantha Sloyan) Julia Kaufmann
2. Secret Service Agent (Scott Roe) ? [= Scott C. Roe]
1. Secret Service Agent (Barry W. Levy) Matthias Klages
Reporter Bill (Kevin Ashworth) Markus Nichelmann
Reporterin Ashley (Nichelle Hines) Nadine Heidenreich
Arzt (Brice Williams) *
Ärztin (Sharon Battle) *
Ärztin (Kavita Patil) *
Mitarbeiterin (Mona Mira) Katrin Jaehne?
Soldier (Jason Sims-Prewitt)

Stimme Ansager Frank Muth

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios



Gruß,
Tobias

Zwiebelring



Beiträge: 7.394

03.12.2025 21:55
#25 RE: Scandal - Folge 015 [2x08] "Ausnahmezustand" Zitat · antworten

Was'n los? Möchte sonst niemand?

Scandal_2x01_JimmyKimmel: Daniel Johannes stimmt
Scandal_2x01_TVNachrichtensprecherin: JvJ könnte sein
Scandal_2x01_TVReporterVorOrt: Daniel Johannes stimmt
Scandal_2x01_Waerterin: Juana von Jascheroff
Scandal_2x01_WXKJ37Reporter: nicht Robert Glatzeder, aber kennt man auch
Scandal_2x01_ReporterInnen_ZwischenruferInnen: DJ am Anfang stimmt, Julia Koberstein höre ich nirgends, "... plus sie soll dafür büßen!" Daniel Johannes, "Wie sieht Ihre Strategie aus?" JvJ

Scandal_2x02_Aussenreporterin: Nina Herting?
Scandal_2x02_Lorenzo: Daniel Johannes?

Scandal_2x03_Justiziarin: Juana von Jascheroff
Scandal_2x03_Nachrichtensprecherin: Nina Herting

Scandal_2x04_Verteidigungsminister: Jörg Pintsch
Scandal_2x04_WIXA10Reporter: Jörg Pintsch stimmt (ist da Text vom Verteidigungsminister reingerutscht?)

Scandal_2x05_Carol: ach, kennt man doch...

Scandal_2x07_WachmannDennis: Roman Kretschmer
Scandal_2x07_Mitarbeiterin_Reporterin_Reporter1_2: Daniel Johannes stimmt
Scandal_2x07_Hausmeister: Markus Nichelmann

Scandal_2x08_ReporterinAshley_ReporterBill: #2 Markus Nichelmann
Scandal_2x08_Krankenhaus: "Ich möchte einen Ultraschall machen" Daniel Johannes

Da sind noch einige dabei, die vertraut wirken. Aber 2013 ist halt schon wieder ein paar Jährchen her.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.885

05.12.2025 21:52
#26 Scandal - Folge 016 [2x09] "Duell der Killer" Zitat · antworten

16. [2x09] "Duell der Killer" ("Blown Away")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) ---
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) ---

Sally Langston (Kate Burton) Kerstin Sanders-Dornseif
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Charlie (George Newbern) Bernhard Völger
Becky Flynn (Susan Pourfar) Melanie Hinze
Justizmin./GStA' Susan Sawyer (Shannon Cochran) Katharina Gräfe [2. Stimme - zuvor in 1x07 Nina Herting]

Mary (Kate McGregor-Stewart) Karin David
FBI-Direktor Foster (David Grant Wright) Eberhard Haar
Sidney (Martin Yu) Uve Teschner?
Colonel Ted Jessup (Phil Austin) Felix Würgler
Zivilistin (Jennifer Christopher) Nadine Heidenreich
Verkäuferin (Mirai Booth-Ong) Katrin Jaehne?
2. Anzugträger (Tom Riordan) Daniel Johannes
1. Anzugträger (Darius Cottrell) Matthias Klages

Reed Wallace (Stephen Collins) K. Dieter Klebsch [im Rückblick - unaufgeführt]
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme TV-Nachrichtensprecher {23:03} Frank Otto Schenk
Telefonstimme {32:04} Maria Sumner

Vater/HG {18:46} Matthias Klages

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios



Scandal_2x09_Sidney.mp3 - Uve Teschner
Scandal_2x09_Zivilistin.mp3 - Nadine Heidenreich
Scandal_2x09_Verkaeuferin.mp3 - Katrin Jaehne?
Scandal_2x09_Anzugtraeger2.mp3 - Daniel Johannes



16. [2x09] "Duell der Killer" ("Blown Away")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) ---
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) ---

Sally Langston (Kate Burton) Kerstin Sanders-Dornseif
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Charlie (George Newbern) Bernhard Völger
Becky Flynn (Susan Pourfar) Melanie Hinze
Justizmin./GStA' Susan Sawyer (Shannon Cochran) Katharina Gräfe [2. Stimme - zuvor in 1x07 Nina Herting]

Mary (Kate McGregor-Stewart) Karin David
FBI-Direktor Foster (David Grant Wright) Eberhard Haar
Sidney (Martin Yu) Uve Teschner?
Colonel Ted Jessup (Phil Austin) Felix Würgler
Zivilistin (Jennifer Christopher) Nadine Heidenreich
Secret Service Agent #1 (Scott Roe) [= Scott C. Roe]
Secret Service Agent #2 (Barry Levy) [= Barry W. Levy]
Man in Suit #1 (Matthew Jones)
Man in Suit #2 (Michael Petrone)
Verkäuferin (Mirai Booth-Ong) Katrin Jaehne? [= Mirai]
2. Anzugträger (Tom Riordan) Daniel Johannes
1. Anzugträger (Darius Cottrell) Matthias Klages
Orchid Lady (Mare Costello)

Reed Wallace (Stephen Collins) K. Dieter Klebsch [im Rückblick - unaufgeführt]
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme TV-Nachrichtensprecher Frank Otto Schenk
Telefonstimme Maria Sumner

Vater/HG Matthias Klages

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.885

08.12.2025 20:58
#27 Scandal - Folge 017 [2x10] "Ein riskanter Plan" Zitat · antworten

17. [2x10] "Ein riskanter Plan" ("One for the Dog")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) Rubina Nath
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) Uwe Büschken
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Sally Langston (Kate Burton) Kerstin Sanders-Dornseif
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
James Novak (Dan Bucatinsky) Jaron Löwenberg
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Pat Wexler (Sam McMurray) Kaspar Eichel
Kimberly Mitchell (Wendy Davis) Sabine Falkenberg
Becky Flynn (Susan Pourfar) Melanie Hinze
Hal Rimbeau (Stoney Westmoreland) Tim Moeseritz
Tom Larsen (Brian Letscher) Sven Gerhardt
Verteidigungsminister (Joe Holt) Peter Lontzek [2. Stimme]
Vernehmungsbeamter (James MacDonald) Michael Iwannek
CIA-Agent (Billy Mayo) Tilo Schmitz

Außenministerin (Virginia Louise Smith) Nadine Heidenreich
Chefärztin der Chirurgie (Kavita Patil) Daniela Thuar
Beamter (Tom McMahon) Gunnar Helm [= Tom G. McMahon]
Neonatal-Krankenschwester (Lynette DuPree) Almut Zydra
Frank Rogin (Grinnell Morris) Christian Gaul
Trixie (Sonia Rockwell) Nadine Zaddam
8-NEWS-Reporterin (Arlene Santana) Maria Sumner [2. Stimme]
WSOV6-Reporter (Jay Jackson) Frank Muth
NSA-Mann (Troy Vincent)
CIA-Mann (Corey Mendell Parker) Christoph Banken
FBI-Agent (Bart Tangredi) Matthias Klages
Militärkurier (Sterling Alexander) Daniel Johannes

Aufnahmeleiter Daniel Gärtner

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios


Scandal_2x10_Aussenministerin.mp3 - Nadine Heidenreich
Scandal_2x10_Trixie.mp3 - Nadine Zaddam

Scandal_2x10_Aufnahmeleiter.mp3 - Daniel Gärtner
Scandal_2x10_SEK.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.885

09.12.2025 21:36
#28 Scandal - Folge 018 [2x11] "Im Schatten des Vaters" Zitat · antworten

18. [2x11] "Im Schatten des Vaters" ("A Criminal, a Whore, an Idiot and a Liar")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) ---
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) ---
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Sally Langston (Kate Burton) Kerstin Sanders-Dornseif
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
Jerry Grant (Barry Bostwick) Bodo Wolf
Samuel Reston (Tom Amandes) Till Hagen
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Rona (Jeanette Brox) Nicole Hannak
Verteidigungsminister (Joe Holt) Peter Lontzek

Chefärztin der Chirurgie (Kavita Patil) Daniela Thuar
Jessica Morgan (Carrie Armstrong) Heike Beeck
Reporter Peter (Reece Rios) Daniel Gärtner
Wahlduell-Moderator (Steve Stapenhorst) Alexander Ziegenbein
Wahlduell-Moderatorin (Shirley Jordan) Marion Musiol

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios


Scandal_2x11_Rona.mp3 - Nicole Hannak

Scandal_2x11_Aussenministerin.mp3
Scandal_2x11_ReporterinCarol_ReporterPeter.mp3 - #2 Daniel Gärtner
Scandal_2x11_Moderatorin.mp3 - Marion Musiol
Scandal_2x11_Moderator.mp3 - Alexander Ziegenbein


[big]18. [2x11] "Im Schatten des Vaters" ("A Criminal, a Whore, an Idiot and a Liar")
Olivia Pope (Kerry Washington) Victoria Sturm
Harrison Wright (Columbus Short) Florian Halm
Abby Whelan (Darby Stanchfield) Sonja Spuhl
Quinn Perkins (Katie Lowes) ---
Huck (Guillermo Diaz) Tommy Morgenstern [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene (Jeff Perry) Lutz Schnell
David Rosen (Joshua Malina) ---
Mellie Grant (Bellamy Young) Debora Weigert
Fitzgerald Grant (Tony Goldwyn) Peter Flechtner

Sally Langston (Kate Burton) Kerstin Sanders-Dornseif
Hollis Doyle (Gregg Henry) Detlef Bierstedt
Verna Thornton (Debra Mooney) Beate Gerlach
Jerry Grant (Barry Bostwick) Bodo Wolf
Samuel Reston (Tom Amandes) Till Hagen
Edison Davis (Norm Lewis) Thomas Nero Wolff
Rona (Jeanette Brox) Nicole Hannak
Verteidigungsminister (Joe Holt) Peter Lontzek

Außenministerin (Virginia Louise Smith) ?
Chefärztin der Chirurgie (Kavita Patil) Daniela Thuar
Jim Grefski (Brian Patrick Mulligan) - wer/wo? -
Jessica Morgan (Carrie Armstrong) Heike Beeck
Reporter Peter (Reece Rios) Daniel Gärtner
Reporterin Carol (Dinora Walcott) ?
Wahlduell-Moderator (Steve Stapenhorst) Alexander Ziegenbein
Wahlduell-Moderatorin (Shirley Jordan) Marion Musiol

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios



Gruß,
Tobias

Dennie03


Beiträge: 3.132

09.12.2025 21:39
#29 RE: Scandal - Folge 018 [2x11] "Im Schatten des Vaters" Zitat · antworten

2x11
Rona: Nicole Hannak
Moderator: Alexander Ziegenbein

Zwiebelring



Beiträge: 7.394

09.12.2025 22:38
#30 RE: Scandal - Folge 018 [2x11] "Im Schatten des Vaters" Zitat · antworten

Ein Groschen ist gefallen.

Scandal_2x04_WZOP2Reporterin: Nadine Heidenreich

Scandal_2x07_Reporterin_Reporter1_2: Nadine Heidenreich, Markus Nichelmann

Scandal_2x08_ReporterinAshley: Nadine Heidenreich

Scandal_2x09_Zivilistin: Nadine Heidenreich
Scandal_2x09_Anzugtraeger2: Daniel Johannes

Scandal_2x10_Aussenministerin: Nadine Heidenreich
Scandal_2x10_Trixie: Nadine Zaddam
Scandal_2x10_Aufnahmeleiter: Daniel Gärtner

Scandal_2x11_ReporterPeter: Daniel Gärtner

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz