19. [2x12] "Gewissensbisse" ("Truth or Consequences")
Olivia Pope                   (Kerry Washington)            Victoria Sturm
Harrison Wright               (Columbus Short)              Florian Halm
Abby Whelan                   (Darby Stanchfield)           Sonja Spuhl
Quinn Perkins                 (Katie Lowes)                 Rubina Nath
Huck                          (Guillermo Diaz)              Tommy Morgenstern             [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene                   (Jeff Perry)                  Lutz Schnell
David Rosen                   (Joshua Malina)               Uwe Büschken
Mellie Grant                  (Bellamy Young)               Debora Weigert
Fitzgerald Grant              (Tony Goldwyn)                Peter Flechtner

Hollis Doyle                  (Gregg Henry)                 Detlef Bierstedt
Verna Thornton                (Debra Mooney)                Beate Gerlach
Edison Davis                  (Norm Lewis)                  Thomas Nero Wolff
Charlie                       (George Newbern)              Bernhard Völger
Becky Flynn                   (Susan Pourfar)               Melanie Hinze
Jesse Tyler                   (Adam Shapiro)                Jeffrey Wipprecht
Gynäkologin                   (April Parker Jones)          Peggy Sander
Justizmin./GStA' Susan Sawyer (Shannon Cochran)             Katrin Zimmermann             [3. Stimme]
RAin Trisha Traynor           (Amy Rosoff)                  Nadine Zaddam

Wahlleiter                    (William Stone Mahoney)       Peter Groeger
Gefängnisdirektor             (Jeff Doucette)               Hasso Zorn
Fern                          (Betty Murphy)                -
Rose                          (Suzanne Voss)                -
Elaine                        (Renee Dorian)                ?
Leitender FBI-Agent           (Bart Tangredi)               Uwe Jellinek
Sekretärin                    (J. René Peña)                Maria Sumner                  [= J. Rene Pena]
Doyle Attorney                (Angelo Tiffe)
Computerladenangestellter     (Kelly Sry)                   ?

Nachrichtensprecher           (???)                         Markus Nichelmann             [in Rückblende]
Bundesrichterin               (Liz Torres)                  Marion Musiol??               [in Rückblende auf 2x01 - ursrpgl. Gisela Fritsch]

Durchsuchender FBI-Agent                                    Daniel Gärtner?
Bote                                                        Uwe Jellinek
Stimme Notrufdisponentin                                    Marion Musiol?
Officer                                                     Daniel Gärtner?

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios

20. [2x13] "Niemand mag Babys" {"Niemand mag Babies"} ("Nobody Likes Babies")
Olivia Pope                   (Kerry Washington)            Victoria Sturm
Harrison Wright               (Columbus Short)              Florian Halm
Abby Whelan                   (Darby Stanchfield)           Sonja Spuhl
Quinn Perkins                 (Katie Lowes)                 Rubina Nath
Huck                          (Guillermo Diaz)              Tommy Morgenstern             [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene                   (Jeff Perry)                  Lutz Schnell
David Rosen                   (Joshua Malina)               Uwe Büschken
Mellie Grant                  (Bellamy Young)               Debora Weigert
Fitzgerald Grant              (Tony Goldwyn)                Peter Flechtner

Verna Thornton                (Debra Mooney)                Beate Gerlach
Hollis Doyle                  (Gregg Henry)                 Detlef Bierstedt
James Novak                   (Dan Bucatinsky)              Jaron Löwenberg
Edison Davis                  (Norm Lewis)                  Thomas Nero Wolff
Alissa                        (Brenda Song)                 Magdalena Turba
Pat Wexler                    (Sam McMurray)                Kaspar Eichel
Charlie                       (George Newbern)              Bernhard Völger
Steve Doherty                 (Cullen Douglas)              Tobias Lelle
Becky Flynn                   (Susan Pourfar)               - wo? -

Dr. Naveen Patel              (Duncan Bravo)                Markus Nichelmann
Jeannine Locke                (Samantha Sloyan)             Julia Kaufmann
Nachrichtensprecher           (Bill Seward)                 Uwe Jellinek
Gerichtsdienerin              (Gina Alvarez)                ?
Krankenschwester              (Lauren Lenhart)              Maria Sumner
Krankenhaus-Wachmann          (Cecil Burroughs)             Markus Nichelmann

Mitarbeiterin                 (Caitlin Gold)                ?                             [in Rückblende auf 2x07]

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios

21. [2x14] "Der Feind im Inneren" ("Whiskey Tango Foxtrot")
Olivia Pope                   (Kerry Washington)            Victoria Sturm
Harrison Wright               (Columbus Short)              Florian Halm
Abby Whelan                   (Darby Stanchfield)           Sonja Spuhl
Quinn Perkins                 (Katie Lowes)                 Rubina Nath
Huck                          (Guillermo Diaz)              Tommy Morgenstern
Cyrus Beene                   (Jeff Perry)                  Lutz Schnell
David Rosen                   (Joshua Malina)               Uwe Büschken
Mellie Grant                  (Bellamy Young)               Debora Weigert
Fitzgerald Grant              (Tony Goldwyn)                Peter Flechtner

Jake "J.J." Ballard           (Scott Foley)                 Oliver Feld
James Novak                   (Dan Bucatinsky)              Jaron Löwenberg
Grayden Osborne               (Kurt Fuller)                 Frank Otto Schenk
Mike Sylva                    (James Urbaniak)              Michael Bauer
Verteidigungsminister         (Joe Holt)                    Peter Lontzek

NSA-Berater                   (Troy Vincent)                Markus Nichelmann
Sekretärin Louise             (J. René Peña)                Maria Sumner
Botschafter von Kaschfar      (Maz Siam)                    Frank Ciazynski
Officer Drew                  (Gary Kraus)                  Klaus Lochthove
Officer Bristol               (Stacy Hall)                  Markus Nichelmann
Übersetzerin                  (Sapna Gandhi)                Maria Sumner
Bischof Bryce                 (Bob Rumnock)                 Hasso Zorn
Seal Team Leader Bronson      (Preston James Hillier)       Gunnar Helm
Nachrichtensprecherin         (Stacey Turner)               Heike Beeck
Junger Boulevardreporter      (Jordan Morris)               Uwe Jellinek

Edison Davis                  (Norm Lewis)                  Thomas Nero Wolff             [im Rückblick - unaufgeführt]
Verna Thornton                (Debra Mooney)                Beate Gerlach                 [im Rückblick - unaufgeführt]
Hollis Doyle                  (Gregg Henry)                 Detlef Bierstedt              [im Rückblick - unaufgeführt]

Funkstimme CENTCOM                                          Markus Nichelmann

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios [Berlin]

21. [2x14] "Der Feind im Inneren" ("Whiskey Tango Foxtrot")
Olivia Pope                   (Kerry Washington)            Victoria Sturm
Harrison Wright               (Columbus Short)              Florian Halm
Abby Whelan                   (Darby Stanchfield)           Sonja Spuhl
Quinn Perkins                 (Katie Lowes)                 Rubina Nath
Huck                          (Guillermo Diaz)              Tommy Morgenstern             [= Guillermo Díaz]
Cyrus Beene                   (Jeff Perry)                  Lutz Schnell
David Rosen                   (Joshua Malina)               Uwe Büschken
Mellie Grant                  (Bellamy Young)               Debora Weigert
Fitzgerald Grant              (Tony Goldwyn)                Peter Flechtner

Jake "J.J." Ballard           (Scott Foley)                 Oliver Feld
James Novak                   (Dan Bucatinsky)              Jaron Löwenberg
Grayden Osborne               (Kurt Fuller)                 Frank Otto Schenk
Mike Sylva                    (James Urbaniak)              Michael Bauer
Verteidigungsminister         (Joe Holt)                    Peter Lontzek

Außenministerin               (Virginia Louise Smith)       -
NSA-Berater                   (Troy Vincent)                Markus Nichelmann
Sekretärin Louise             (J. René Peña)                Maria Sumner                  [= J. Rene Pena]
Botschafter von Kaschfar      (Maz Siam)                    Frank Ciazynski
Officer Drew                  (Gary Kraus)                  Klaus Lochthove
Officer Bristol               (Stacy Hall)                  Markus Nichelmann
Übersetzerin                  (Sapna Gandhi)                Maria Sumner
Bischof Bryce                 (Bob Rumnock)                 Hasso Zorn
Jason Davies                  (Cameron Barsanti)            ?
Chase Coleman                 (Brett Allen Mack)            ?                             [= Brett Mack]
Seal Team Leader Bronson      (Preston James Hillier)       Gunnar Helm
Nachrichtensprecherin         (Stacey Turner)               Heike Beeck
Junger Boulevardreporter      (Jordan Morris)               Uwe Jellinek
Terrorist                     (Christopher Maleki)          O-Ton
1. Geisel                     (Alex Marshall-Brown)         ?
2. Geisel                     (Eugene West)                 -                             [= Michael Eugene Smith]
3. Geisel                     (Gabriel Rissa)               -
4. Geisel                     (Philip Asta)                 -
Frau bei Taufe                (Lahela Garner)               ?

Edison Davis                  (Norm Lewis)                  Thomas Nero Wolff             [im Rückblick - unaufgeführt]
Verna Thornton                (Debra Mooney)                Beate Gerlach                 [im Rückblick - unaufgeführt]
Hollis Doyle                  (Gregg Henry)                 Detlef Bierstedt              [im Rückblick - unaufgeführt]

Funkstimme CENTCOM                                          Markus Nichelmann

Translator: Carsten Bengelsdorf, Oliver Blanck
Director: Katharina Gräfe
Mix: Reinhard Sydow
Dubbing Studio: Scalamedia Studios [Berlin]